#1978171
úsáid gás próisis agus díothú astaíochtaí dramhghás ó tháirgeadh cruach;
utilisation of process gases and elimination of waste gases emissions from steel production;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
51 toradh in 10 ndoiciméad
#2425096
Dramhgháis a chóireáil trí ocsaídiú teirmeach nó catalaíoch a úsáid.
Treatment of waste gases using thermal or catalytic oxidation.
#2425365
D’fhéadfadh an infheidhmeacht a bheith srianta mar gheall ar nimh chatalaíoch a beith sna dramhgháis.
Applicability may be restricted by the presence of catalyst poisons in the waste gases.
#2425787
Ocsaídiú teirmeach athghabhálach: ocsaídiú teirmeach a úsáideann teas na ndramhghás trí aistriú teasa indíreach.
Recuperative thermal oxidation: thermal oxidation using the heat of the waste gases by indirect heat transfer.
#2428481
Aisghabháil teasa ó dhramhgháis
Heat recovery from waste gases
#2968159
Dramhgháis:
Waste gases:
#2968162
I gcás onnmhairiú dramhghás, áfach, ríomhfar an téarma WGcorr,export.
However, for exports of waste gases the term WGcorr,export shall be calculated.
#2968321
Cothromaíocht de theas intomhaiste, dramhgháis agus leictreachas a allmhairítear, a tháirgtear, a ídítear agus a onnmhairítear;
A balance of imported, produced, consumed, and exported measurable heat, waste gases and electricity.
#1679982
D'fhonn aisghabháil éifeachtúil fuinnimh ó dhramhgháis a chur chun cinn, don tréimhse dá dtagraítear i bpointe (b) den tríú fhomhír, déanfar an luach tagarmhairc do mhiotal te, a bhaineann den chuid is mó le dramhgháis, a nuashonrú le ráta bliantúil maidir le laghdú de 0,2 %.
In order to promote efficient energy recovery from waste gases, for the period referred to in point (b) of the third subparagraph, the benchmark value for hot metal, which predominantly relates to waste gases, shall be updated with an annual reduction rate of 0,2 %.
#2968225
Chun áireamh dúbailte a sheachaint, sannfar sruthanna foinse a thiontaítear ina ndramhgháis, cé is moite de dhramhgháis a tháirgtear agus a ídítear go hiomlán laistigh den phróiseas táirgthe céanna, agus úsáid á baint as Cothromóidí 53 agus 54.
For avoiding double counting, source streams which are converted into waste gases, with the exception of waste gases produced and fully consumed within the same production process, shall be attributed using Equations 53 and 54.
#2968229
(b) I gcás nach n-úsáidtear dramhgháis laistigh den phróiseas táirgthe céanna ina dtáirgtear iad, déanfar na hastaíochtaí a eascraíonn as dramhgháis a shannadh i gcomhréir leis na rialacha agus na cothromóidí a thugtar i Roinn F.1 den Iarscríbhinn seo.
(b) Where waste gases are not used within the same production process in which they are produced, the emissions stemming from waste gases shall be attributed in accordance with rules and equations given in Section F.1 of this Annex.
#2425280
De bharr cóireáil chomhcheangailte dramhghás a bhfuil saintréithe comhchosúla acu áirithítear cóireáil níos éifeachtaí agus níos éifeachtúla i gcomparáid le sruthanna aonair dramhgháis a chóireáil go leithleach.
The combined treatment of waste gases with similar characteristics ensures more effective and efficient treatment compared to the separate treatment of individual waste gas streams.
#2425282
Bítear cúramach nach gcaolaítear na hastaíochtaí de bharr chomhcheangal na ndramhghás.
Care is taken that the combination of waste gases does not lead to the dilution of emissions.
#2425382
Fuarú mear dramhghás ó theochtaí os cionn 400 °C go dtí teochtaí faoin bhun 250 C chun sintéis de novo PCDD/F a chosc.
Rapid cooling of waste gases from temperatures above 400 °C to below 250 °C to prevent the de novo synthesis of PCDD/F.
#2425387
D’fhéadfadh an infheidhmeacht maidir le gléasraí atá ann cheana a bheith srianta mar gheall ar infhaighteacht spáis agus/nó nimh chatalaíoch a beith sna dramhgháis.
Applicability to existing plants may be restricted by space availability and/or by the presence of catalyst poisons in the waste gases.
#2425389
Leibhéal astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AEL) le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer de PCDD/F a thagann ó chóireáil theirmeach dramhghás ina bhfuil clóirín agus/nó comhdhúile clóirínithe
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled emissions to air of PCDD/F from thermal treatment of waste gases containing chlorine and/or chlorinated compounds
#2425398
D’fhéadfadh infheidhmeacht a bheith teoranta i gcás deannach greamaitheach nó nuair a bhíonn teocht na ndramhghás faoi bhun phointe an drúchta.
Applicability may be limited in the case of sticky dust or when the temperature of the waste gases is below the dew point.
#2428482
Aisghabhann teasmhalartóirí teas ó dhramhgháis (e.g. ó chóireáil theirmeach ábhar teicstíle, coirí gaile) agus úsáidtear é (e.g. chun uisce próisis a théamh nó chun aer dócháin a réamhthéamh).
Heat from waste gases (e.g. from thermal treatment of textile materials, steam boilers) is recovered by heat exchangers and used (e.g. to warm up process water or to preheat combustion air).
#2428681
Chun astaíochtaí idirleata a laghdú san aer (e.g. VOCanna ó úsáid tuaslagóirí orgánacha), is é is BAT ann astaíochtaí idirleata a bhailiú agus na dramhgháis a sheoladh lena gcóireáil.
In order to reduce diffuse emissions to air (e.g. VOCs from the use of organic solvents), BAT is to collect diffuse emissions and send the waste gases to treatment.
#2428684
Cinntíonn cóireáil chomhcheangailte dramhghás a bhfuil saintréithe comhchosúla iontu cóireáil níos éifeachtaí agus níos éifeachtúla i gcomparáid le cóireáil ar leithligh ar shruthanna aonair dramhgháis.
The combined treatment of waste gases with similar characteristics ensures more effective and efficient treatment compared to the separate treatment of individual waste gas streams.
#2967366
I gcás ina n-astaítear dramhgháis nó gáis mhúcháin eile gan laghdú, measfar gurb ionann an CO atá sa dramhghás agus coibhéis mhólarach na n-astaíochtaí CO2.
Where waste gases or other flue gases are emitted without abatement, CO contained in the waste gas shall be considered as the molar equivalent of CO2 emissions.
#2967386
— CO2 ó bhreoslaí agus ó oibreáin dí-ocsaídithe amhail cóc, deannach cóic, gual, olaí breosla, dramhaíl phlaisteach, gás nádúrtha, dramhaíl adhmaid, fioghual, dramhgháis ón bpróiseas nó gás tiontaire, etc.
— CO2 from fuels and reducing agents such as coke, coke dust, coal, fuel oils, plastic wastes, natural gas, wood wastes, charcoal, waste gases from the process or converter gas, etc.
#2967393
— CO2 ó bhreoslaí agus ó oibreáin dí-ocsaídithe amhail gás nádúrtha, olaí breosla, dramhgháis ón bpróiseas nó gás tiontaire, etc.;
— CO2 from fuels and reducing agents such as natural gas, fuel oils, waste gases from the process or converter gas, etc.;
#2967403
— CO2 ó bhreoslaí amhail gual, gás nádúrtha, olaí breosla, dramhgháis amhail gás foirnéise soinneáin, gás oighinn cóic nó gás tiontaire, etc
— CO2 from fuels such as coal, natural gas, fuel oils, waste gases such as blast furnace gas, coke oven gas or converter gas, etc.
#2967407
— CO2 ó bhreoslaí amhail gual, gás nádúrtha, olaí breosla, chomh maith le CO2 ó dhramhgháis amhail gás foirnéise soinneáin, gás oighinn cóic nó gás tiontaire, etc.
— CO2 from fuels such as coal, natural gas, fuel oils, as well as from waste gases such as blast furnace gas, coke oven gas or converter gas.
#2968160
Áirítear in DirEm* na hastaíochtaí arb iad dramhgháis a tháirgtear agus a ídítear go hiomlán laistigh den phróiseas táirgthe céanna is cúis leo.
The emissions caused by waste gases produced and fully consumed within the same production process are included in DirEm*.
#2968161
Cuirtear na hastaíochtaí ó dhóchán dramhghás a onnmhairítear ón bpróiseas táirgthe san áireamh go hiomlán in DirEm* gan beann ar an áit a n-ídítear iad.
The emissions from the combustion of waste gases exported from the production process are fully included in DirEm* irrespective of where they are consumed.
#2968163
Ní chuirtear san áireamh in DirEm* na hastaíochtaí ó dhóchán dramhghás a allmhairítear ó phróisis táirgthe eile.
Emissions from the combustion of waste gases imported from other production processes are not taken into account in DirEm*.
#2968174
astaíochtaí díreacha sannta ó phróiseas táirgthe a ídíonn dramhgháis a allmhairítear ó phróisis táirgthe eile, a cheartaítear le haghaidh na tréimhse tuairiscithe agus úsáid á baint as an bhfoirmle seo a leanas:
are the attributed direct emissions of a production process consuming waste gases imported from other production processes, corrected for the reporting period using the following formula:
#3105134
tá an éifeachtúlacht laghdaithe bolaidh ≥ 99 %, nó mar rogha malartach, níl boladh próiseas inbhraite sna fuíollgháis chóireáilte.
the odour abatement efficiency is ≥ 99 %, or as an alternative, process odour is not perceptible in the treated waste gases.
#3105139
tá an éifeachtúlacht laghdaithe bolaidh agus ≥ 99 % nó, mar rogha mhalartach, níl boladh próiseas inbhraite sna fuíollgháis chóireáilte.
the odour abatement efficiency is ≥ 99 % or, as an alternative, process odour is not perceptible in the treated waste gases.
#3244450
Gach flosc fuinnimh agus ábhair, go háirithe na floscanna bunaidh, teas intomhaiste agus teas nach teas intomhaiste é, leictreachas i gcás inarb ábhartha, agus gáis dramhaíola;
All energy and material flows, in particular the source streams, measurable and non-measurable heat, electricity where relevant, and waste gases;
#1679833
Na suiteálacha áirithe sin in earnálacha nó fo-earnálacha ar cinneadh ina leith go bhfuil riosca suntasach sceitheadh carbóin ag roinnt leo de bharr costais a bhaineann le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a tugadh ar aghaidh i bpraghsanna leictreachais, bheadh sé inmhianta go ndéanfadh na Ballstáit iad a chúiteamh go páirteach, i gcomhréir le rialacha maidir leis an Státchabhair, agus d'áireofaí leis, inter alia, an leictreachais a ídíonn na suiteálacha iad féin agus a tháirgtear trí dhóchán dramhghás.
It would be desirable that Member States partially compensate, in accordance with State aid rules, certain installations in sectors or subsectors which have been determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage because of costs related to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices, including inter alia for the consumption of electricity by the installations themselves produced through the combustion of waste gases.
#1940536
Áirítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 rialacha maidir le hastaíochtaí a chinneadh ar leibhéal na foshuiteála chun a áirithiú go gcaithfear go comhsheasmhach le hastaíochtaí a bhaineann le hallmhairiú, le honnmhairiú agus le táirgeadh inmheánach teasa intomhaiste, dramhghás ina bhfuil carbón agus CO2 aistrithe.
Delegated Regulation (EU) 2019/331 includes rules for determining emissions at sub-installation level to ensure the consistent treatment of emissions related to imports, exports and in-house production of measurable heat, of carbon-containing waste gases and of transferred CO2.
#2171613
iarann agus cruach i gcás nach mó na hastaíochtaí GCT, á laghdú le méid na n-astaíochtaí arna sannadh do tháirgeadh dramhghás i gcomhréir le pointe 10.1.5(a) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/331 ná na luachanna seo a leanas arna gcur i bhfeidhm ar na céimeanna difriúla sa phróiseas monaraíochta:
iron and steel where GHG emissions, reduced by the amount of emissions assigned to the production of waste gases in accordance with point 10.1.5(a) of Annex VII to Regulation (EU) 2019/331 do not exceed the following values applied to the different manufacturing process steps:
#2424953
Áirítear i raon feidhme na gconclúidí BAT sin, áfach, astaíochtaí clasaithe isteach san aer d’ocsaídí nítrigine (NOX) agus d’aonocsaíd charbóin (CO) ó chóireáil theirmeach dramhghás de thionscnamh na bpróiseas táirgthe réamhluaite.
However, channelled emissions to air of nitrogen oxides (NOX) and carbon monoxide (CO) from thermal treatment of waste gases originating from the aforementioned production processes are included in the scope of these BAT conclusions.
#2425191
Chun críche na sreafaí maise a ríomh i ndáil le BAT 11 (Tábla 1.1), BAT 14 (Tábla 1.3), BAT 18 (Tábla 1.6), BAT 29 (Tábla 1.9) agus BAT 36, (Tábla 1.15), i gcás dramhgháis a bhfuil na cineálacha céanna saintréithe acu e.g a bhfuil an (cineál) céanna substaintí/paraiméadair iontu, agus a sceitear trí dhá shimléar ar leith nó níos mó iad, má mheasann an t-údarás inniúil go bhféadfaí iad a sceitheadh trí shimléar coiteann, déanfar na simléir sin a mheas mar shimléar aonair.
For the purpose of calculating the mass flows in relation to BAT 11 (Table 1.1), BAT 14 (Table 1.3), BAT 18 (Table 1.6), BAT 29 (Table 1.9) and BAT 36 (Table 1.15), where waste gases with similar characteristics, e.g. containing the same (type of) substances/parameters, and discharged through two or more separate stacks could, in the judgement of the competent authority, be discharged through a common stack, these stacks shall be considered as a single stack.
#2425281
Déantar dramhgháis a chomhcheangal i bhfianaise shábháilteacht an ghléasra (e.g. trí thiúchan a sheachaint gar don íosteorainn/uasteorainn sophléascachta), i bhfianaise fachtóirí teicniúla (e.g. comhoiriúnacht na sruthanna aonair dramhgháis, tiúchan na substaintí lena mbaineann), i bhfianaise fachtóirí comhshaoil (e.g. aisghabháil ábhar nó laghdú truailleán a uasmhéadú) agus i bhfianaise fachtóirí eacnamaíocha (e.g. an fad idir aonaid éagsúla táirgthe).
The combination of waste gases is carried out considering plant safety (e.g. avoiding concentrations close to the lower/upper explosive limit), technical (e.g. compatibility of the individual waste gas streams, concentration of the substances concerned), environmental (e.g. maximising recovery of materials or pollutant abatement) and economic factors (e.g. distance between different production units).
#2425378
D’fhonn astaíochtaí clasaithe isteach san aer de PCDD/F a laghdú a thagann as cóireáil theirmeach dramhghás a mbíonn clóirín agus/nó comhdhúile clóirínithe iontu, is éard is BAT ann úsáid a bhaint as na teicnící a. agus b., agus ceann amháin nó meascán de theicnící c. go e., a thugtar thíos.
In order to reduce channelled emissions to air of PCDD/F from thermal treatment of waste gases containing chlorine and/or chlorinated compounds, BAT is to use techniques a. and b., and one or a combination of techniques c. to e., given below.
#2425719
I gcás ina sceitear dramhgháis a bhaineann le dhá fhoirnéis/théitheoir phróisis ar leithligh nó níos mó, nó i gcás ina measann an t-údarás inniúil, go bhféadfaí iad a sceitheadh trí shimléar coiteann, suimítear inniúlachtaí gach ceann de na foirnéisí le chéile chun críche an ionchuir theirmigh rátaithe iomláin a ríomh.
Where the waste gases of two or more separate process furnaces/heaters are, or could, in the judgement of the competent authority, be discharged through a common stack, the capacities of all individual furnaces/heaters shall be added together for the purpose of calculating the total rated thermal input.
#2425776
Barrfheabhsú an dearaidh agus oibriú an ocsaídithe chatalaíoch nó theirmigh chun ocsaídiú comhdhúl orgánach a chur chun cinn lena n-áirítear PCDD/F sna dramhghás, chun PCDD/F agus (athchruthú)cruthú a réamhtheachtaithe a chosc, chomh maith le giniúint na dtruailleán amhail NOX agus CO a laghdú.
Optimisation of design and operation of catalytic or thermal oxidation to promote the oxidation of organic compounds including PCDD/F present in the waste gases, to prevent PCDD/F and the (re)formation of their precursors, as well as to reduce the generation of pollutants such as NOX and CO.
#2428155
Chun na sreafaí maise a ríomh i ndáil le BAT 9, BAT 26, BAT 27 agus Tábla 1.5 agus Tábla 1.6, maidir le dramhgháis ó chineál foinse amháin (e.g. crann triomaithe) a sceitear trí dhá phointe astaíochta ar leith nó níos mó ná sin, i gcás ina measann an t-údarás inniúil go bhféadfaí iad a sceitheadh trí phointe astaíochta coiteann, déanfar na pointí astaíochta sin a mheas mar phointe astaíochta aonair (féach freisin BAT 23).
For the purpose of calculating the mass flows in relation to BAT 9, BAT 26, BAT 27 and Table 1.5 and Table 1.6, where waste gases from one type of source (e.g. stenter) discharged through two or more separate emission points could, in the judgement of the competent authority, be discharged through a common emission point, these emission points shall be considered as a single emission point (see also BAT 23).
#2813067
Foilseoidh an Coimisiún treoir maidir leis an gcur chuige chun ceartú a dhéanamh i ndáil le gáis cheaptha teasa nó dramhgháis a úsáidtear mar ionchur próisis, sula mbaileofar na sonraí is gá chun na luachanna réamhshocraithe ábhartha a chinneadh le haghaidh gach cineáil earraí a liostaítear in Iarscríbhinn I. Agus na luachanna réamhshocraithe á gcinneadh, bainfear úsáid as na sonraí is fearr atá ar fáil.
The Commission shall publish guidance for the approach taken to correct for waste gases or greenhouse gases used as process input, before collecting the data required to determine the relevant default values for each type of goods listed in Annex I. Default values shall be determined based on the best available data.
#2967141
(a) méid na mbreoslaí nó na n-ábhar a ídítear nó a tháirgtear trí phróiseas táirgthe mar atá ábhartha don mhodheolaíocht ríomhbhunaithe, arna sloinneadh i dteirigiúil, i dtonaí maidir le mais nó, i gcás gáis, i ngnáthmhéadair chiúbacha maidir le toilleadh, de réir mar is iomchuí, lena n-áirítear le haghaidh dramhghás;
(a) the amount of fuels or materials consumed or produced by a production process as relevant for the calculation-based methodology, expressed in terajoules, mass in tonnes, or for gases as volume in normal cubic metres, as appropriate, including for waste gases;
#2967361
— CO2 ó gach breosla lena n-áirítear cóc, dramhgháis amhail gás oighinn cóic, gás foirnéise soinneáin nó gás tiontaire; atá nasctha go díreach nó go hindíreach leis an bpróiseas táirgthe, agus ábhair a úsáidtear le haghaidh glanadh gáis múcháin.
— CO2 from all fuels including coke, waste gases such as coke oven gas, blast furnace gas or converter gas; directly or indirectly linked to the production process, and materials used for flue gas cleaning.
#2967378
— CO2 ó bhreoslaí agus ó oibreáin dí-ocsaídithe amhail cóc, deannach cóic, gual, olaí breosla, dramhaíl phlaisteach, gás nádúrtha, dramhaíl adhmaid, fioghual, chomh maith le dramhgháis amhail gás oighinn cóic, gás foirnéise soinneáin nó gás tiontaire.
— CO2 from fuels and reducing agents such as coke, coke dust, coal, fuel oils, plastic wastes, natural gas, wood wastes, charcoal, as well as from waste gases such as coke oven gas, blast furnace gas or converter gas.
#2967492
(b) Áirítear le hastaíochtaí leabaithe díreacha astaíochtaí sannta an phróisis táirgthe ábhartha i gcomhréir le Roinn F den Iarscríbhinn seo, bunaithe ar astaíochtaí díreacha ag an tsuiteáil, astaíochtaí a bhaineann le sreafaí ábhartha teasa agus le sreafaí ábhair idir teorainneacha córais próisis, lena n-áirítear dramhgháis, más ábhartha.
(b) Direct embedded emissions include the attributed emissions of the relevant production process in accordance with Section F of this Annex, based on direct emissions at the installation, emissions related to relevant heat flows and to material flows between process system boundaries, including waste gases, if relevant.
#2967735
I gcás ina bhfuil gá le hanailísí saotharlainne chun airíonna táirgí, ábhar, breoslaí nó dramhghás a chinneadh (lena n-áirítear taise, íonacht, tiúchan, cion carbóin, codán bithmhaise, glanluach calrach, dlús), nó chun comhghaolta a bhunú idir paraiméadair chun na sonraí is gá a chinneadh go hindíreach, comhlíonfaidh na hanailísí ceanglais na roinne seo.
Where laboratory analyses are required for determining properties (including moisture, purity, concentration, carbon content, biomass fraction, net calorific value, density) of products, materials, fuels or waste gases, or for establishing correlations between parameters for the purpose of indirect determination of required data, the analyses shall comply with the requirements of this section.
#2968179
na hastaíochtaí atá coibhéiseach le cainníocht na ndramhghás a onnmhairítear ón bpróiseas táirgthe, arna gcinneadh don tréimhse tuairiscithe agus úsáid á baint as na rialacha a thugtar i Roinn B den Iarscríbhinn seo, agus as an bhfoirmle seo a leanas:
are the emissions equivalent to the quantity of waste gases exported from the production process, determined for the reporting period using the rules provided in Section B of this Annex, and the following formula:
#3104606
Nuair a dhéantar dramhgháis ó dhá fhoinse nó níos mó (e.g. triomadóirí) a sceitheadh trí shimléar coiteann, bíonn feidhm ag an BAT-AEL agus ag an leibhéal táscach astaíochta maidir leis an sceitheadh comhcheangailte ón simléar.
When the waste gases of two or more sources (e.g. dryers) are discharged through a common stack, the BAT-AEL and the indicative emission level apply to the combined discharge from the stack.