#2612816
Córas rialaithe sciúrtha (cineál comhla, straitéis rialaithe sciúrtha, mar shampla).
Purge control system (for example, type of valve, purge control strategy).
Scag na torthaí
Bailiúcháin
30 toradh in 7 ndoiciméad
#2613407
Tástáil sciúrtha
Purge test
#2613408
Trealamh lenar féidir ráta aershreibhe 1.0 lítear in 1 nóiméad amháin a bhrath, cuirfear i gceangal leis an ionraon sciúrtha é agus déanfar soitheach brú atá ar mhéid leordhóthanach chun go mbeidh éifeacht dhiomaibhseach aige ar an gcóras sciúrtha a cheangal leis an ionraon sciúrtha trí chomhla lasctha, nó de mhalairt air sin.
Equipment capable of detecting an airflow rate of 1.0 litres in one minute shall be attached to the purge inlet and a pressure vessel of sufficient size to have negligible effect on the purge system shall be connected via a switching valve to the purge inlet, or alternatively.
#2613410
Oibreofar an fheithicil ar bhealach ina mbraitear aon ghné de dhearadh an chórais sciúrtha a d’fhéadfadh an oibríocht sciúrtha a shrianadh agus tabharfar na himthosca sin ar aire.
The vehicle shall be operated in such a manner that any design feature of the purge system that could restrict purge operation is detected and the circumstances noted.
#2613762
Tuairisc ar an gcóras rialaithe sciúrtha:
Description of the purge control system:
#2622256
múchfar an séideoir sciúrtha;
the purge blower shall be turned off;
#2622337
Ualú agus sciúradh an cheanastair carbóin
Carbon canister loading and purge
#2622342
Toirt sciúrtha uasta a chinneadh
Determination of maximum purge volume
#2622343
Is leis an gcothromóid seo a leanas a chinnfear an méid uasta a sciúrfar Volmax.
The maximum purge amount Volmax shall be determined by the following equation.
#2622830
Rialú leictreonach sciúradh na n-astaíochtaí galaithe, déanfar faireachán air ó thaobh leanúnachas na gciorcad de, ar a laghad.
The electronic evaporative emission purge control shall, at a minimum, be monitored for circuit continuity.
#2623073
0,520 maidir le monatóirí rialaithe sciúrtha na n-astaíochtaí galaithe;
for evaporative emission purge control monitors;
#2723919
Tuairisc ar an gcóras rialaithe sciúrtha: …
Description of the purge control system: …
#2725087
Tástáil le haghaidh sciúrtha
Purge test
#296484
- ceanglais sábháilteachta le haghaidh córas lánpháirtithe, lena gcumhdaítear ar a laghad an brath sceite agus na ceanglais a bhaineann le gás sciúrtha;
- integrated system safety requirements, covering at least the detection of leakage and requirements relating to purge gas,
#1817459
ceanglais sábháilteachta le haghaidh córas lánpháirtithe, lena gcumhdaítear ar a laghad an brath sceite agus na ceanglais a bhaineann le gás sciúrtha;
integrated system safety requirements, covering at least the detection of leakage and requirements relating to purge gas;
#2425558
Astaíochtaí VOC idirleata a bhailiú (e.g. ó shéalaí comhbhrúiteora, gaothairí agus línte sciúrtha) agus iad a sheoladh chuig an aisghabháil (féach BAT 9 agus BAT 10) agus/nó laghdú (féach BAT 11).
Collecting diffuse VOC emissions (e.g. from compressor seals, vents and purge lines) and sending them to recovery (see BAT 9 and BAT 10) and/or abatement (see BAT 11).
#2425626
Laghdaítear an méid VOC sa pholaiméir, e.g. trí dheighilt ísealbhrú, sniogadh nó córais sciúrtha lúbiata nítrigine, nó trí easbhrú díghalaithe a úsáid (féach Roinn 1.4.3).
The VOC content in the polymer is lowered, e.g. by using low-pressure separation, stripping or closed-loop nitrogen purge systems, devolatilisation extrusion (see Section 1.4.3).
#2613413
Arna iarraidh sin don mhonaróir agus i gcomhaontú leis an údarás freagrach, is féidir nós imeachta sciúrtha malartach coibhéiseach a úsáid.
At the request of the manufacturer and in agreement with the responsible authority an equivalent alternative purge test procedure can be used.
#2622212
Déanfar é sin ionas nach ndéanfar na feistí rialaithe galaithe atá feistithe ar an bhfeithicil a sciúradh ar bhealach neamhghnách ná a ualú ar bhealach neamhghnách.
This shall be done so as not to abnormally purge or abnormally load the evaporative control devices fitted to the vehicle.
#2622339
Toirt an aeir a sciúrfar, ní bheidh sí os cionn na toirte arna cinneadh i gcomhréir le ceanglais mhír 6.6.1.5.1.
The volume of purge air shall not exceed the volume determined in accordance with the requirements of paragraph 6.6.1.5.1.
#2622350
an fad teoiriciúil chuig an 0,1 km is gaire de thimthriall sciúrtha aonair a thuairiscítear i mír 6.5.3. den iarscríbhinn seo, km.
is the theoretical distance to the nearest 0.1 km of a single purge cycle described in paragraph 6.5.3. of this annex, km.
#2622999
An feiste leictreonach um rialú sciúrtha galaithe, leictreachas an fheiste sin a dhícheangal (más rud é go bhfuil sé feistithe agus gníomhach agus an cineál breosla roghnaithe in úsáid).
Electrical disconnection of the electronic evaporative purge control device (if equipped and if active on the selected fuel type).
#2723677
Tá an modh chun an ghal stóráilte a sciúradh díreach mar an gcéanna (e.g. sreabhadh aeir, pointe tosaigh nó toirt an sciúrtha le linn an timthrialla réamhchóirithe).
The method of purging of the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle).
#2726494
Roimh gach tréimhse samplála agus roimh gach tréimhse réise, tabharfar dóthain ama chun an t-anailíseoir agus na línte samplála a sciúradh.
Before each sampling period and before each span period, sufficient time shall be given to purge the analyser and the sampling lines.
#3254668
Roimh gach tréimhse samplála agus roimh gach tréimhse réise, tabharfar dóthain ama chun an t-anailíseoir agus na línte samplála a sciúradh.
Before each sampling period and before each span period, sufficient time shall be given to purge the analyser and the sampling lines.
#1700989
Ordófar le hordú cimithe go ndéanfar an duine a mbeidh an t-ordú dírithe ina choinne, ar é a ghabháil, a chur i bpríosún go dtí go mbeidh leorghníomh déanta aige sa díspeagadh sin aige agus go scaoilfear leis de bhun ordaithe eile ón gCúirt, agus is i bhFoirm Uimh. 12 i bhFoscríbhinn F, Cuid II, a bheidh sé.
An order of committal shall direct that upon his arrest the person against whom the order is directed shall be lodged in prison until he purge his contempt and is discharged pursuant to further order of the Court, and shall be in the Form No. 12 in Appendix F, Part II.
#1700991
Nuair a dhéanfar an duine a mbeidh ordú astaithe dírithe ina choinne a thabhairt os comhair na Cúirte ar é a ghabháil, féadfaidh an Chúirt scaoileadh leis ar cibé téarmaí agus coinníollacha i dtaobh costas nó eile is cuí léi, nó é a chimiú chun príosúin mar gheall ar an díspeagadh sin aige, ar feadh tréimhse cinnte a shonrófar san ordú, nó go dtí go mbeidh leorghníomh déanta aige sa díspeagadh agus go scaoilfear leis le hordú eile ón gCúirt.
When the person against whom an order of attachment is directed is brought before the Court on his arrest, the Court may either discharge him on such terms and conditions as to costs or otherwise as it thinks fit or commit him to prison for his contempt either for a definite period to be specified in the order, or until he shall purge his contempt and be discharged by further order of the Court.
#1705117
Cuirtear d'aithne oraibh leis seo an C.D. sin a ghabháil agus air sin é a chur i bPríosún , lena choinneáil ansin go dtí go mbeidh leorghníomh déanta aige sa díspeagadh sin aige agus go dtí go scaoilfear leis de bhun ordaithe eile ón Ard-Chúirt.
You are hereby commanded to arrest the said C.D.and thereupon to lodge him in Prison, there to be detained until he purge his said contempt and is discharged pursuant to further order of the High Court.
#2622346
toirt charnach an sciúrtha slánaithe go dtí an 0,1 lítear is gaire agus feiste oiriúnach á úsáid (e.g. sreabhmhéadar atá ceangailte de ghaothaire an cheanastair carbóin nó a choibhéis) ar feadh na tiomána réamhoiriúnúcháin fuarthosaithe a thuairiscítear i mír 6.5.3. den iarscríbhinn seo, l;
is the cumulative purge volume rounded to the nearest 0.1 litres measured using a suitable device (e.g. flowmeter connected to the vent of the carbon canister or equivalent) over the cold start preconditioning drive described in the paragraph 6.5.3. of this annex, l;
#2622348
an t-ídiú breosla ar feadh an timthrialla sciúrtha aonair a thuairiscítear i mír 6.5.3. den iarscríbhinn seo, ídiú a fhéadfar a thomhas faoin dála tosaithe bogthe nó fuarthosaithe, l/100 km.
is the fuel consumption over the single purge cycle described in paragraph 6.5.3. of this annex which may be measured in either warm or cold start condition, l/100 km.