#1602738
An C.chun Daoine Aonair a CHosaint maidir le Sonraí Pearsanta a phróiseáil go huathoibríoch
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
13 toradh in 8 ndoiciméad
#1602739
Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a CHosaint maidir le Sonraí Pearsanta a PHróiseáil go hUathoibríoch
Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data
#1470917
Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch, arna Dhéanamh i Strasbourg an 28ú lá d'Eanáir, 1981.
CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO AUTOMATIC PROCESSING OF PERSONAL DATA DONE AT STRASBOURG ON THE 28TH DAY OF JANUARY, 1981
#1471733
Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch, arna Dhéanamh i Strasbourg an 28ú lá d'Eanáir, 1981.
CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO AUTOMATIC PROCESSING OF PERSONAL DATA DONE AT STRASBOURG ON THE 28TH DAY OF JANUARY, 1981
#278617
DE BHRÍ, ó tharla go bhfuil Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa an 28 Eanáir 1981 um chosaint daoine aonair maidir le huathphróiseáil sonraí pearsanta daingnithe ag na Stáit uile, gur cheart na sonraí pearsanta arna bpróiseáil i gcomhthéacs chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo a chosaint i gcomhréir le prionsabail an Choinbhinsiúin sin,
CONSIDERING that since all States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Agreement should be protected in accordance with the principles of the said Convention,
#706764
Ba cheart, go háirithe, aontachas na tríú tíre do Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa an 28 Eanáir 1981 maidir le Daoine Aonair a Chosaint i ndáil le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch agus don Phrótacal Forlíontach a ghabhann leis a chur san áireamh.
In particular, the third country's accession to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data and its Additional Protocol should be taken into account.
#709473
Ar na hionstraimí sin, áirítear, go háirithe, Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [12] mar aon leis an gCoinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch ó Chomhairle na hEorpa agus a Moladh Uimh. R(87) 15 [13].
Those instruments include, in particular, Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [12], as well as the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of the Council of Europe and its Recommendation No R(87) 15 [13].
#1470953
ACHT DO THABHAIRT ÉIFEACHTA DON CHOINBHINSIÚN CHUN DAOINE AONAIR A CHOSAINT MAIDIR LE SONRAÍ PEARSANTA A PHRÓISEÁIL GO hUATHOIBRÍOCH, ARNA DHÉANAMH I STRASBOURG AN 28ú LÁ D'EANÁIR, 1981, AGUS CHUN NA CRÍCHE SIN DO RIALÚ, DE RÉIR A FHORÁLACHA, BAILIÚ, PRÓISEÁIL, COIMEÁD, ÚSÁID AGUS NOCHTADH FAISNÉISE ÁIRITHE A BHAINEANN LE DAOINE AONAIR AGUS A PHRÓISEÁILTEAR GO hUATHOIBR-ÍOCH.
AN ACT TO GIVE EFFECT TO THE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO AUTOMATIC PROCESSING OF PERSONAL DATA DONE AT STRASBOURG ON THE 28TH DAY OF JANUARY, 1981, AND FOR THAT PURPOSE TO REGULATE IN ACCORDANCE WITH ITS PROVISIONS THE COLLECTION, PROCESSING, KEEPING, USE AND DISCLOSURE OF CERTAIN INFORMATION RELATING TO INDIVIDUALS THAT IS PROCESSED AUTOMATICALLY.
#1470972
ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch arna dhéanamh i Strasbourg an 28ú lá d'Eanáir, 1981, a bhfuil an téacs de leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht seo;
"the Convention" means the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data done at Strasbourg on the 28th day of January, 1981, the text of which is set out in the First Schedule to this Act;
#1471752
Is é is cuspóir don choinbhinsiún seo urraim dá chearta agus dá shaoirsí bunúsacha a áirithiú i gcríoch gach Páirtí do gach duine aonair, is cuma cad é a náisiúntacht ná a áit chónaithe, agus go háirithe a cheart chun príobháideachta maidir le sonraí pearsanta a bhaineann leis a phróiseáil go huathoibríoch (“cosaint sonraí”).
The purpose of this convention is to secure in the territory of each Party for every individual, whatever his nationality or residence, respect for his rights and fundamental freedoms, and in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him ("data protection"). [GA]
#2205062
ÓS RUD É gur dhaingnigh Poblacht na Moldóive Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 108 an 28 Eanáir 1981 maidir le Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch agus an Prótacal breise a ghabhann leis;
CONSIDERING that the Republic of Moldova has ratified the Council of Europe Convention No. 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the additional Protocol thereto;
#2774530
I bhFIANAISE gur dhaingnigh Montainéagró Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 108 an 28 Eanáir 1981 maidir le Daoine Aonair a Chosaint i ndáil le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch agus an Prótacal breise a ghabhann leis;
CONSIDERING that Montenegro has ratified the Council of Europe Convention No. 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the additional Protocol thereto,
#2886796
ÓS RUD É gur dhaingnigh Poblacht na hAlbáine Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 108 an 28 Eanáir 1981 maidir le Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch agus an Prótacal breise a ghabhann leis,
CONSIDERING that the Republic of Albania has ratified the Council of Europe Convention No 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the additional Protocol thereto,