#1949525
is iad ‘oibríochtaí a sháraíonn an reachtaíocht chustaim’ aon sárú nó aon iarracht ar an reachtaíocht chustaim a shárú;
"operations in breach of customs legislation" means any violation or attempted violation of customs legislation;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
749 toradh in 326 doiciméad
#283025
Ba cheart go n-áireodh sé sárú ar dhualgas nochta agus briseadh síos caibidlíochtaí conarthacha.
It should include the violation of the duty of disclosure and the breakdown of contractual negotiations.
#300291
Sárú ar an rúndacht staidrimh
Violation of statistical confidentiality
#458077
— le neamhnochtadh faisnéise de shárú ar oibleagáid shonrach ar a bhfuil an éifeacht chéanna,
— non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
#458081
— le neamhnochtadh faisnéise de shárú ar oibleagáid shonrach ar a bhfuil an éifeacht chéanna,
— non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
#727883
sárú suntasach ar theorainneacha nó cuótaí gabhála atá i bhfeidhm de bhun rialacha ICCAT;
significant violation of catch limits or quotas in force pursuant to ICCAT rules;
#727886
fianaise maidir le himscrúdú ar shárú a cheilt, an fhianaise sin a chur as a riocht nó a scriosadh;
concealing, tampering with or disposing of evidence relating to the investigation of a violation;
#728992
srianta úsáide a leagtar amach in Airteagal 35(3) agus (4), a shárú;
being in violation of the restrictions set out in Article 35(3) and (4);
#736941
neamhnochtadh faisnéise de shárú ar oibleagáid shonrach, ag a bhfuil an éifeacht chéanna; nó
non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect; or
#1554714
(b) nach bhfuil an t-aerárthach ag sárú na gcoinníollacha a fhorordaítear in Airteagal 28, agus
(b) is not in violation of the conditions prescribed in Article 28, and
#1554725
(b) go bhfuil an t-aerárthach ag sárú na gcoinníollacha a fhorordaítear in Airteagal 28, nó
(b) is in violation of the conditions prescribed in Article 28, or
#1593798
déiléalfaidh ballstát le haon sárú mionna
a M.S. shall treat any violation of an oath
#1615812
sárú mionna
in violation of an oath
#1615813
de shárú ar an
in violation of
#1646184
sárú
violation
#1663137
Sárú ar rúndacht staidrimh
Violation of statistical confidentiality
#1805022
Fianaise maidir le himscrúdú ar shárú a cheilt nó a dhiúscairt nó baint di – tagairt dlí:
Concealment, tampering with or disposal of evidence relating to investigation of a violation – legal reference:
#1811570
sárú suntasach ar theorainneacha nó cuótaí gabhála atá i bhfeidhm de bhun rialacha ICCAT;
significant violation of catch limits or quotas in force pursuant to the ICCAT rules;
#1811573
fianaise maidir le himscrúdú ar shárú a cheilt, an fhianaise sin a chur as a riocht nó a scriosadh;
concealing, tampering with or disposing of evidence relating to investigation of a violation;
#1835414
In Airteagal 16, cuirtear bearta ceartaitheacha dlí ar fáil maidir le forálacha an Rialacháin seo.
Article 16 provides legal remedies in case of violation of the provisions of this Regulation.
#1867499
Freagrach as sárú tromchúiseach ar chearta an duine, agus as baint a bheith aige le hóganach a chur chun báis.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
#1882675
an dóchúlacht go ndeimhneofar gur tharla an sárú;
the likelihood of establishing that the violation has occurred;
#1885966
Freagrach as sárú tromchúiseach ar chearta an duine, agus as baint a bheith aige le hóganach a chur chun báis.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
#1961552
Má fhaigheann an binse eadrána an sárú i gCeannteideal a Dó de Chuid a Dó:
If the arbitration tribunal has found the violation in Heading Two of Part Two:
#1965768
Na rialacha iomaíochta a shárú
Violation of competition rules
#1966251
ciallaíonn ‘an Páirtí is freagróir’ an Páirtí a líomhnaítear ina leith go bhfuil na forálacha a chumhdaítear á sárú aige;
"respondent Party" means the Party that is alleged to be in violation of the covered provisions;
#2072571
d'fhéadfadh sárú ar chearta an duine i dtíortha comhpháirtíochta a bheith mar thoradh orthu;
may result in the violation of human rights in partner countries;
#2176187
eintiteas a ghlacann páirt sa chogaíocht de shárú ar an gComhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí (“an Comhaontú”);
engaging in hostilities in violation of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali (the ‘Agreement’);
#2176197
taisteal an duine liostaithe a éascú go feasach de shárú ar na srianta taistil.
knowingly facilitating the travel of a listed person in violation of the travel restrictions.
#2203153
gur sárú é ar Airteagal 49 an mharcáil chomhréireachta a ghreamú;
the conformity marking has been affixed in violation of Article 49;
#2204938
cuirfear an sárú líomhnaithe in iúl go pras do chomhalta an Choimisiúin; agus
the member of the Commission shall be notified promptly of the alleged violation; and
#2231099
Baineann sárú ar na rialacha a leagtar amach san Fhógra le sárú ar na forálacha ábhartha de PIPA, arb i gcomhlánú ar na forálacha iad na rialacha sin.
A violation of the rules set out in the Notification entails a violation of the relevant provisions of PIPA they complement.
#2232687
Measfar fianaise a fhaightear de shárú ar CPA a bheith neamh-inghlactha.
Evidence that has been obtained in violation of the CPA will be considered inadmissible.
#2232979
Féadfaidh sárú an toirmisc sin a bheith faoi réir smachtbhannaí coiriúla.
A violation of this prohibition may be subject to criminal sanctions.
#2235013
Is sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine an t-ionsaí sin.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2235100
Is sárú follasach é an t-ionsaí sin ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2235161
Is sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine an t-ionsaí sin.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2235770
Sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine is ea an t-ionsaí sin.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2236768
Chuir an Iodáil an chabhair do Toremar chun feidhme de shárú ar Airteagal 108(3) CFAE.
Italy has implemented the aid to Toremar in violation of Article 108(3) TFEU.
#2237082
Is sárú follasach é an t-ionsaí sin ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2237132
Is sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine an t-ionsaí sin.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2237294
Is sárú follasach é an t-ionsaí sin ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2238413
Is sárú follasach é an t-ionsaí sin ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2238462
Is sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine an t-ionsaí sin.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2238781
Is sárú follasach é an t-ionsaí sin ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2242801
sárú ar Airteagal 4 den Rialachán Cabatáiste Muirí, a mhéid a bhaineann le Saremar;
the violation of Article 4 of the Maritime Cabotage Regulation, concerning Saremar;
#2249107
Is sárú follasach é an t-ionsaí sin ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2249302
Is sárú follasach é an t-ionsaí sin ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2249350
Is sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine an t-ionsaí sin.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
#2308993
Is sárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine an t-ionsaí sin.
That attack is a blatant violation of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.