#507330
aon chonclúidí ar tháinig an Chomhairle Eorpach orthu maidir le treoshuíomh agus torthaí an fhaireachais iltaobhaigh;
any conclusions drawn by the European Council on the orientations for and results of multilateral surveillance;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
248 toradh in 139 doiciméad
#507694
na conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis na treoshuímh le haghaidh an fhaireachais iltaobhaigh, agus maidir le torthaí an fhaireachais sin;
the conclusions of the European Council concerning the orientations for, and results of, multilateral surveillance;
#607352
Tá sé riachtanach aghaidh a thabhairt ar na seasaimh agus na treoshuímh éagsúla trí idirphlé agus trí chur in aghaidh a chéile go síochánta.
It is necessary to approach the different positions and orientations through dialogue and peaceful confrontation.
#662395
LIOSTA NA dTREOIRLÍNTE COMHCHOITEANNA A BHEIDH LE CUR SAN ÁIREAMH TRÁTH A LEAGFAR SÍOS NA CRITÉIR DHÁMHACTANA
LIST OF GENERAL ORIENTATIONS TO BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN SETTING AWARD CRITERIA
#1544390
(c) i ndáil leis an bhforas gnéaschlaonta, tá gnéaschlaonta éagsúla ag C agus D;
(c) in relation to the sexual orientation ground, C and D are of different sexual orientations;
#1639191
féadfaidh an Chomhairle..treoshuímh ghinearálta le haghaidh beartas rátaí malairte a fhoirmiú
the Council ... may formulate general orientations for exchange rate policy
#1639432
féadfaidh an Chomhairle...treoshuímh ghinearálta le haghaidh beartas rátaí malairte a fhoirmiú i ndáil leis na hairgeadraí sin
the Council...may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies
#1643073
beidh na treoshúimh ghinearálta sin gan dochar do chuspóir príomhúil CEBC
these general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB
#1737918
treoruithe straitéiseacha a sholáthar maidir le gníomhaíochtaí EU-OSHA;
provide the strategic orientations for EU-OSHA's activities;
#1738352
treoruithe straitéiseacha a sholáthar maidir le gníomhaíochtaí Eurofound;
provide the strategic orientations for Eurofound's activities;
#1738793
treoruithe straitéiseacha a sholáthar maidir le gníomhaíochtaí Cedefop;
provide the strategic orientations for Cedefop's activities;
#1810186
na treoshuíomhanna straitéiseacha a sholáthar agus gníomhaíochtaí an Údaráis a mhaoirsiú;
provide the strategic orientations and oversee the Authority’s activities;
#1873895
Sa phost sin, tá sé i bhfeighil ar threoshuíomhanna polaitiúla inmheánacha a cheapadh agus a chur chun feidhme.
In this function, he is in charge of designing and implementing internal political orientations.
#1893534
Sa phost sin, tá sé i bhfeighil ar threoshuíomhanna polaitiúla inmheánacha a cheapadh agus a chur chun feidhme.
In this function, he is in charge of designing and implementing internal political orientations.
#1988588
Treoshuímh maidir le seasamh an Aontais
Orientations for the Union position
#1990253
TREOSHUÍOMHANNA
ORIENTATIONS
#2238351
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#2255987
TREOSHUÍOMHANNA
ORIENTATIONS
#2882183
Léireodh timthriall an fhaireachais fhioscaigh spiorad threoshuíomhanna athchóirithe an Choimisiúin.
The fiscal surveillance cycle would reflect the spirit of the Commission reform orientations.
#2945815
(1) tar éis na chéad seiceála le haghaidh lochtanna ar dtús i ngach ceann de na 26 threoshuíomh uair amháin i staid neamhbhreisithe, agus lean ar aghaidh ansin le titimí i staid bhreisithe go hiomlán i dtreoshuímh ó- 6 go 10;
(1) after the first check for defects first in all 26 orientations once in un-extended state, then continue with falls in fully extended state in orientations no. 6 to 10;
#2945816
(2) tar éis an dara seiceáil le haghaidh lochtanna ar dtús i ngach ceann de na 26 threoshuíomh faoi dhó i staid neamhbhreisithe, agus lean ar aghaidh ansin le titimí i staid bhreisithe go hiomlán i dtreoshuímh uimh. 11 go 15;
(2) after the second check for defects first in all 26 orientations twice in un-extended state, then continue with falls in fully extended state in orientations no. 11 to 15;
#2945817
(3) tar éis an tríú seiceáil le haghaidh lochtanna ar dtús i ngach ceann de na 26 threoshuíomh faoi dhó i staid neamhbhreisithe, agus lean ar aghaidh ansin le titimí i staid bhreisithe go hiomlán i dtreoshuímh uimh. 16 go 20.
(3) after the third check for defects first in all 26 orientations twice in un-extended state, then continue with falls in fully extended state in orientations no. 16 to 20.
#3106677
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3106894
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3107839
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3107918
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3108002
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3108147
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3108531
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3108956
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3109092
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3110854
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3111001
TREOSHUÍOMHANNA
ORIENTATIONS
#3111101
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3111187
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3111486
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3166271
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3166362
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3167436
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#3167523
TREOIRLÍNTE
ORIENTATIONS
#1680708
Sa teachtaireacht uaidh ar threoshuíomhanna beartais maidir le sábháilteacht ar bhóithre 2011-2020, dar teideal Towards a European road safety area: policy orientations on road safety for 2011-2020 (I dtreo limistéir Eorpaigh sábháilteachta ar bhóithre: treoshuíomhanna beartas maidir le sábháilteacht ar bhóithre 2011-2020), mhol an Coimisiún an sprioc go ndéanfaí líon iomlán na mbásanna ar na bóithre a laghdú faoina leath faoi 2020, ó 2010 ar aghaidh.
The Commission, in its communication on policy orientations on road safety for 2011-2020, entitled ‘Towards a European road safety area: policy orientations on road safety for 2011-2020’, proposed the goal of further halving the overall number of road fatalities in the Union by 2020, starting from 2010.
#2255943
Is chun leas an Aontais é go ndéanfar na seasaimh atá le cur in iúl thar ceann an Aontais sa Choiste Teicniúil um Luacháil Chustaim a bhunú de réir prionsabail, critéir agus treoshuíomhanna lena rialaítear luacháil earraí allmhairithe chun críoch custaim agus go ndéanfar iad siúd atá le cur in iúl sa Choiste Teicniúil um Rialacha Tionscnaimh a bhunú de réir prionsabail, critéir agus treoshuíomhanna lena rialaítear an cinneadh maidir le tionscnamh earraí.
It is in the interest of the Union that the positions expressed on the Union’s behalf in the TCCV be established according to principles, criteria and orientations governing the valuation of imported goods for customs purposes, and that those to be expressed in the TCRO be established according to principles, criteria and orientations governing the determination of the origin of goods.
#2445836
policy orientations on road safety 2011-2020 (I dtreo limistéir Eorpaigh sábháilteachta ar bhóithre: treoshuíomhanna beartas maidir le sábháilteacht ar bhóithre 2011-2020), mhol an Coimisiún an sprioc go ndéanfaí líon iomlán na mbásanna ar na bóithre a laghdú faoina leath faoi 2020, ó 2010 ar aghaidh.
The Commission, in its communication on policy orientations on road safety for 2011-2020, entitled ‘Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020’, proposed the goal of further halving the overall number of road fatalities in the Union by 2020, starting from 2010.
#2882082
Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 9 Samhain 2022 maidir le treoshuímh le haghaidh athchóiriú ar chreat rialachais eacnamaíoch an Aontais (dá ngairtear ‘treoshuíomhanna athchóirithe’ anseo feasta), sonraíodh go gcuirfidh an Coimisiún treoraíocht fhioscach ar fáil do na Ballstáit le haghaidh 2024 sa chéad ráithe de 2023.
The Commission Communication of 9 November 2022 on orientations for a reform of the EU economic governance framework (hereafter “reform orientations”) stated that the Commission will provide Member States with fiscal guidance for 2024 in the first quarter of 2023.
#319492
Sula gcuirtear tús le caibidlíochtaí den sórt sin, ba cheart don choiste freagrach, i bprionsabal, cinneadh a dhéanamh le tromlach a chuid comhaltaí chun sainordú, treochtaí nó tosaíochtaí a ghlacadh.
Before entering into such negotiations, the committee responsible should, in principle, take a decision by a majority of its members and adopt a mandate, orientations or priorities.
#507328
aon chonclúidí ar tháinig an Chomhairle Eorpach orthu maidir leis an treoshuíomh don bheartas eacnamaíoch i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh;
any conclusions drawn by the European Council on orientations for economic policies in the context of the European Semester;
#507692
na conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir le treoshuímh le haghaidh beartas eacnamaíoch i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh;
the conclusions of the European Council concerning orientations for economic policies in the context of the European Semester;
#652036
Na dúshláin a bhaineann le bia, acmhainní nádúrtha agus críocha amach anseo a bhaint amach" leagtar amach na dúshláin, cuspóirí agus treoshuímh fhéideartha le haghaidh an chomhbheartais talmhaíochta ("CBT") i ndiaidh 2013.
Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future" set out the potential challenges, objectives and orientations for the common agricultural policy ("the CAP") after 2013.
#653674
Déileáil le dúshláin an bhia, na n-acmhainní nádúrtha agus leis na dúshláin chríochacha san am atá le teacht", rinneadh na dúshláin, na cuspóirí agus na treoshuímh a d'fhéadfadh a bheith ann don Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT) tar éis 2013 a scrúdú.
Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future" examined potential challenges, objectives and orientations for the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013.
#655150
Na dúshláin a bhaineann le bia, acmhainní nádúrtha agus críocha amach anseo a bhaint amach" leagtar amach na dúshláin, na cuspóirí agus na treoshuímh a d'fhéadfadh a bheith ann don Chomhbheartas Talmhaíochta ("CBT") tar éis 2013.
Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future" set out potential challenges, objectives and orientations for the Common Agricultural Policy ("the CAP") after 2013.