#2277634
déanfar ionstraimí airgeadais a bhfuil luach cóir diúltach acu a áireamh i luach absalóideach;
financial instruments with a negative fair value shall be included in absolute value;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
25 toradh in 8 ndoiciméad
#3232355
0,4 % i ndearbhluach, i gcás cion garbhphróitéine is lú ná 20 %;
0,4 % in absolute value, for crude protein contents of less than 20 %,
#3232357
0,8 % i ndearbhluach, i gcás cion garbhphróitéine is mó ná 40 %.
0,8 % in absolute value, for crude protein contents of more than 40 %.
#3232360
1,8 % i ndearbhluach, i gcás cion garbhphróitéine is lú ná 20 %;
1,8 % in absolute value, for crude protein contents of less than 20 %,
#3232362
3,6 % i ndearbhluach, i gcás cion garbhphróitéine is mó ná 40 %.
3,6 % in absolute value, for crude protein contents of more than 40 %.
#3232417
4500 mg/kg, i ndearbhluach, i gcás cion úiré ó 12000 mg/kg nó níos mó.
4500 mg/kg, in absolute value, for urea contents of 12000 mg/kg or more.
#3232878
0,2 %, i ndearbhluach, i gcás cion amholaí agus amhshaillte is lú ná 5 %,
0,2 %, in absolute value, for contents of crude oils and fats lower than 5 %,
#3232880
0,4 % i ndearbhluach, i gcás cion is mó ná 10 %.
0,4 % in absolute value, for contents above 10 %.
#3232938
0,6 % i ndearbhluach i gcás cion garbhshnáithín is lú ná 10 %,
0,6 % in absolute value for crude fibre contents lower than 10 %,
#3232940
1,0 % i ndearbhluach i gcás cion garbhshnáithín is lú ná 10 %,
1,0 % in absolute value for crude fibre contents lower than 10 %,
#3233286
0,15 % i ndearbhluach, i gcás cion fosfair 5 % nó níos mó.
0,15 % in absolute value, for phosphorus contents of 5 % or more.
#145406
- 5 mg/cg, i ndearbhluach, maidir le méideanna den riandúil lena mbaineann nach mó ná 50 mg /cg;
— 5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned not greater than 50 mg/kg;
#145408
- 10 mg/cg i ndearbhluach, maidir le méideanna den riandúil lena mbaineann is mó ná 100 ach nach mó ná 200 mg/cg;
— 10 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned greater than 100 but not greater than 200 mg/kg;
#145534
5 mg/cg, i ndearbhluach, maidir le cionta is mó ná 25 ach nach mó ná 50 mg/cg.
5 mg/kg, in absolute value, for contents greater than 25 but not greater than 50 mg/kg;
#145622
0.5 mg/lcg, i ndearbhluach, maidir le cionta flavófosfaileapóil is comhionann le, nó is mó ná, 1 ach nach mó ná 2 mg/cg;
0.5 mg/kg, in absolute value, for contents of flavophospholipol equal to or greater than 1 but not greater than 2 mg/kg;
#2556948
Méid an scairchaipitil nó na gceart vótála a shealbhaíonn an duine i luach absalóideach agus i dtéarmaí céatadáin.
Amount of the shares capital or voting rights held by the person in absolute value and in percentage terms.
#2605574
Sloinnfear na teorainneacha praghsanna i ndearbhluach, nó i dtéarmaí coibhneasta i bhfoirm céatadán d’athrú i gcoibhneas leis an bpraghas tagartha.
The price boundaries shall be expressed either in absolute value, or in relative terms in the form of a percentage variation relative to the reference price.
#3000532
I ndearbhluach, bhí allmhairí EMD ón tSín suntasach le linn na tréimhse imscrúdúcháin (12,6 milliún kg).
In absolute value, imports of EMD from China were substantial in the investigation period (12,6 million kg).
#3232257
An difríocht taise idir torthaí dhá chinntiúchán chomhthreomhara arna ndéanamh ar an sampla céanna, ní mór gan í a bheith níos mó ná 0,1 %, i ndearbhluach.
The difference in moisture between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 0,1 %, in absolute value.
#3232416
3000 mg/kg, i ndearbhluach, i gcás cion úiré ó 3000 mg/kg go méid is lú ná 12000 mg/kg;
3000 mg/kg, in absolute value, for urea contents from 3000 mg/kg to lower than 12000 mg/kg,
#3233692
5 mg/kg, i ndearbhluach, i gcás ina mbeidh cion na riandúile lena mbaineann suas le 50 mg/kg;
5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned up to 50 mg/kg,
#3233694
10 mg/kg, i ndearbhluach, i gcás ina mbeidh cion na riandúile lena mbaineann ó 100 agus suas le 200 mg/kg;
10 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned from 100 and up to 200 mg/kg,
#2304520
an lamháltas i luach absalóideach mar chéatadán de réir maise i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 a bhaineann le leasacháin CE agus;
the tolerance in absolute value in percentage by mass in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to EC fertilisers and;
#2509402
In éagmais rialacha tráchta sonracha, ní sháróidh feithiclí ag a bhfuil ADS atá beartaithe chun taistealaithe feithicle a iompar agus iad ina seasamh nó gan srian luasghéarú cothrománach carntha de 2,4 m/s2 (de luach absalóideach agus arna ríomh mar theaglaim de luasghéarú cliathánach agus fad-luasghéarú), agus ráta luasghéaraithe athraithe de 5 m/s3.
In the absence of specific traffic rules, vehicles with ADS intended to carry standing or unrestrained vehicle occupants shall not exceed a combined horizontal acceleration of 2,4 m/s2 (in absolute value and calculated as the combination of lateral and longitudinal acceleration), and an acceleration rate of change of 5 m/s3.
#3233150
An difríocht idir torthaí dhá chinntiúchán chomhthreomhara arna ndéanamh ar an sampla céanna, ní mór gan í a bheith níos mó ná 0,4 % i ndearbhluach i gcás cion stáirse is ísle ná 40 % agus 1 % i gcoibhneas le cion stáirse atá níos mó ná 40 % nó cothrom leis.
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 0,4 in absolute value for a starch content lower than 40 % and 1 % relative for starch contents equal to or greater than 40 %.