#704078
soláthar agus doirteadh uisce ón mbunaíocht;
the water supply to, and discharge of water from, the establishment;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
10,000+ toradh in 1,277 doiciméad
#878040
(t) caidéil uisce a hoibrítear le láimh, agus compáirteanna de chaidéil uisce d'iarann teilgthe a hoibrítear le láimh;
( t ) hand-operated water-pumps, and component parts of cast-iron hand-operated water-pumps;
#914233
6.—THE Board shall control and regulate the sluices from the Reservoir and shall at all times be at liberty without restriction to utilise the water of the Reservoir for power development purposes so long as the water is not below low water level but the Board shall not so utilise the said water at any time or times at or during which the level of the water in the Reservoir is below low water level.
6.—THE Board shall control and regulate the sluices from the Reservoir and shall at all times be at liberty without restriction to utilise the water of the Reservoir for power development purposes so long as the water is not below low water level but the Board shall not so utilise the said water at any time or times at or during which the level of the water in the Reservoir is below low water level.
#914261
When the level of the waters in the Reservoir is below low water level the Corporation shall have the sole right to utilise for the said water supply all the water impounded subject to the right of the Board to withdraw compensation water, but the Corporation shall not withdraw more than twenty million gallons of water per day Provided always that should the Board so assent in writing previously it shall be lawful to the Corporation from time to time to withdraw water in excess of the quantities permitted by this agreement to such extent and for such period or periods as may be expressly provided in such assent PROVIDED further that it shall be lawful to the Board to refuse such assent without giving any reason.
When the level of the waters in the Reservoir is below low water level the Corporation shall have the sole right to utilise for the said water supply all the water impounded subject to the right of the Board to withdraw compensation water, but the Corporation shall not withdraw more than twenty million gallons of water per day Provided always that should the Board so assent in writing previously it shall be lawful to the Corporation from time to time to withdraw water in excess of the quantities permitted by this agreement to such extent and for such period or periods as may be expressly provided in such assent PROVIDED further that it shall be lawful to the Board to refuse such assent without giving any reason.
#938629
An abairt “water keeper” do chur in ionad na habairte “water bailiff” sna hAchtanna Iascaigh.
Substitution of expression "water keeper" for expression water bailiff in Fisheries Acts.
#961972
(a) an bun-tsruth uisce as a mbeidh beartuithe an soláthar uisce do thógaint;
( a ) the source of water from which the supply of water is proposed to be taken;
#962196
—(1) Má bhí údarás sláintíochta, díreach roimh dháta an Achta so do rith, ag tógaint uisce as bun-tsruth uisce chun crícheanna soláthair uisce do chuireadar ar fáil fé na hAchtanna Sláinte Puiblí, 1878 go 1931, féadfaidh an t-údarás sláintíochta san, tar éis dáta an Achta so do rith, leanúint d'uisce do thógaint as an mbun-tsruth uisce sin san áit agus sa tslí agus sa mhéid go raibh uisce aca á thógaint amhlaidh díreach roimh dháta an Achta so do rith.
—(1) Where, immediately before the passing of this Act, a sanitary authority was taking water from a source of water for the purposes of a water supply provided by them under the Public Health Acts, 1878 to 1931, such sanitary authority may, after the passing of this Act, continue to take water from such source of water at the place, by the method, and in the quantity at, by, and in which they were so taking water immediately before the passing of this Act.
#1018279
—Mura mbeidh an t-údarás sláintíochta ag á bhfuil dlínse in aon líomatáiste áirithe tar éis uisce-sholáthar poiblí a chur ar fáil sa líomatáiste nó má bhíd tar éis uisce-sholáthar poiblí a chur ar fáil sa líomatáiste nach leor chun riaradh go hiomlán ar riachtanais áitreoirí an líomatáiste, ansin, in ionad uisce-sholáthar poiblí a chur ar fáil sa líomatáiste nó an t-uisce-sholáthar poiblí ann d'fheabhsú (pé acu é), féadfaidh an t-údarás sláintíochta, le toiliú an Aire, airgead a chaitheamh iad féin, nó deontas airgid a thabhairt d'aon duine, chun aon uisce-sholáthar, seachas uiscesholáthar poiblí, a chur ar fáil, d'fheabhsú nó a chothabháil.
—Where the sanitary authority having jurisdiction in any particular area have not provided a public water supply in the area or have provided a public water supply in the area which is insufficient to meet wholly the needs of the inhabitants of the area, the sanitary authority, with the consent of the Minister, may, in lieu of providing a public water supply in the area or improving the existing public water supply therein (as the case may be), themselves expend money, or make a grant of money to any person, for the purpose of the provision, improvement or maintenance of any water supply other than a public water supply.
#1032385
ciallaíonn “an t-uisce-leibhéal ag an Aill” uisce-leibhéal damba na hAille díreach suas an sruth uaidh;
"the water level at Cliff" means the water level immediately upstream of the dam at Cliff;
#1115814
ciallaíonn an abairt “maor uisce coimeádaithe” maor uisce arna cheapadh ag bord coimeádaithe;
the expression "conservator's water keeper" means a water keeper appointed by a board of conservators;
#1115816
ciallaíonn an abairt “maor uisce príobháideach” maor uisce arna cheapadh faoi alt 294;
the expression "private water keeper" means a water keeper appointed under section 294;
#1351828
(b) a mbeidh séarachas agus soláthar uisce píopaithe agus seomra folctha ina mbeidh soláthar uisce te ann,
( b ) with sewerage and piped water supply and a fitted bathroom with hot water supply,
#1355920
ciallaíonn ‘maor uisce príobháideach’ maor uisce arna cheapadh faoi alt 294.”;
'private water keeper' means a water keeper appointed under section 294.";.
#1509788
(ii) maidir le húsáid uisce nó tógáil uisce ón gcainéal uiscebhealaigh,
(ii) the use of water of or the abstraction of water from the navigation channel,
#1546926
ciallaíonn “ceart uisce” ceart chun uisce a ghaibhniú, a chlaonadh nó a thógáil.
"water right" means a right of impounding, diverting or abstracting water.
#1547159
20. —(1) Féadfaidh an chuideachta uisce a dhíol as aon oibreacha soláthair uisce arna gcothabháil aici.
20.— (1) The company may sell water from any water supply works maintained by it.
#1593045
112) An tOrdú um na Rialacháin Imbhuailte (Longa agus Árthaí Uisce ar an Uisce) (Leasú) 2005.
112) COLLISION REGULATIONS (SHIPS AND WATER CRAFT ON THE WATER) (AMENDMENT) ORDER 2005.
#1601037
An tOrdú um Rialacháin Iombuailte (Longa agus Dobhar-Shoithí ar an Uisce), 1977
collision regulations (ships and water craft on the water), order 1977
#1646734
Na Rialacháin fán Acht um Sheirbhísí Uisce 2014 (Fóram Uisce Poiblí), 2015.
WATER SERVICES ACT 2014 (PUBLIC WATER FORUM) REGULATIONS 2015.
#1687497
Féadfar uisce nádúrtha ó pholl tóraíochta a úsáid chun uisce a théamh nó a fhuarú ag gach céim táirgthe.
Natural borehole water may be used to heat or cool water at all stages of production.
#1714556
Na leasuithe ar Threoir 2012/27/AE a thugtar isteach leis an Treoir seo maidir le méadrú i gcás téimh, fuaraithe agus uisce te tí; le fomhéadrú agus leithdháileadh na gcostas i gcás téimh, fuarú agus uisce te tí; le ceanglas cianléimh; le faisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh agus fuarú agus uisce te tí; le costas rochtana ar mhéadrú agus ar fhaisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh, fuarú agus uisce te tí; agus leis na ceanglais íosta d'fhaisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh, fuarú agus uisce te tí, beartaítear nach mbeidh feidhm ag na leasuithe sin ach maidir le téamh, le fuarú agus le huisce te tí a sholáthraítear ag foinse lárnach.
The amendments to Directive 2012/27/EU introduced by this Directive relating to metering for heating, cooling and domestic hot water; sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water; remote reading requirement; billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water; cost of access to metering and billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water; and the minimum requirements for billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water are intended to apply only to heating, cooling and domestic hot water supplied from a central source.
#1806416
nuair is intuaslagtha in uisce do na cothaithigh sin ar fad, mar an gcion is intuaslagtha in uisce amháin;
where those nutrients are totally soluble in water, only as the content soluble in water;
#1806457
nuair is intuaslagtha in uisce do na micreacothaithigh sin ar fad, mar an gcion is intuaslagtha in uisce amháin;
where those micronutrients are totally soluble in water, only as the content soluble in water;
#1806504
nuair is intuaslagtha in uisce don mhicreachothaitheach sin ar fad, mar an gcion is intuaslagtha in uisce amháin;
where the micronutrient is totally soluble in water, only as the content soluble in water;
#1806511
nuair is intuaslagtha in uisce do na micreachothaithigh sin ar fad, mar an gcion is intuaslagtha in uisce amháin;
where the micronutrients are totally soluble in water, only as the content soluble in water;
#1843706
ciallaíonn 'acmhainní bitheolaíocha fionnuisce' speicis uisceacha fionnuisce bheo atá ar fáil agus atá inrochtana;
'fresh water biological resources' means available and accessible living fresh water aquatic species;
#1850051
Féadfar uisce nádúrtha ó pholl tóraíochta a úsáid chun uisce a théamh nó a fhuarú ag gach céim táirgthe.
Natural borehole water may be used to heat or cool water at all stages of production.
#1851578
úsáid agus bainistiú uisce a fheabhsú, lena náirítear caomhnú uisce agus draenáil;
improvement of the use of and management of water, including water saving and drainage;
#1853070
bearta chun úsáid agus bainistiú uisce a fheabhsú, lena náirítear caomhnú uisce agus draenáil;
actions to improve use and management of water, including water saving and drainage;
#1881553
Ina leith sin, d’fhéadfadh na soláthróirí uisce féachaint ar Threoirlínte EDS agus Lámhleabhar EDS an Phlean Sábháilteachta Uisce.
In that regard, water suppliers could refer to the WHO Guidelines and Water Safety Plan Manual.
#1881642
ciallaíonn “soláthróir uisce” eintiteas a sholáthraíonn uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine;
‘water supplier’ means an entity supplying water intended for human consumption;
#1882372
struchtúr úinéireachta an tsoláthair uisce atá ag an soláthróir uisce;
the ownership structure of the water supply by the water supplier;
#1887987
Sa chomhthéacs sin agus i gcomhréir le hordlathas beart a d’fhéadfadh na Ballstáit a bhreithniú agus ganntanas uisce agus triomach á mbainistiú acu agus lena spreagtar bearta atá sa raon idir coigiltis uisce agus lena dtugtar tosaíocht is ísle do bheartas praghsála uisce agus réitigh mhalartacha, agus aird chuí á tabhairt ar ghné an chostais agus tairbhe, ba cheart na híoscheanglais maidir le hathúsáid uisce, mar a bhunaítear leis an Rialachán seo, a bheith infheidhme aon uair a dhéantar fuíolluisce uirbeach cóireáilte ó ghléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh a athúsáid, i gcomhréir le Treoir 91/271/CEE, le haghaidh uisciú talmhaíochta.
In this context and in line with a hierarchy of measures that could be considered by the Member States in managing water scarcity and droughts and that encourages measures ranging from water saving to water pricing policy and alternative solutions, and taking due account of the cost-benefit dimension, the minimum requirements for water reuse, as established by this Regulation, should be applicable whenever treated urban waste water from urban waste water treatment plants is reused, in accordance with Directive 91/271/EEC, for agricultural irrigation.
#1888095
costais chomhshaoil agus acmhainní an uisce athshlánaithe agus acmhainní uisce eile.
the environmental and resource costs of reclaimed water and of other water resources.
#1888134
Féadfaidh plean bainistithe riosca um athúsáid uisce córas athúsáide uisce amháin nó níos mó a chumhdach.
One water reuse risk management plan may cover one or more water reuse systems.
#1888382
Tuairisc ar an gcóras athúsáide uisce iomlán, ón bpointe a dtagann fuíolluisce isteach go dtí an gléasra cóireála fuíolluisce uirbigh go dtí an pointe úsáide, lena n-áirítear na foinsí fuíolluisce, na céimeanna cóireála agus na teicneolaíochtaí arna n-úsáid ag an tsaoráid athshlánaithe, an bonneagar soláthair, dáilte agus stórála, an úsáid bheartaithe, an t-ionad agus an tréimhse úsáide (e.g. úsáid shealadach nó ad hoc), na modhanna uisciúcháin, an cineál barra, foinsí eile uisce má bheartaítear meascán a úsáid agus cainníochtaí an uisce athshlánaithe atá le soláthar.
Description of the entire water reuse system, from the entry of waste water into the urban waste water treatment plant to the point of use, including the sources of waste water, the treatment steps and the technologies used at the reclamation facility, the supply, distribution and storage infrastructure, the intended use, the place and period of use (e.g. temporary or ad-hoc use), the irrigation method, the crop type, other water sources if a mix is intended to be used and the volume of reclaimed water to be supplied.
#1889065
feabhas a chur ar bhainistiú agus éifeachtúlacht uisce, lena n-áirítear trí stádas na n‐éiceachóras uisceach a chosaint agus a fheabhsú, trí úsáid inbhuanaithe uisce a chur chun cinn trí chosaint fhadtéarmach acmhainní uisce atá ar fáil, inter alia trí bhearta amhail athúsáid uisce, trí laghdú céimnitheach astaíochtaí na dtruailleán in uisce dromchla agus screamhuisce, trí éifeachtaí tuilte agus triomach a mhaolú, nó trí aon ghníomhaíocht eile lena gcosnaítear nó lena bhfeabhsaítear stádas cáilíochta agus cainníochta dobharlach;
improving water management and efficiency, including by protecting and enhancing the status of aquatic ecosystems, by promoting the sustainable use of water through the long-term protection of available water resources, inter alia, through measures such as water reuse, by ensuring the progressive reduction of pollutant emissions into surface water and groundwater, by contributing to mitigating the effects of floods and droughts, or through any other activity that protects or improves the qualitative and quantitative status of water bodies;
#1898128
úsáid agus bainistiú uisce a fheabhsú, lena n-áirítear caomhnú uisce;
improvement of the use and management of water, including water saving;
#1939324
Tomhaltáin is ea carbón gníomhachtaithe, uisce dímhianraithe agus uisce fuar.
Consumables are activated carbon, demineralised water and cold water.
#1939328
I gcás an uisce dhímhianraithe agus an uisce fhuair, chuaigh an Coimisiún i muinín tharaif uisce 2018 i gcomhair na dtionscal a úsáideann uisce le haghaidh na táirgeachta nó oibreán fuaraithe in Maharashtra.
For demineralised water and cold water, the Commission resorted to the 2018 water tariff for industries that use water for production or cooling agent in Maharashtra.
#1944765
uisce, lena n-áirítear soláthar agus sláintíocht uisce óil, agus éifeachtacht gréasáin, laghdú ar sceitheadh, bonneagar chun fuíolluisce a bhailiú agus a chóireáil, bonneagar cósta agus bonneagar glas eile a bhaineann le huisce;
water, including drinking water supply and sanitation, and network efficiency, leakage reduction, infrastructure for the collection and treatment of waste water, coastal infrastructure and other water-related green infrastructure;
#1953638
iompar ar uisce agus seirbhísí cúnta d'iompar ar uisce;
water transportation and auxiliary services for water transport;
#1978136
maoschláir a chosaint agus uisce draenála mianaigh a íonú;
protecting water tables and purifying mine drainage water;
#1993114
(i5) Úsáid uisce (l uisce/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid monaraithe)
(i5) Water use (l water/kg finished product or manufactured part).
#1993234
(i37) Úsáid uisce (uisce buacaire/uisce báistí/uisce dromchla) le haghaidh fuaraithe (m3/bliain; m3/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)
(i37) Water use (tap water/rain water/surface water) for cooling (m3/year; m3/kg finished product or manufactured part).
#1993413
Ba cheart an cineál uisce a thuairisciú freisin, e.g. uisce buacaire/uisce báistí.
The type of water should also be reported, e.g. tap/rain water.
#1993957
Tionchar ar acmhainní uisce óil a theorannú trí uisce neamh-inólta a úsáid (uisce báistí, fuíolluisce, etc.).
Limit impact on potable water resources by using non-potable water sources (rainwater, wastewater, etc.).
#2005466
an prionsabal fisiceach a ghlactar chun astaíochtaí a laghdú (ionsúchán uisce-fuinnimh, deighilteoir aeir/uisce);
the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator);
#2006295
Déanfar an céatadán uisce a bhailítear i ndáil leis an méid uisce a spraeáiltear a ríomh.
The percentage of water collected in relation to the quantity of water sprayed shall be calculated.
#2007635
Déantar an tástáil go hiodrálach le huisce nó le meascán gliocól/uisce;
The test is conducted hydraulically with water or a water/glycol mixture;