Maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin atá déanta orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin iarraidh M/511.
The Commission, together with CEN and Cenelec, has assessed whether those harmonised standards and amendments and corrections thereto comply with the request M/511.
Cuireadh an obair chaighdeánúcháin sin in iúl i gCaibidil I den chlár um chaighdeánú a comhaontaíodh idir CEN, Cenelec agus an Coimisiún agus a cuireadh i gceangal le hiarraidh BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
That standardisation work was indicated in Chapter I of the standardisation programme agreed between CEN, Cenelec and the Commission and attached to request BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.
Ina theannta sin, iarradh ar CEN agus Cenelec na caighdeáin atá ann cheana a athbhreithniú d’fhonn iad a ailíniú le buncheanglais sláinte agus sábháilteachta Threoir 94/9/CE.
CEN and Cenelec were also requested to revise the existing standards with a view to aligning them to the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC.
Na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin atá déanta orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin iarraidh M/511.
The Commission, together with CEN and Cenelec, has assessed whether those harmonised standards and amendments and corrections thereto comply with the request M/511.
Ina theannta sin, iarradh ar CEN agus Cenelec na caighdeáin a bhí ann cheana a athbhreithniú d’fhonn iad a ailíniú le buncheanglais sláinte agus sábháilteachta Threoir 94/9/CE.
CEN and Cenelec were also requested to revise the existing standards with a view to aligning them to the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC.
Dearadh na carráistí lena mbaineann de réir na gceanglas ábhartha um Chaighdeáin Grúpa Iarnróid a bhunaigh an Bord um Shábháilteacht agus Caighdeáin Iarnróid na Breataine (RSSB), caighdeáin CEN-Cenelec agus caighdeáin náisiúnta na hÉireann.
The cars concerned were designed in accordance with the relevant Railway Group Standards requirements established by the British Rail Safety and Standards Board (RSSB), CEN-Cenelec standards and Irish national standards.
Rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le Cenelec féachaint an gcomhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN IEC 60947-3:2021 an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641.
The Commission, together with Cenelec, has assessed whether the harmonised standard EN IEC 60947-3:2021 complies with the request set out in Implementing Decision C(2016) 7641.
Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736 iarradh ar CEN agus Cenelec caighdeáin a athbhreithniú freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht 2015/C 087/01 ón gCoimisiún.
By Implementing Decision C(2015) 8736 CEN and Cenelec were also requested to revise standards, the references of which were published by Commission communication 2015/C 087/01.
Le litir M/452 an 28 Meán Fómhair 2009, rinne an Coimisiún iarraidh ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (“Cenelec”) caighdeáin Eorpacha a tharraingt suas le haghaidh seinnteoirí ceoil pearsanta.
By letter M/452 of 28 September 2009, the Commission made a request to the European Committee for Electrotechnical Standardization (‘Cenelec’) to draw up European standards for personal music players.
Ina theannta sin, iarradh ar CEN agus Cenelec na caighdeáin a bhí ann cheana a athbhreithniú d’fhonn iad a ailíniú le buncheanglais sláinte agus sábháilteachta Threoir 94/9/CE.
CEN and Cenelec were also requested to revise the existing standards with a view to aligning them to the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC.
Ar bhonn iarraidh M/396, dhréachtaigh CEN agus Cenelec caighdeán comhchuibhithe EN 15194:2017 maidir le rothair leictreachuidithe.
On the basis of the request M/396, CEN and Cenelec drafted the harmonised standard EN 15194:2017 for electrically power assisted cycles.
Na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus na leasuithe atá déanta orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec i dtaobh cé acu a chomhlíonann siad an iarraidh nó nach gcomhlíonann.
The Commission, together with CEN and Cenelec, has assessed whether those harmonised standards and amendments thereto comply with the request.
Rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin agus na leasuithe atá déanta orthu an iarraidh.
The Commission, together with CEN and Cenelec, has assessed whether those harmonised standards and amendments thereto comply with the request.
Ina theannta sin iarradh ar CEN agus Cenelec na caighdeáin atá ann cheana a athbhreithniú d’fhonn iad a ailíniú le buncheanglais sláinte agus sábháilteachta Threoir 94/9/CE.
CEN and Cenelec were also requested to revise the existing standards with a view to aligning them to the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC.
Ina theannta sin iarradh ar CEN agus CENELEC na caighdeáin atá ann cheana a athbhreithniú d’fhonn iad a ailíniú le buncheanglais sláinte agus sábháilteachta Threoir 94/9/CE.
CEN and Cenelec were also requested to revise the existing standards with a view to aligning them to the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC.
In éineacht leis an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú agus Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil, rinne an Coimisiún a mheasúnú an gcomhlíontar an iarraidh leis na caighdeáin agus na leasuithe.
The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the standards and the amendments comply with the request.
In éineacht le CEN agus Cenelec, rinne an Coimisiún a mheasúnú an gcomhlíontar an iarraidh leis na caighdeáin agus na leasuithe.
The Commission, together with CEN and Cenelec, has assessed whether the standards and the amendments comply with the request.
Dearadh na carráistí B2 lena mbaineann i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha a leagtar síos sna ‘Railway Group Standards’ a bhunaigh an British Rail Safety and Standards Board (RSSB), le caighdeáin CEN-Cenelec agus le caighdeáin náisiúnta na hÉireann.
The B2 cars concerned were designed in accordance with the relevant Railway Group Standards requirements established by the British Rail Safety and Standards Board (RSSB), CEN-Cenelec standards and Irish national standards.
Dá bhrí sin, ba cheart an tagairt don chaighdeán sna hairteagail sin a thabhairt cothrom le dáta chun tagairt a dhéanamh don leagan athbhreithnithe de chaighdeán Eorpach EN 50419, caighdeán a ghlac Cenelec i mí Iúil 2022.
The reference to the standard in those articles should therefore be updated to refer to the revised version of the European standard EN 50419, which was adopted by Cenelec in July 2022.
(18) Aithnítear gurb iad an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus an Coiste Eorpach um Chaighdeánú Leictriteicniúil (CENELEC) na heagraíochtaí inniúla maidir le glacadh caighdeán comhchuibhithe i gcomhréir leis na treoirlínte ginearálta do chomhar idir an Coimisiún agus an dá eagraíocht sin a síníodh an 28 Márta 2003.
(18) The European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) are recognised as the competent organisations for the adoption of harmonised standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission and those two organisations signed on 28 March 2003.
Is iad na geallsealbhóirí lena mbaineann a eagraíonn caighdeánú Eorpach, agus is dóibh a dhéantar an méid sin, bunaithe ar ionadaíocht náisiúnta (an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus an Coiste Eorpach um Chaighdeánú Leictriteicniúil (Cenelec)) agus ar rannpháirteachas díreach (Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI)), agus tá sé bunaithe ar phrionsabail atá aitheanta ag an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (WTO) i réimse an chaighdeánúcháin eadhon comhleanúnachas, trédhearcacht, oscailteacht, comhthoil, cur i bhfeidhm deonach, neamhspleáchas ó shainleasanna agus éifeachtúlacht ("na prionsabail bhunaidh").
European standardisation is organised by and for the stakeholders concerned based on national representation (the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec)) and direct participation (the European Telecommunications Standards Institute (ETSI)), and is founded on the principles recognised by the World Trade Organisation (WTO) in the field of standardisation, namely coherence, transparency, openness, consensus, voluntary application, independence from special interests and efficiency ("the founding principles").
De rogha air sin, d’fhéadfaí tagairt a dhéanamh i ngníomhartha tarmligthe do Chóid arna mbunú ag an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) nó do chaighdeáin CEN/Cenelec nó do chaighdeáin ISO atá ar fáil go díreach don phobal agus a bhfuil tagairt díobh iontu.
As an alternative, reference could be made in the delegated acts to Codes established by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) or to CEN/Cenelec or ISO standards which are directly available to the public and referenced therein.
Ar an gcaoi sin, ní leagtar amach ann ach na ceanglais riachtanacha atá infheidhme maidir le suiteálacha cábla‑bhealaigh, cé go ndéanann an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus an Coiste Eorpach um Chaighdeánú Leictriteicniúil (Cenelec) sonraí teicniúla a ghlacadh i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[13] maidir le Caighdeánú Eorpach.
Thus, it sets out only the essential requirements applying to cableway installations, whereas technical details are adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council[13] on European Standardisation.
Dá bhrí sin, ní leagtar síos ach na ceanglais sábháilteachta riachtanacha a bhfuil feidhm acu maidir le TCP, de bharr go nglacann an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (CENELEC) mionsonraí teicniúla i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[15].
Thus, it sets only the essential safety requirements applying to PPE, whereas technical details are adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council[15].
Ar an gcaoi sin, ní leagtar amach ann ach na ceanglais riachtanacha atá infheidhme maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh, cé go ndéanann an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus an Coiste Eorpach um Chaighdeánú Leictriteicniúil (Cenelec) sonraí teicniúla a ghlacadh i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [5].
Thus, it sets out only the essential requirements applying to cableway installations, whereas technical details are adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
Dá bhrí sin, ní leagtar síos ach na ceanglais riachtanacha a bhfuil feidhm acu maidir le TCP, cé go nglacann an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) mionsonraí teicniúla i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [5].
Thus, it sets only the essential requirements applying to PPE, whereas technical details are adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
Mar sin, ní leagtar amach inti ach na ceanglais riachtanacha a bhfuil feidhm acu maidir le fearais, cé go nglacann an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus an Coiste Eorpach um Chaighdeánú Leictriteicniúil (Cenelec) sonraí teicniúla i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [5].
Thus, it sets out only the essential requirements applying to appliances, whereas technical details are adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
I gcás inar gá, féadfaidh an Coimisiún, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste arna bhunú le Treoir (AE) 2015/1535, a iarraidh gurb iad na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú (an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEE), Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec), agus Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI)) a ullmhóidh na caighdeáin.
Where necessary, the Commission may, following consultation of the Committee established by Directive (EU) 2015/1535, request that standards be drawn up by the European standardisation organisations (European Committee for Standardisation (CEN), European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec), and European Telecommunications Standards Institute (ETSI)).
Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736 ón gCoimisiún, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) maidir le caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtú agus a athbhreithniú lena dtacaítear le Treoir 2013/53/AE lena dtugtar aghaidh ar bhunriachtanais níos déine a leagtar amach in Airteagal 4(1) de Threoir 2013/53/AE agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, i gcomparáid le Treoir 94/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a aisghaireadh.
By Commission Implementing Decision C(2015) 8736, the Commission made a request to the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) for the drafting and revision of harmonised standards in support of Directive 2013/53/EU addressing stricter essential requirements set out in Article 4(1) of Directive 2013/53/EU and Annex I to that Directive, in comparison with the repealed Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council.
Trí litir M/396 an 19 Nollaig 2006, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) (“an Iarraidh”) go ndéanfaí caighdeáin chomhchuibhithe chun tacú le Treoir 2006/42/CE a dhréachtú agus a athbhreithniú, agus go dtabharfaí an obair ar na caighdeáin sin i gcrích, ionas go gcuirfí athruithe san áireamh a tugadh isteach leis an Treoir sin i gcomparáid le Treoir 98/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
By letter M/396 of 19 December 2006, the Commission made a request to the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) (‘the Request’) for the drafting, the revision and the completion of the work on harmonised standards in support of Directive 2006/42/EC to take account of changes introduced by that Directive in comparison with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council.
Ina theannta sin, ar bhonn na hIarrata, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú ar na caighdeáin chomhchuibhithe reatha seo a leanas, caighdeáin ar foilsíodh a dtagairtí le Teachtaireacht 2018/C 092/01 ón gCoimisiún, chun iad a chur in oiriúint don dul chun cinn teicneolaíoch: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016; agus EN 60745-2-14:2009/A1:2010.
Furthermore, on the basis of the Request, CEN and Cenelec revised the following existing harmonised standards, the references of which have been published by Commission Communication 2018/C 092/01 to adapt them to technological progress: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016; and EN 60745-2-14:2009/A1:2010.
Ina theannta sin, ar bhonn na hIarrata, leasaigh CEN agus Cenelec na caighdeáin seo a leanas, caighdeáin a gcuimsítear a dtagairtí in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 ón gCoimisiún: EN ISO 19225:2017 maidir le lódálaithe lomairí agus córais treafa le haghaidh meaisíní tarraingthe soghluaiste, EN ISO 3691-5:2015 maidir le trucailí tionsclaíocha arna dtiomáint ag coisithe agus EN 62841-3-4:2016 maidir le líomhadóirí binse iniompartha.
In addition, on the basis of the Request, CEN and Cenelec amended the following standards, the references of which are included in Annex I to Commission Implementing Decision (EU) 2019/436: EN ISO 19225:2017 on shearer loaders and plough systems for mobile extracting machines, EN ISO 3691-5:2015 on pedestrian-propelled industrial trucks and EN 62841-3-4:2016 on transportable bench grinders.
Leasaigh CEN agus Cenelec na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh a dtagairtí le Teachtaireacht 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 maidir le leibhéil brú fuaime astaíochtaí i ndáil le torann arna astú ag innealra agus ag trealamh; EN ISO 3691-1:2015 maidir le trucailí de shíneadh inathraithe agus trucailí iompartha ualaí; EN ISO 4254-11:2010 maidir le burlairí bailithe; EN ISO 20361:2015 maidir le caidéil leachta agus aonaid chaidéil; EN 50636-2-107:2015 maidir le lomairí léana leictreacha faoi chumhacht ceallra róbataice agus EN 62841-3-9:2015 maidir le sábha mítéir iniompartha.
CEN and Cenelec also amended the following harmonised standards, the references of which have been published by Communication 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 on the determination of emission sound pressure levels for noise emitted by machinery and equipment; EN ISO 3691-1:2015 on variable-reach trucks and burden-carrier trucks; EN ISO 4254-11:2010 on pick-up balers; EN ISO 20361:2015 on liquid pumps and pump units; EN 50636-2-107:2015 on robotic battery powered electrical lawnmowers and EN 62841-3-9:2015 on transportable mitre saws.
Na riachtanais sábháilteachta arb é a gcumhdach is aidhm do na caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtaigh, a d’athbhreithnigh agus a leasaigh CEN agus Cenelec, tá sásamh na riachtanas sin iontu, riachtanais a leagtar amach i dTreoir 2006/42/CE.
The harmonised standards drafted, revised and amended by CEN and Cenelec on the basis of the Request satisfy the safety requirements which they aim to cover and which are set out in Directive 2006/42/EC.
Dá bhrí sin, is féidir glacadh leis go heisceachtúil nach bhfuil tagairt shainráite don iarraidh ar chaighdeánú a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)7924, nach bhfuil tagairt shainráite di i gcaighdeáin den sórt sin a d’fhorbair agus a d’fhoilsigh CEN agus CENELEC le linn na hidirthréimhse idir iarraidh M/031 ar chaighdeánú agus an iarraidh ar chaighdeánú a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)7924.
It can therefore exceptionally be accepted that such standards developed and published by CEN and CENELEC during the period of transition between the standardisation request M/031 and the standardisation request set out in Implementing Decision C(2020)7924 do not contain an explicit reference to the standardisation request set out in Implementing Decision C(2020)7924.
Ar bhonn iarraidh M/031 ar chaighdeánú agus ar bhonn na hiarrata ar chaighdeánú a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)7924, dhréachtaigh CEN agus CENELEC na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas: EN 17109:2020 maidir le córais sábháilteachta aonair le haghaidh cúrsaí rópa, EN ISO 20320:2020 maidir le cosantóirí rostaí atá le húsáid sa chlársciáil, leasú darb ainm EN ISO 27065:2017/A1:2019 ar chaighdeán comhchuibhithe EN ISO 27065:2017 maidir le ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí cosanta a chaitheann oibreoirí agus lotnaidicídí á gcur síos acu agus le haghaidh oibrithe athiontrála, agus EN 61482-2:2020 maidir le héadaí cosanta i gcoinne guaiseanna teirmeacha stua leictrigh chun tacú le Rialachán (AE) 2016/425.
On the basis of the standardisation request M/031 and the standardisation request set out in Implementing Decision C(2020)7924, CEN and CENELEC drafted the following harmonised standards: EN 17109:2020 on individual safety systems for rope courses, EN ISO 20320:2020 on wrist protectors for use in snowboarding, an amendment EN ISO 27065:2017/A1:2019 to harmonised standard EN ISO 27065:2017 on performance requirements for protective clothing worn by operators applying pesticides and for re-entry workers and EN 61482-2:2020 on protective clothing against the thermal hazards of an electric arc in support of Regulation (EU) 2016/425.
Trí Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641, chuir an Coimisiún iarraidh isteach chuig an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), chuig Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (CENELEC) agus chuig Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh na comhoiriúnachta leictreamaighnéadaí a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 2014/30/AE.
By Implementing Decision C(2016) 7641, the Commission made a request to the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) for the drafting and revision of harmonised standards for electromagnetic compatibility in support of Directive 2014/30/EU.
Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641, rinne CEN agus CENELEC athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN 60947-5-2:2007 maidir le fearais chiorcaid rialaithe agus gnéithe lasctha, a bhfoilsítear sonraí tagartha dó i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
On the basis of the request set out in Implementing Decision C(2016) 7641, CEN and CENELEC revised harmonised standard EN 60947-5-2:2007 for control circuit devices and switching elements, the reference of which is published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641, leasaigh CEN agus CENELEC caighdeán comhchuibhithe EN 55035:2017, a gcuirtear sonraí tagartha dó san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326.
On the basis of the request set out in Implementing Decision C(2016) 7641, CEN and CENELEC amended harmonised standard EN 55035:2017, the reference of which is included in Annex I to Implementing Decision (EU) 2019/1326.
Le litreacha M/023 - BC/CEN/03/023/93-08 an 5 Lúnasa 1993 agus M/252 an 12 Meán Fómhair 1997, rinne an Coimisiún iarrataí ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) caighdeáin chomhchuibhithe nua a dhréachtú agus caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana a athbhreithniú chun tacú le Treoir 98/79/CE.
By letters M/023 – BC/CEN/03/023/93-08 of 5 August 1993 and M/252 of 12 September 1997, the Commission made requests to the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) for the drafting of new harmonised standards and the revision of existing harmonised standards in support of Directive 98/79/EC.
Ar bhonn iarraidh BC/CEN/CENELEC/09/89, rinne CEN athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN ISO 10993-18:2009, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/437.
On the basis of request BC/CEN/CENELEC/09/89, CEN revised the harmonised standard EN ISO 10993-18:2009, the reference of which has been published by Implementing Decision (EU) 2020/437.
Ar bhonn iarraidh M/295, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 14155:2011 arna cheartú le EN ISO 14155:2011/AC:2011, agus EN 60601-2-4:2003, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/437.
On the basis of request M/295, CEN and Cenelec revised the harmonised standards EN ISO 14155:2011 as corrected by EN ISO 14155:2011/AC:2011, and EN 60601-2-4:2003, the references of which have been published by Implementing Decision (EU) 2020/437.
Ar bhonn iarrataí M/432 agus M/023 - BC/CEN/03/023/93-08, rinne Cenelec athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN ISO 60118-13:2005, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/437.
On the basis of requests M/432 and M/023 - BC/CEN/03/023/93-08, Cenelec revised the harmonised standard EN 60118-13:2005, the reference of which has been published by Implementing Decision (EU) 2020/437.
Ar bhonn iarraidh M/023 - BC/CEN/03/023/93-08, dhréachtaigh CEN agus Cenelec caighdeán comhchuibhithe EN ISO 5361:2016 maidir le trealamh ainéistéiseach agus riospráide agus caighdeáin chomhchuibhithe EN IEC 60601-2-83:2020 agus EN ISO 80601-2-55:2018 maidir le trealamh leictreach leighis.
On the basis of request M/023 - BC/CEN/03/023/93-08, CEN and Cenelec drafted the harmonised standard EN ISO 5361:2016 on anaesthetic and respiratory equipment and the harmonised standards EN IEC 60601-2-83:2020 and EN ISO 80601-2-55:2018 on medical electrical equipment.
Ar bhonn iarraidh BC/CEN/CENELEC/09/89, rinne CEN athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN ISO 10993-18:2009, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/438 ón gCoimisiún.
On the basis of request BC/CEN/CENELEC/09/89, CEN revised the harmonised standard EN ISO 10993-18:2009, the reference of which has been published by Implementing Decision (EU) 2020/438.
Trí litir BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 an 12 Nollaig 1994, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) go ndéanfaí caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 94/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
By letter BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 of 12 December 1994, the Commission made a request to the European Committee for Standardization (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) for the drafting and revision of harmonised standards in support of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council.
Le litir M/445 an 9 Iúil 2009, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) go ndréachtófaí caighdeáin chomhchuibhithe nua agus go ndéanfaí athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe atá ann cheana chun tacú le Treoir 2009/48/CE.
By letter M/445 of 9 July 2009 the Commission made a request to the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) for the drafting of new and the revision of existing harmonised standards in support of Directive 2009/48/EC.
Ar bhonn iarraidh M/445 an 9 Iúil 2009, d’athbhreithnigh Cenelec caighdeán comhchuibhithe EN 62115:2005 “Bréagáin leictreacha – Sábháilteacht” agus na leasuithe gaolmhara, caighdeán ar foilsíodh na tagairtí dó le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1728.
On the basis of the request M/445 of 9 July 2009, Cenelec revised harmonised standard EN 62115:2005 ‘Electric toys – Safety’ and its related amendments, the references of which were published by Implementing Decision (EU) 2019/1728.
M/445 an 9 Iúil 2009 maidir le sainordú caighdeánaithe, litir a dhírítear chuig CEN agus CENELEC faoi chuimsiú Threoir 2009/48/CE lena leasaítear Treoir 88/378/CEE maidir le sábháilteacht bréagán.
M/445 of 9 July 2009 on a standardisation mandate addressed to CEN and CENELEC within the framework of Directive 2009/48/EC revising Directive 88/378/EEC concerning the safety of toys.
Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)4329, chuir an Coimisiún iarraidh isteach chuig an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), chuig Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) agus chuig Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) chun na caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana do mhiasniteoirí tí, do mheaisíní níocháin tí agus do mheaisíní triomadóir-niteoir tí a athbhreithniú chun tacú le Rialacháin (AE) 2019/2022 agus (AE) 2019/2023 agus le Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2014.
By Implementing Decision C(2020) 4329, the Commission made a request to the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to revise existing harmonised standards on household dishwashers, household washing machines and household washer-dryers in support of Regulations (EU) 2019/2022 and (EU) 2019/2023 and Delegated Regulations (EU) 2019/2017 and (EU) 2019/2014.