Is féidir le gnóthais neamhliostaithe deacrachtaí a bheith acu maidir le rochtain a fháil ar mhargaí caipitil agus fás agus leathnú breise a mhaoiniú.
Unlisted undertakings can face difficulties accessing capital markets and financing further growth and expansion.
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhánna digiteacha den aghaidh;
‘facial image’ means digital images of the face;
Beidh an focal “dúblach” le feiceáil go soiléir ar éadan aon deimhnithe dhúblaigh.
The word ‘duplicate’ shall be clearly visible on the face of any duplicate certificate.
Beidh an focal 'dúblach' le feiceáil go soiléir ar éadan aon deimhnithe dhúblaigh.
The word ‘duplicate’ shall be clearly visible on the face of any duplicate certificate.
Fad na cromfhearsaide ón bhfeire tosaigh go dtí aghaidh an rotha lústair;
The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
1.Glaoitear gásmhaisc ar mhaisc aghaidhe iomláine freisin.
1.Full face masks are also known as gas masks.
D'fhéadfadh sé go mbeadh ar ghnólachtaí freastal ar chostais oiriúnaithe tosaigh ionas gur féidir leo cleachtadh a fháil ar na rialacha nós imeachta nua.
Businesses could face initial adaptation costs in terms of familiarisation with new procedural rules.
(11)ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhánna digiteacha den aghaidh;
(11)‘facial image’ means digital images of the face;
Bíonn ar údaráis náisiúnta dul i ngleic le teaglaim chasta córas faisnéise a rialaítear ar bhealaí éagsúla.
National authorities face a complex landscape of differently governed information systems.
(15)ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhánna digiteacha den aghaidh;
(15)‘facial image’ means digital images of the face;
Bíonn ar údaráis náisiúnta dul i ngleic le teaglaim chasta córas faisnéise a rialaítear ar bhealaí éagsúla.
National authorities face a complex landscape of differently governed information systems.
(11)ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhánna digiteacha den aghaidh;
(11)‘facial image’ means digital images of the face;
ciallaíonn ‘íomhá den aghaidh’ íomhá dhigiteach d’aghaidh duine;
“facial image” means a digital image of a person’s face;
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhá dhigiteach d'aghaidh duine;
‘facial image’ means a digital image of a person's face;
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhánna digiteacha d'aghaidh duine;
‘facial image’ means digital images of the face;
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhánna digiteacha d'aghaidh duine;
‘facial image’ means digital images of the face;
Tá oibreoirí aerárthaí agus monaróirí aerárthaí i ngleic le hualach airgeadais míchuí más gá aisfheistiú a dhéanamh ar na aerárthaí sin.
Aircraft operators and aircraft manufacturers face undue financial burden if those aircraft need to be retrofitted.
Bíonn dúshlán roimh oibreoirí an Aontais i bhfoirm iomaíocht mhéadaitheach ó oibreoirí atá bunaithe i dtríú tíortha.
Union operators face growing competition from operators based in third countries.
Innéacs Láidreacht an Chomhoibrithe (méid an líonraithe arna dhéanamh, líon na gcruinnithe aghaidh ar aghaidh agus líon na ngrúpaí comhoibrithe ar líne)
the Collaboration Robustness Index (the degree of networking generated, the number of face-to-face meetings and the number of on-line collaboration groups);
Ar an dara dul síos, tá pleananna teagmhasacha i bhfeidhm ag Rúnaíocht CTA maidir le gníomhaíochtaí tionscadail áirithe lena ndéantar machnamh ar rannpháirtíocht duine le duine nó go pearsanta.
Second, the ATT Secretariat has contingency plans in place with respect to certain project activities that contemplate face-to-face or in-person engagement.
Cosaintí éisteachta - Ceanglais ghinearálta – Cuid 3: Cosaintí cluas agus iad ceangailte d’fheistí cosanta cloiginn agus/nó d’fheistí cosanta aghaidhe
Hearing protectors - General requirements - Part 3: Earmuffs attached to head protection and/or face protection devices
Cuireann suíomh geografach OCTanna srianta áirithe orthu.
OCTs face particular constraints due to their geographical position.
D’éiligh an t-allmhaireoir céanna gur ghlac an Coimisiún le sonraí an tionscail de chuid an Aontais ar aghaidhluach.
The same importer also claimed that the Commission accepted Union industry data at face value.
Ná cuir an táirge in aice na súl ná na haghaidhe é agus é á leathadh.
Apply away from eyes and face.
D’fhéadfadh iarmhairtí teoranta diúltacha áirithe a bheith ag na húsáideoirí sin a labhair amach i gcoinne na mbeart forchurtha, áfach.
Those users, who spoke out against the imposition measures, may face, though, certain limited negative consequences.
Ós rud é go mbíonn FBManna níos lú ó thaobh méid de, bíonn constaicí sonracha rompu i dtéarmaí fáis.
SMEs, owing to their smaller size, face specific obstacles to growth.
Tá costais indíreacha shonracha, amhail i ndáil leis an tslándáil, le híoc ag geallsealbhóirí in earnáil na cosanta.
Stakeholders in the defence sector face specific indirect costs, such as with regard to security.
Glaoitear gásmhaisc ar mhaisc aghaidhe iomláine freisin.
Full face masks are also known as gas masks.
Fad na cromfhearsaide ón bhfeire tosaigh go dtí aghaidh an rotha lústair;
The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Innéacs Láidreacht an Chomhoibrithe (méid an líonraithe arna dhéanamh, líon na gcruinnithe aghaidh ar aghaidh agus líon na ngrúpaí comhoibrithe ar líne);
the Collaboration Robustness Index (the degree of networking generated, the number of face-to-face meetings and the number of online collaboration groups);
i dtáirgí don éadan i bhfoirm púdair scaoilte
face products in loose powder form
Caith aghaidhchosaint.
Wear face protection.
Cuirfidh na Ballstáit in iúl má tá deacrachtaí acu mar gheall ar líon ard ceisteanna a fuarthas.
Member States shall indicate if they face difficulties due to high numbers of queries received.
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhá digiteach den aghaidh;
‘facial image’ means digital image of the face;
Córas comharthaithe sondála feistithe aghaidh siar chun ainlithe tionlacain agus éigeandála a léiriú
Sound signalling system mounted to face astern to indicate escort and emergency manoeuvres
acmhainneachtaí a neartú chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin imirce ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal idirnáisiúnta;
strengthening capacities to face migration challenges at regional and international levels;
Acmhainneachtaí a neartú chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin imirce ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal idirnáisiúnta.
Strengthening capacities to face migration challenges at regional and international level.
Déanfaidh an foghrúpa ainmnithe cruinniú duine le duine nó cruinniú fíorúil a eagrú chun tuairimí a mhalartú leis an bhforbróir teicneolaíochtaí sláinte agus le hothair, le saineolaithe cliniciúla agus le saineolaithe ábhartha eile.
The designated subgroup shall organise a face-to-face or virtual meeting for an exchange of views with the health technology developer and patients, clinical experts and other relevant experts.
D’fhéadfadh iarmhairtí diúltacha áirithe a bheith ann do na húsáideoirí sin a rinne argóint i gcoinne fhorchur na mbeart.
Those users who argued against the imposition of the measures may face certain negative consequences.
I gcoitinne, bíonn oibrithe leochaileacha i gcúinsí níos deacra.
In general, vulnerable workers face more difficult circumstances:
Chuaigh an scéal i bhfeabhas le linn chúrsa na paindéime, ach is mó na deacrachtaí a bhíonn roimh mhná fós.
The situation improved over the course of the pandemic, but women still face greater difficulties.
Bíonn dúshláin shuntasacha roimh roinnt Ballstát ina leith sin.
Some Member States face significant challenges in this regard.
Chun aghaidh a thabhairt ar na cúraimí nua sin, is gá acmhainní iomchuí a sholáthar do sheirbhísí an Choimisiúin.
In order to face these new tasks, it is necessary to appropriately resource the Commission’s services.
Treoirthionscadal — Tacaíocht a thabhairt do na meáin nuachta áitiúla agus réigiúnacha in aghaidh na “bhfásach nuachta” atá ag teacht chun cinn
Pilot project — Supporting local and regional news media in face of emerging ‘news deserts’
Glaoitear gásmhaisc ar mhaisc aghaidhe iomláine freisin.
Full face masks are also known as gas masks.
Fad : Fad na cromfhearsaide ón bhfeire tosaigh go dtí aghaidh an rotha lústair;
Length : The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Tá muirir fánaíochta arda ann fós do shaoránaigh an Aontais agus úsáid á baint acu as seirbhísí fánaíochta miondíola i dtríú tíortha.
Union citizens face high roaming charges when using retail roaming services in third countries.
Siar nó síos a bheidh aghaidh an chinn oscailte.
The open end shall face either rearwards or downwards.
Aon chiumhais nocht dá mbeidh ann, ní bheidh a haghaidh chun tosaigh;
No exposed edge shall face forwards;
Is í comhghníomhaíocht chomhordaithe an fhreagairt theagmhasach is fearr ar na dúshláin atá romhainn.
Joint and coordinated action is the best contingency response to the challenges we face.