#758603
8 Cathaoirligh Comhairle Thuath-cheanntair, Méara Chill Choinnigh.
8 Chairmen of Rural District Councils, Mayor of Kilkenny.
8 Cathaoirligh Comhairle Thuath-cheanntair, Méara Chill Choinnigh.
8 Chairmen of Rural District Councils, Mayor of Kilkenny.
Comhairlí Tuath-cheanntair do cheapa Fó-choistí chun deighleáil le hiarrataisí ar Fhóirithin Allamuich.
Rural District Councils to appoint Sub-Committees to deal with applications for Outdoor Relief.
4 Cathaoirligh Comhairlí Tuath-cheanntair.
4 Chairmen of Rural District Councils.
Cabhair Airgid le teacht o Chomhairle Chontae agus Baile-Cheantair.
Contribution to be made by County and Urban District Councils.
Comhairli Athchomhaire do bhunú
Establishment of Appeal Councils.
Comhairli Athchomhairc do bhunú
Establishment of Appeal Councils. [GA]
Comhairlí Athchomhairc.
Appeal Councils.
Bóithre iarainn barúntachta atá dílsithe i gcomhairlí contae.
Baronial railways vested in county councils.
Gnó dréineála d'aistriú chun comhairlí contae.
Transfer of drainage business to county councils.
Rann-íoc o chomhairlí contae.
Contribution by county councils.
An fiachas a bheidh ag na Coimisinéirí ar chomhairlí contae.
Liability of county councils to Commissioners.
(b) más ag dhá chomhairle chontae no níos mó atá an tsuim sin íonaisíoctha leis na Coimisinéirí de bhua an Achta so, a fhaisnéis cadiad na cionúireachtaí ina bhfuil an tsuim sin ionaisíoctha ag na comhairlí sin agus an tsuim sin agus an t-ús uirthi do chur mar mhuirear ar chistí contae fé seach na gcomhairlí sin sna cionúireachtaí a faisnéiseadh amhlaidh;
( b ) if such sum is repayable to the Commissioners by virtue of this Act by two or more county councils, declare the proportions in which such sum is repayable by such councils and charge such sum and the interest thereon on the respective county funds of such councils in the proportions so declared;
Comhairlí contae do bhailiú rátaí, etc., chun dreíneáil do choinneáil suas.
Collection of drainage maintenance rates, etc, by county councils.
Dleathacht do thabhairt do chomhairlí contae do sholáthar prátaí síl no síol-choirce.
Validation of supply of seed potatoes or seed oats by county councils.
Ioc suimeanna áirithe atá dlite do chomhairlí tuathcheanntar áirithe.
Payment of certain sums due to certain rural district councils.
Suimeanna is iníoctha fén Acht so le comhairlí contae d'fháil.
Recovery of sums payable under this Act to county councils.
Comhairli Tuathcheanntair le n-a mbaineann an tAcht.
[GA] RURAL DISTRICT COUNCILS AFFECTED BY THE ACT.
Beidh códhéanamh na gcomhairlí agus na cáilíochta clárathachta mar atáid go dtí so.
Continuance of constitution of councils and of qualifications for registration.
Ar Aghaidh (CUID I. DEIRE LE COMHAIRLI TUATHCHEANNTAIR.)
Next (PART I ABOLITION OF RURAL DISTRICT COUNCILS)
CUID I. DEIRE LE COMHAIRLI TUATHCHEANNTAIR.
PART I ABOLITION OF RURAL DISTRICT COUNCILS
Deire le comhairlí tuathcheanntair.
Abolition of rural district councils.
Cóluchtaí puiblí a thoghaid comhairlí tuathcheanntair.
Public bodies elected by rural district councils.
Iocaíochta cinntréimhse o chomhairlí tuathcheanntair.
Periodical payments by rural district councils.
Comhairlí tuathcheanntair roimh an lá ceaptha.
Rural district councils before the appointed day.
Lch. Roimhe Seo (CUID I. DEIRE LE COMHAIRLI TUATHCHEANNTAIR.)
LOCAL GOVERNMENT ACT, 1925) Previous (PART I ABOLITION OF RURAL DISTRICT COUNCILS)
Búird shláinte a chó-líonfidh na dualgaisí a bheidh ar chomhairlí contae mar údarásanna sláintíochta.
Duties of county councils as sanitary authorities to be performed by boards of health.
Comhachta comhairlí contae chun iasachtaí d'fháil.
Borrowing powers of county councils.
Deire le coistí comhairlí contae.
Committees of county councils to be abolished.
Comhairlí comhairlitheacha.
Consultative councils.
Ballraíocht chomhairlí contae.
Membership of county councils.
Coistí de chomhairlí contae do cheapa.
Appointment of committees of county councils.
(7) In ionad an achuinge sin do chur fé bhráid suirbheura chontae, féadfidh aon chomhairle chontae no roinnt comhairlí contae le chéile, le cead an Aire Rialtais Áitiúla agus Sláinte Puiblí, an achuinge do chur fé bhráid innealtóra cháilithe éigin eile a ainmneoidh an chomhairle no na comhairlí sin, agus sa chás san déanfar gach tagairt do shuirbhéir chontae san alt so do léiriú agus beidh éifeacht aici mar thagairt don innealtóir cháilithe sin agus is amach as ciste contae na comhairle a híocfar luach saothair an innealtóra cháilithe sin no, i pé cionúireachtaí a ordóidh an tAire Rialtais Áitiúla agus Sláinte Puiblí, amach as cistí contae uile agus fé seach na gcomhairlí a cheapfidh an t-innealtóir sin.
(7) Any county council or combination of county councils, in lieu of referring such petition to a county surveyor, may with the sanction of the Minister for Local Government and Public Health refer the petition to some other qualified engineer nominated by such council or councils, and in such case all references in this section to a county surveyor shall be construed and have effect as references to such qualified engineer and the remuneration of such qualified engineer shall be paid out of the county fund of the council or in such proportions as the Minister for Local Government and Public Health may direct out of the several county funds of the councils by whom he is appointed.
—Tar éis do sna Coimisinéirí breithniú do dhéanamh ar an rún no ar na rúin agus ar an achuinge gur chuir rúnaí comhairle contae no rúnaithe comhairlí contae cóipeanna dhíobh chúcha do réir an Achta so agus ar thuarasgabhála pé daoine do cheapadar chun tuarasgabháil do thabhairt dóibh ar na molta atá san achuinge sin, más dó leo nách ceart, agus an scéal mar atá, scéim dhréineála d'ullamhú ná ceanntar dréineála fé leith do dhéanamh cuirfid an méid sin in úil don chomhairle chontae no do sna comhairlí contae sin agus san am gcéanna neosaid don chomhairle no do sna comhairlí sin cadiad na réasúin ar a bhfuil an tuairim sin bunuithe.
—If the Commissioners, having considered the resolution or resolutions and petition of which copies are sent to them by the secretary of a county council or secretaries of county councils pursuant to this Act and the reports of such persons as they shall have appointed to report on the proposals contained in such petition, are of opinion that the circumstances are not such as to justify the preparation of a drainage scheme or the constitution of a separate, drainage district they shall so inform such county council or county councils and shall at the same time communicate to such council or councils the reasons on which such opinion is based.
(2) Gach costas agus caithteachas le n-a raghaidh comhairle chontae no comhairlí contae ag có-líona a ndualgais, eadhon, oibreacha dréineála do choinneáil i dtreo do réir mholta dheiridh, cruinneoidh an chomhairle chontae no na comhairlí contae sin iad ón gceanntar dréineála tríd an ráta dréineála agus, más i dhá chontae no níos mó a luíonn an ceanntar, soláthrófar iad do réir na gcionúireachtaí ina ndeirtar sa mhola dheiridh iad a bheith le n'íoc ag na comhairlí.
(2) All costs and expenses incurred by a county council or county councils in the performance of their duty of maintaining drainage works pursuant to a final award shall be raised by such county council or county councils off the drainage district by means of the drainage rate and where the district is situate in two or more counties, in the proportions in which the councils are stated in the final award to be liable thereto.
Comhairlí contae do chruinniú airgid.
Raising of moneys by county councils.
Féadfidh comhairlí contae coistí do cheapa.
County councils may appoint committees.
(2) Más ar dhá chomhairle chontae no níos mó, i dteanta a chéile, a muirearófar, a forchuirfar agus a bronnfar le mola deiridh an dualgas agus an chomhacht chun oibreacha dréineála do choinneáil i dtreo, déanfidh có-choiste de sna comhairlí contae sin an dualgas san do chólíona agus an chomhacht san d'fheidhmiú, có-choiste a cheapfidh na comhairlí contae sin do réir pé cionúireachtaí agus a bheidh có-dhéanta de pé méid ball de gach ceann fé leith de sna comhairlí contae sin agus de pé méid daoine nách baill d'aon chomhairle chontae acu a ordóidh an tAire Rialtais Áitiúla agus Sláinte Puiblí.
(2) Where the duty and power of maintaining drainage works is charged, imposed, and conferred by a final award on two or more county councils jointly, such duty shall be performed and such power shall be exercised by a joint committee of such county councils appointed by them in such proportions and consisting of such number of members of each of such county councils and such number of persons who are not members of any such county council as the Minister for Local Government and Public Health shall direct.
Tabharfidh comhairlí contae, etc., tuarasgabháil bhliantúil uatha.
County councils, etc, to furnish annual report.
(a) bac do chur go toiliúil leis an gcomhairle chontae no leis na comhairlí contae ar a mbeidh sé de chúram, de bhua an Achta so, na hoibreacha dréineála san do choinneáil i dtreo, no le haon choiste no có-choiste den chomhairle no de sna comhairlí sin no le haon oifigeach no seirbhíseach d'aon chomhairle, comhairlí, coiste no có-choiste den tsórt san agus iad ag feidhmiú aon chomhachta dá mbeidh acu no ag có-líona aon dualgais dá mbeidh ortha maidir leis na hoibreacha dréineála san, no
( a ) shall wilfully obstruct the county council or county councils charged by virtue of this Act with the maintenance of such drainage works or any committee or joint committee of such council or councils or any officer or servant of any such council, councils, committee or joint committee in the exercise of any of their powers or the performance of any of their duties in relation to such drainage works, or
Ní bhainfidh an tAcht so le daoine a híoctar ag comhairlí contae.
Saving for persons paid by county councils.
Comhairlí Athchomhairc do bhunú.
Establishment of Appeal Councils.
Costaisí comhairlí contae.
Expenses of county councils.
Ioc aoisliúntais le sean-oifigigh do bhúird chaomhnóirí agus do chomhairlí tuathcheanntair.
Payment of superannuation to ex-officers of boards of guardians and rural district councils.
Coinneáil-suas bancánacht d'aistriú chun comhairlí contae.
Transfer of the maintenance of embankments to county councils.
Comhairlí contae do cheannach tailte.
Purchase of lands by county councils.
(b) aon cheann de sna comhairlí contae, agus
( b ) any of the county councils, and
Na hoibreacha Dréineála do dhílsiú i gComhairlí Contae.
Vesting of drainage works in County Councils.
Comhairlí contae do chruinniú airgid.
Raising of moneys by county councils.
—Bainfidh na hAchtanna chun Dréineáil do Choinneáil Suas, 1866 agus 1924, le Ceanntar Dréineála na Bearbha ach go ndéanfar na hatharuithe seo ortha, eadhon, ná déanfar le haon ordú muirir a déanfar fé sna hAchtanna san aon mhuirear eile seachas an muirear breise a horduítear, le halt 8 den Acht chun Dréineáil do Choinneáil Suas, 1924 , a dhéanamh leis an ordú san agus, na suimeanna agus an t-ús a muirearófar leis an ordú san ar na cistí contae, gur amach as airgead a chruinneoidh na comhairlí contae tré ráta dhréineála fén Acht so (agus údaruítear do sna comhairlí contae leis seo an ráta san do bhuala) a íocfidh na comhairlí contae iad agus, maran leor agus sa mhéid nách leor an t-airgead san, gur amach as na cistí contae a íocfid iad.
—The Drainage Maintenance Acts, 1866 and 1924, shall apply to the Barrow Drainage District with the modifications that any charging order made under those Acts shall make no charge other than the additional charge directed by section 8 of the Drainage Maintenance Act, 1924 to be made thereby, and that the sums and interest thereby charged on the county funds shall be paid by the county councils out of moneys raised by the county councils by means of a drainage rate under this Act (which rate the county councils, are hereby authorised to make), and, if and so far as such moneys are not sufficient, out of the county funds.
Cruinnithe bliantúla comhairlí contae.
Annual meetings of county councils.