#2316559
Iasachtaí bainc neamhurraithe reatha faighte agus cion reatha na n-iasachtaí bainc neamhurraithe neamhreatha faighte
Current unsecured bank loans received and current portion of non-current unsecured bank loans received
Scag na torthaí
Bailiúcháin
318 toradh in 85 doiciméad
#2592416
Iasachtaí bainc neamhurraithe reatha faighte agus cion reatha na n-iasachtaí bainc neamhurraithe neamhreatha faighte
Current unsecured bank loans received and current portion of non-current unsecured bank loans received
#1668681
I gcás na mBallstát inar glacadh roimh an 31 Nollaig 2016 dlí náisiúnta lena rialaítear gnáthimeachtaí dócmhainneachta, ina ndéantar gnáthéilimh neamhurraithe de thairbhe ionstraimí fiachais arna n-eisiúint ag eintitis dá dtagraítear i bpointe (a) go pointe (d) den chéad fhomhír d’Airteagal 1(1) a roinnt ina dhá rangú tosaíochta éagsúla nó níos mó, nó i gcás ina n-athraítear an rangú tosaíochta maidir le gnáthéilimh neamhurraithe de thairbhe ionstraimí fiachais den chineál sin i dtaca le gach gnáthéileamh neamhurraithe eile den rangú céanna, féadfaidh siad foráil a dhéanamh go bhfuil an rangú céanna ag ionstraimí fiachais ag a bhfuil an rangú tosaíochta is ísle i measc na n-éileamh neamhurraithe agus atá ag na héilimh a chomhlíonann coinníollacha phointe (a), pointe (b) agus pointe (c) de mhír 2 agus mhír 3 den Airteagal seo.’
Member States that, prior to 31 December 2016, adopted a national law governing normal insolvency proceedings whereby ordinary unsecured claims resulting from debt instruments issued by entities referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 1(1) are split into two or more different priority rankings, or whereby the priority ranking of ordinary unsecured claims resulting from such debt instruments is changed in relation to all other ordinary unsecured claims of the same ranking, may provide that debt instruments with the lowest priority ranking among those ordinary unsecured claims have the same ranking as that of claims that meet the conditions of points (a), (b) and (c) of paragraph 2 and of paragraph 3 of this Article.
#156087
Iasachtaí neamhurraithe ó údaráis tithíochta
Unsecured loans by housing authorities.
#156389
Iasachtaí neamhurraithe ó údaráis tithíochta.
Unsecured loans by housing authorities
#568764
iasachtaí urraithe nó neamhurraithe arna ndeonú ag an gciste fiontraíochta sóisialta cáilitheach ar ghnóthas punainne cáilitheach;
secured or unsecured loans granted by the qualifying social entrepreneurship fund to a qualifying portfolio undertaking;
#712814
an margadh taiscí idirbhainc neamhurraithe;
the unsecured inter-bank deposit market,
#712815
margaí taiscí neamhurraithe eile, lena n-áirítear deimhnithe taisce agus páipéar tráchtála; agus
other unsecured deposit markets, including certificates of deposit and commercial paper, and
#1301257
folaíonn “urrúis” aon stoc iasachta nó urrús dá shórt, urraithe nó neamhurraithe;
"securities" includes any loan stock or similar security whether secured or unsecured;
#1406732
(a) is fiach neamhurraithe ar an árachóir méid na suime sin, agus
( a ) the amount thereof shall be an unsecured debt of the insurer, and
#1474164
(iii) an méid dliteanas atá urraithe, páirt-urraithe agus neamhurraithe,
(iii) the amount of liabilities secured, partly secured and unsecured,
#1491492
(b) alt 23 (1) (e) agus (f) (iasachtaí neamhurraithe nó iasachtaí a bheidh urraithe go feadh méid ar bith);
(b) section 23 (1) (e) and (f) (unsecured loans or loans secured to any extent);
#1632391
creidiúnaithe urraithe agus creidiúnaithe neamhurraithe
secured and unsecured creditors
#1632392
creidiúnaithe urraithe agus creidíunaithe neanhurraithe
secured and unsecured creditors
#1668601
lena leasaítear Treoir 2014/59/AE maidir le hionstraimí fiachais neamhurraithe a rangú in ordlathas dócmhainneachta
amending Directive 2014/59/EU as regards the ranking of unsecured debt instruments in insolvency hierarchy
#1705806
Creidiúnaithe neamhurraithe:
UNSECURED CREDITORS:
#1705816
Iarmhéid atá ar fáil do chreidiúnaithe neamhurraithe ...
Balance available for unsecured creditors ..
#1705817
asbhain suimeanna a n-éilítear iad a bheith dlite do chreidiúnaithe neamhurraithe
deduct amounts claimed to be due to UNSECURED CREDITORS
#1705831
Iarmhéid an fhéich neamhurraithe a tugadh go Liosta "E" nó Liosta "D"
Balance of debt unsecured carried to List "E" or List "D"
#1705869
CREIDIÚNAITHE NEAMHURRAITHE.
UNSECURED CREDITORS.
#1705874
Iarmhéid neamhurraithe na gcreidiúnaithe atá urraithe go páirteach- anall ó Liosta "A".
Unsecured balance of creditors partly secured—brought from List "A"
#1706065
Creidiúnaithe neamhurrúis
Unsecured creditors
#1706102
Creidiúnaithe neamhurrúis (suimeanna a meastar céim thosaíochta íoctha a bheith acu):—
Unsecured creditors (amounts estimated to rank for payment):—
#1706137
Creidiúnaithe neamhurrúis
UNSECURED CREDITORS
#1706144
Iarmhéid atá ar fáil do chreidiúnaithe neamhurrúis
Balance available for unsecured creditors
#1706145
asbhain suimeanna a n-éilítear iad a bheith dlite do chreidiúnaithe neamhurrúis (mar atá ag II (4) thuas)
deduct amounts claimed to be due to UNSECURED CREDITORS (as at II (4) above)
#1706301
Creidiúnaithe neamhurraithe.
Creditors unsecured.
#1706924
Ní ceart aon asbhaint a dhéanamh i leith iarmhéideanna neamhurraithe d'fhiacha atá faoi pháirturrús.
No deduction should be made in respect of the unsecured balances of partially secured debts.
#1780141
Ar a laghad, ba cheart caitheamh le creidiúnaithe urraithe agus creidiúnaithe neamhurraithe mar aicmí ar leithligh i gcónaí.
As a minimum, secured and unsecured creditors should always be treated in separate classes.
#1787538
I bhfianaise an chaillteanais níos airde a mheastar a bheidh ann i gcás risíochtaí neamhthuillmheacha neamhurraithe, ba cheart féilire níos déine a chur i bhfeidhm ina leith.
Given the higher loss expected on unsecured NPEs, a stricter calendar should be applied.
#1787543
Ba cheart feidhm a bheith ag féilire trí bliana i gcás risíochtaí neamhthuillmheacha neamhurraithe.
A calendar of three years should apply for unsecured NPEs.
#1913246
Ionstraimí úinéireachta nó ionstraimí fiachais nó dliteanais neamhurraithe eile a dhíluacháil agus a chomhshó
Write-down and conversion of instruments of ownership and debt instruments or other unsecured liabilities
#1913248
Ceanglas maidir le hionstraimí úinéireachta agus ionstraimí fiachais nó dliteanais neamhurraithe eile a dhíluacháil agus a chomhshó
Requirement to write down and convert instruments of ownership and debt instruments or other unsecured liabilities
#1940977
of which: Unsecured wholesale funding
of which: Unsecured wholesale funding
#1940979
of which: Senior unsecured securities
of which: Senior unsecured securities
#2026867
Maoiniú neamhurraithe mórdhíola
Unsecured wholesale funding
#2026870
Fiachas neamhurraithe
Unsecured debt
#2027009
Suímh ghearra a chumhdaítear le hiasachtaí urrúis neamhurraithe.
Short positions covered by an unsecured security borrowing.
#2027024
Ró 5: Maoiniú neamhurraithe mórdhíola den teimpléad seo,
Row 5: Unsecured wholesale funding of this template,
#2027652
Suim ghlanluacha neamhurraithe
Unsecured carrying amount
#2027687
Suim ghlanluacha neamhurraithe:
Unsecured carrying amount:
#2027690
Ní áireofar an chuid neamhurraithe de risíocht atá urraithe go páirteach nó de risíocht a bhfuil ráthaíocht pháirteach léi.
The unsecured part of a partially secured or partially guaranteed exposure shall not be included.
#2044971
Dliteanais neamhurraithe shinsearacha >= 1 bhliain
Senior unsecured liabilities >= 1 year
#2089168
fiachas díreach (lena n-áirítear iasachtaí fo-ordaithe), iasachtú neamhurraithe, iasachtaí neamh-chomhthaobhaithe, maoiniú mezzanine, iasachtaí sinsearacha agus línte creidmheasa;
direct debt (including subordinated loans), unsecured lending, uncollateralised loans, mezzanine financing, senior loans and credit lines;
#2089237
idirbhearta maoiniúcháin ar laghdaíodh a gceanglais chomhthaobhachta go suntasach nó nach bhfuil ceanglais chomhthaobhachta acu (iasachtú neamhurraithe);
financing transactions with significantly reduced (or no) collateral requirements (unsecured lending);
#2316560
An méid iasachtaí bainc neamhurraithe reatha faighte agus cion reatha na n-iasachtaí bainc neamhreatha neamhurraithe faighte.
The amount of current unsecured bank loans received and the current portion of non-current unsecured bank loans received.
#2316561
[Féach: Iasachtaí bainc neamhurraithe faighte]
[Refer: Unsecured bank loans received]
#2324659
Cion neamhreatha na n-iasachtaí bainc neamhurraithe neamhreatha atá faighte
Non-current portion of non-current unsecured bank loans received
#2324660
Cion neamhreatha na n-iasachtaí neamhurraithe bainc neamhreatha atá faighte.
The non-current portion of non-current unsecured bank loans received.
#2327438
Iasachtaí bainc neamhurraithe faighte
Unsecured bank loans received