#154018
(h) treoracha maidir le haon trealamh cosanta pearsanta nó aon trealamh cosanta anála a thugtar, a úsáid,
( h ) instructions concerning the proper use of any personal protective equipment and respiratory protective equipment provided,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
330 toradh in 201 doiciméad
#638491
Áirithítear le Treoir 89/686/CEE (Treoir maidir le TCP) saorghluaiseacht trealamh cosanta pearsanta (TCP).
Directive 89/686/EEC (PPE Directive) ensures the free movement of personal protective equipment (PPE).
#638675
maidir le trealamh cosanta pearsanta
on personal protective equipment
#638767
Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le trealamh cosanta pearsanta (TCP), mar a shainmhínítear in Airteagal 3.
This Regulation shall apply to personal protective equipment (PPE), as defined in Article 3.
#638777
Ciallaíonn ‘trealamh cosanta pearsanta’ (TCP):
‘Personal protective equipment’ (PPE) means:
#639922
maidir le trealamh cosanta pearsanta
on personal protective equipment
#699682
maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle
on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
#699822
ciallaíonn “trealamh cosanta pearsanta” (TCP):
‘personal protective equipment’ (PPE) means:
#1947686
Táirgí tógála, innealra, cáblabhealaí, trealamh cosanta pearsanta
Construction products, machinery, cableways, personal protective equipment
#2088348
costais a bhaineann le trealamh cosanta pearsanta.
costs relating to personal protective equipment.
#2479350
Nuair a osclaíonn tú an coimeádán agus an t-ábhar á ullmhú agat, caith trealamh cosanta pearsanta oiriúnach (lámhainní, cosaint súl, rabhlaer).
When opening the container and preparing contents wear suitable personal protective equipment (gloves, eye protection, coverall).
#2651253
TCP Trealamh cosanta pearsanta
PPE Personal protective equipment
#2690695
Trealamh cosanta pearsanta ar thitim anuas ó airde - Ionsúirí fuinnimh
Personal protective equipment against falls from a height – Energy absorbers
#2690697
Trealamh cosanta pearsanta ar thitim anuas ó airde - Coscairí titime den chineál in-aistarraingthe
Personal protective equipment against falls from a height – Retractable type fall arresters
#2690698
Trealamh cosanta pearsanta ar thitim anuas ó airde - Úmacha iomlán an choirp
Personal protective equipment against falls from a height – Full body harnesses
#2690699
Trealamh cosanta pearsanta ar thitim anuas ó airde - Nascóirí
Personal protective equipment against falls from a height – Connectors
#2690751
Trealamh cosanta pearsanta ar thitim anuas ó airde a chosc - Rópaí bréadaithe truaille ísealsínidh
Personal protective equipment for the prevention of falls from a height – Low stretch kernmantel ropes
#2690857
Trealamh cosanta pearsanta - Coisbheart sábháilteachta (ISO 20345:2021)
Personal protective equipment – Safety footwear (ISO 20345:2021)
#2690858
Trealamh cosanta pearsanta - Coisbheart cosanta (ISO 20346:2014)
Personal protective equipment – Protective footwear (ISO 20346:2014)
#2690859
Trealamh cosanta pearsanta — Coisbheart ceirde (ISO 20347:2012)
Personal protective equipment – Occupational footwear (ISO 20347:2012)
#2690883
Trealamh cosanta pearsanta - Coisbheart sábháilteachta (ISO 20345:2011)
Personal protective equipment – Safety footwear (ISO 20345:2011)
#2825967
trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach le haghaidh oibreoirí a úsáideann táirgí ina bhfuil Bacillus thuringiensis fospeiceas israelensis tréithchineál AM65-52;
adequate personal protective equipment for operators using products containing Bacillus thuringiensis subsp. israelensis strain AM65-52;
#2862932
trealamh cosanta pearsanta faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2016/425;
personal protective equipment within the scope of Regulation (EU) 2016/425;
#2962135
Ábhar a bhaineann le trealamh cosanta pearsanta (PPE) lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.
Personal protective equipment (PPE) material to be specified by the authorisation holder within the product information.
#3060650
Trealamh cosanta pearsanta
Personal protective equipment
#3061052
Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta
Regulation (EU) 2016/425 on personal protective equipment
#3061129
Trealamh cosanta pearsanta (Gníomhaíocht 81)
Personal protective equipment (Action 81)
#1817133
Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 9a chun leasuithe de chineál teicniúil amháin a dhéanamh ar na hIarscríbhinní, chun aird a thabhairt ar chomhchuibhiú agus ar chaighdeánú teicniúil i dtaca le trealamh cosanta pearsanta, dul chun cinn teicniúil, athruithe i rialacháin nó sonraíochtaí idirnáisiúnta agus eolas sa réimse trealamh cosanta pearsanta.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a to make strictly technical amendments to the Annexes, in order to take account of technical harmonisation and standardisation relating to personal protective equipment, technical progress, changes in international regulations or specifications and knowledge in the field of personal protective equipment.
#2625739
ag tabhairt dá haire gur scrúdaigh an Chúirt in 2020, gan trácht a dhéanamh, na nósanna imeachta um sholáthar poiblí arna n-eagrú ag an gComhairle agus trí institiúid eile de chuid an Aontais chun trealamh cosanta pearsanta a fháil dá bhfoireann agus gur áiríodh leis an soláthar íoscheanglais dhochta sa tsonraíocht tairisceana amhail caighdeáin tagartha cháilíochta Eorpacha; ag tabhairt faoi deara i gceithre chás nár chuir an tairgeoir ar éirigh leis fianaise iomlán san áireamh gur comhlíonadh na híoscheanglais cháilíochta uile tráth an chonartha, agus mar thoradh air sin, d’eagraigh an Chomhairle tástálacha saotharlainne a léirigh go raibh an trealamh cosanta pearsanta comhlíontach go deimhin;
Notes that in 2020 the Court examined, without remarks, the public procurement procedures organised by the Council and three other Union institutions to acquire personal protective equipment for their staff and that the procurement included strict minimum requirements in the tender specification such as European reference quality standards; is aware that in four cases the successful bidder did not include full evidence that all minimum quality requirements were met at the time of contracting, leading the Council to organise laboratory tests that showed that the personal protective equipment was, indeed, compliant;
#153953
ciallaíonn "trealamh cosanta pearsanta" forbhríste, naprúin, clúdach cinn, lámhainní, coisbheart, scáthláin aghaidhe agus gloiní cosanta a bheidh oiriúnach chun na críche ar chuige a bheartaítear iad a úsáid;
"personal protective equipment" means overalls, aprons, head-covering, gloves, footwear, face vizors and goggles, suitable for the purpose for which they are intended to be used;
#307953
fiú i gcás bearta an-sriantach bainistithe riosca a bheith ann (amhail trealamh fairsing pearsanta cosanta nó criosanna maolánacha atá an-mhór),
even with very restrictive risk management measures (such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones),
#307987
Breithneofar nithe eile freisin amhail déine na srianta a fhorchuirtear maidir le húsáid, agus an trealamh cosanta pearsanta a fhorordaítear.
Other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective equipment shall also be considered.
#516336
(e) níl trealamh cosanta pearsanta ag teastáil chun an táirge bithicídeach a láimhseáil ná chun é a úsáid mar a beartaíodh.
(e) the handling of the biocidal product and its intended use do not require personal protective equipment.
#602614
déanann sí soláthar a dhéanamh maidir le sábháilteacht agus oiliúint oibrithe, lena n-áirítear féachaint chuige go n-úsáidfear trealamh cosanta pearsanta le linn oibríochtaí ina mbeidh an trealamh sin ag teastáil;
it provides for worker safety and training, including ensuring the use of personal protective equipment for operations requiring such use;
#632634
I gcás nach mbeidh an tógáil sách maith, tabharfar pointí ancaireachta dóibh freisin chun trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh chun titim a chosc.
Should the construction not be adequate, they shall also be provided with anchorage points for personal protective equipment to prevent falls.
#638490
Glacadh Treoir 89/686/CEE maidir le trealamh cosanta pearsanta[1] an 21 Nollaig 1989 agus cuireadh i bhfeidhm go hiomlán ó 1 Iúil 1995 í.
Directive 89/686/EEC on personal protective equipment[1] was adopted on 21 December 1989 and became fully applicable as from 1 July 1995.
#638506
Tá sé beartaithe an togra seo a chur in ionad Threoir 89/686/CEE maidir le trealamh cosanta pearsanta trí Rialachán a dhéanamh, de réir chuspóirí simplithe an Choimisiúin.
This proposal intends to replace Directive 89/686/EEC on personal protective equipment by a Regulation, in line with the Commission’s simplification objectives.
#638649
Tá an reachtaíocht seo bunaithe ar Airteagal 114 den CFAE a bhfuil sé i gceist aici dea‑fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh ó thaobh trealamh cosanta pearsanta de a áirithiú.
This legislation is based on Article 114 TFEU with the objective of ensuring the proper functioning of the internal market for personal protective equipment.
#638702
Ní trealamh cosanta pearsanta táirgí ó cheardaithe, amhail lámhainní lámhdhéanta, nach maíonn an monaróir go follasach go bhfuil feidhm chosanta ag baint leo;
Artisanal products, such as handmade gloves, for which the manufacturer does not explicitly claim a protective function are not personal protective equipment;
#639102
Treoir 89/686/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1989 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh cosanta pearsanta (IO L 399, 30.12.1989, lch. 18).
Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (OJ L 399, 30.12.1989, p. 18).
#699396
I gcás nach mbeidh an tógáil sách maith, tabharfar pointí ancaireachta dóibh freisin chun trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh chun titim a chosc.
Should the construction not be adequate, they shall also be provided with anchorage points for personal protective equipment to prevent falls.
#699709
Maidir le táirgí maisiúla ó cheardaithe, ní mhaítear go bhfuil feidhm chosanta á comhlíonadh acu, ní shainmhínítear iad mar threalamh cosanta pearsanta agus, dá bhrí sin, ní bhaineann an áireamh sin leo.
Artisanal decorative products do not claim to fulfil a protective function, are by definition not personal protective equipment and are therefore not concerned by that inclusion.
#699710
Éadaí atá ceaptha d'úsáid phríobháideach a bhfuil eilimintí frithchaiteacha nó fluaraiseacha orthu, a chuirtear orthu ar mhaithe le dearadh nó mar mhaisiú, ní trealamh cosanta pearsanta iad agus, dá bhrí sin, ní chumhdaítear faoin Rialachán seo iad.
Clothing intended for private use with reflective or fluorescent elements included for reasons of design or decoration is not personal protective equipment and is therefore not covered by this Regulation.
#1888054
Ba cheart bearta coisctheacha sonracha i gcoinne nochtadh don duine a bhreithniú sa phlean bainistithe riosca um athúsáid uisce, amhail úsáid trealaimh chosanta phearsanta, níochán lámh agus sláinteachas pearsanta.
Specific human exposure preventive measures should be considered in the water reuse risk management plan, such as use of personal protective equipment, handwashing and personal hygiene.
#1932705
I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a laghad is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
#1932778
I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.
#1932896
I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
#1933181
I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
#1933348
I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is indéanta leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, is le trealamh cosanta pearsanta a úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.
#1936675
I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint do na súile agus don chraiceann
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including eye and skin protection