Áiritheoidh an Coimisiún go bhfeidhmeoidh an tÚdarás laistigh dá shainordú agus laistigh den chreat idirinstitiúideach atá ann cheana trí shocrú oibre oiriúnach a thabhairt i gcrích le Stiúrthóir Feidhmiúcháin an Údaráis.
The Commission shall ensure that the Authority operates within its mandate and the existing institutional framework by concluding an appropriate working arrangement with the Authority’s Executive Director.
Déanfar an comhar dá dtagraítear i mír 1 faoi chuimsiú na socruithe oibre a rinneadh leis na heintitis dá dtagraítear i mír 1.
The cooperation referred to in paragraph 1 shall take place within the framework of working arrangements concluded with the entities referred to in paragraph 1.
Féadfar forálacha a bheith san áireamh i socruithe oibre den sórt sin a bhaineann le malartú faisnéise íogaire neamh-rúnaicmithe agus le comhar faoi chuimsiú EUROSUR i gcomhréir le hAirteagal 74(3).
Such working arrangements may include provisions concerning the exchange of sensitive non-classified information and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 74(3).
Tá buanchreat teicniúil agus foireann thiomnaithe de chuid comhlachta speisialaithe de dhíth ar mhaithe le leanúnachas na hoibre agus forbairt na STInna, MSCanna agus SSCanna le himeacht ama.
The continuity of the work and the development of the TSIs, CSMs and CSTs over time require a permanent technical framework and a dedicated staff of a specialised body.
ag obair le chéile ar na gnéithe sin a bhaineann le custam i dtaca leis an slabhra soláthair trádála idirnáisiúnta a dhaingniú agus a éascú i gcomhréir le Creat SAFE;
working together on the customs-related aspects of securing and facilitating the international trade supply chain in accordance with the SAFE Framework;
obair mar is iomchuí chun creat féideartha nua caibidlíochta a chur chun cinn agus rannchuidiú leis, i gcomhairle leis na príomh-gheallsealbhóirí uile agus leis na Ballstáit;
work as appropriate to promote and contribute to a possible new framework of negotiations in consultation with all the key stakeholders and the Member States;
Faoi chuimsiú na gclár oibre ilbhliantúil, foilseoidh an Coimisiún glaonna ar thograí don tréimhse atá cumhdaithe.
In the framework of the multiannual work programmes, the Commission shall publish calls for proposals for the period covered.
Faoi chuimsiú an phlé ina leith sin, féadfaidh Parlaimint na hEorpa moltaí a dhéanamh maidir leis an gclár oibre bliantúil.
In the framework of discussions thereon, the European Parliament may make recommendations for the annual work programme.
Ba cheart don Chlár Plean Oibre ábhartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh Spóirt a chur san áireamh sa chlár, plean ar chreat comhair é ar leibhéal an Aontais i réimse an spóirt.
The Programme should take into account the relevant European Union Work Plan for Sport, which is the cooperation framework at Union level in the field of sport.
Féadfar an comhar dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a dhéanamh faoi chuimsiú socruithe oibre.
Cooperation as referred to in paragraph 1 of this Article may take place within the framework of working arrangements.
ciallaíonn “úsáideoirí gairmiúla” daoine a úsáideann an fheiste leighis le linn a gcuid oibre faoi chuimsiú gníomhaíocht ghairmiúil cúraim sláinte;
‘professional users’ means persons using the medical device in the course of their work in the framework of a professional healthcare activity;
Tuairisc ar an gcaoi a n-oibreoidh seirbhísí comhairleacha, taighde, líonraí CBT agus idirghabhálacha le chéile laistigh de chreat AKIS
Description of how advisory services, research, CAP networks and interventions will work together within the framework of the AKIS
Ba cheart don Ghníomhaireacht comhoibriú le heagraíochtaí idirnáisiúnta, go háirithe UNHCR, i dtaobh ábhair atá cumhdaithe faoin Rialachán seo faoi chuimsiú socruithe oibre chun tairbhe a bhaint as a gcuid saineolais agus as a dtacaíocht.
The Agency should cooperate with international organisations, in particular the UNHCR, in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements so as to benefit from their expertise and support.
Féadfaidh an Ghníomhaireacht comhar den sórt sin a dhéanamh faoi chuimsiú na socruithe oibre a tugadh chun críche leis na húdaráis sin i gcomhréir le dlí agus beartas an Aontais.
The Agency may carry out such cooperation within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
I mí na Nollag 2020, nuashonraigh an Rómáin an creat atá ann chun oibrithe a chosaint i gcoinne na rioscaí a bhaineann le neamhchosaint ar oibreáin bhitheolaíochta ag an obair, lena n-áirítear COVID-19.
In December 2020, Romania updated the existing framework to protect workers against the risks related to exposure to biological agents at work, including COVID-19.
I mí Aibreáin 2021, leasaigh an Fhionlainn an creat dlíthiúil atá ann maidir le coinníollacha iontrála agus cónaithe de chuid náisiúnaigh tríú tíortha chun críche na hoibre séasúraí.
In April 2021, Finland amended the existing legal framework on the entry and residence conditions of third-country nationals for the purpose of seasonal work.
Na Náisiúin Aontaithe (2021), Digitally enabled new forms of work and policy implications for labour regulation frameworks and social protection systems, [Cineálacha nua oibre atá cumasaithe go digiteach agus impleachtaí beartais do chreataí rialála saothair agus córais chosanta sóisialta] an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta, Achoimre ar bheartas uimh. 113.
United Nations (2021), Digitally enabled new forms of work and policy implications for labour regulation frameworks and social protection systems, Department of economic and Social Affairs, Policy brief no. 113.
Eurofound (2021), Working conditions and sustainable work:[Dálaí oibre agus obair inbhuanaithe:] An analysis using the job quality framework, [Anailís agus an creat um cháilíocht poist á úsáid], Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg.
Eurofound (2021), Working conditions and sustainable work: An analysis using the job quality framework, Publications Office of the European Union, Luxembourg.
De réir Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2017/1004, tá na Ballstáit leis na sonraí sin a bhailiú faoi chuimsiú plean oibre náisiúnta.
According to Article 6(1) of Regulation (EU) 2017/1004, the Member States are to collect such data within the framework of a national work plan.
An dá chinneadh chomhpháirteacha aireachta a glacadh, baineann siad le creat deimhniúcháin a bhunú d’innealtóirí na hearnála príobháidí le haghaidh oibreacha poiblí agus staidéar.
The two adopted joint ministerial decisions concern the establishment of a certification framework for private-sector engineers for public works and studies.
I ndáil leis sin, oibreoidh an tAontas Eorpach agus an Éigipt le chéile faoi chuimsiú UfM agus trí bhíthin Fhondúireacht Anna Lindh, go háirithe maidir le hidirphlé traschultúrtha.
In this respect, the EU and Egypt will work together within the framework of the UfM and through the Anna Lindh Foundation, particularly on cross-cultural dialogue.
Oibreoidh na páirtithe le chéile chun feabhas a chur ar chibear-athléimneacht agus chun creataí cibearslándála láidre, dlíthiúla, beartais agus oibríochtúla a áirithiú, creataí a bheidh bunaithe ar reachtaíocht agus ar dhea-chleachtais an Aontais, lena n-áirítear creat an Aontais um dheimhniú cibearshlándála.
The parties will work together to improve cyber resilience and ensure robust legal, policy and operational cybersecurity frameworks based on EU legislation and best practices, including the EU’s cybersecurity certification framework.
Laistigh den chreat sin, leanfaidh na páirtithe dá gcuid oibre ar reachtaíocht na Seoirsia a chomhfhogasú a thuilleadh leis an Treoir maidir le Slándáil Líonra agus Faisnéise (an Treoir maidir le Cibearshlándáil).
Within this framework, the parties will continue working on the further approximation of Georgian legislation with the Network and Information Security (NIS) Directive.
Oibreoidh na páirtithe le chéile lena áirithiú go gcuirfear athchóiriú ar an earnáil slándála chun feidhme agus go nglacfar creata agus nósanna imeachta ábhartha sna réimsí cibear-athléimneacht agus bonneagar criticiúil a chosaint.
The parties will work together to ensure that security sector reform is implemented and relevant frameworks and procedures are adopted in the areas of cyber resilience and critical infrastructure protection.
Tabhairt faoi chéimeanna chun feasacht a ardú agus oibriú i dtreo breis comhlíontachta le forálacha seasmhacha Chreat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Mionlaigh Náisiúnta lena n-áirítear teangacha mionlaigh;
Undertake steps to raise awareness and work towards further compliance with the standing provisions of the Council of Europe Framework Convention on national minorities including on minority languages;
Oibreoidh na Páirtithe le chéile freisin chun creataí láidre cibearshlándála dlíthiúla, beartais agus oibríochtúla a áirithiú bunaithe ar reachtaíocht an Aontais agus ar dhea-chleachtais.
The Parties will also work together to ensure robust legal, policy and operational cybersecurity frameworks based on EU legislation and best practices.
Gné den chomhionannas inscne a phríomhshruthú in obair na gCeardchumann, rud a fhágfaidh go mbeidh siad i measc phríomhthionscnóirí an chomhionannais inscne san ionad oibre agus laistigh de chreat na comhpháirtíochta sóisialta.
Mainstream a gender equality component in the work of Trade Unions, making them among the main promoters of gender equality at the workplace and within the framework of social partnership.
an creat straitéiseach agus an treoir a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí an Líonra Eorpaigh CBT, lena n-áirítear na hoibreacha téamacha;
to provide the strategic framework and guidance for the activities of the European CAP network, including the thematic works;
Faoin scéim fothana cánach atá ann faoi láthair, is féidir le cuideachta (“an t-infheisteoir”) ranníocaíocht airgeadais a dhéanamh, bunaithe ar chreatchonradh, le táirgeoir saothair closamhairc áirithe.
Under the current tax shelter system, a company (‘the investor’) can make a financial contribution, based on a framework contract, to the producer of a particular audiovisual work.
Le creat straitéiseach an Limistéir Eorpaigh Oideachais (LEO), cuirtear comhoibriú agus piarfhoghlaim idir na Ballstáit agus príomh-gheallsealbhóirí chun cinn, mar shampla i bhfoirm meithleacha.
The European Education Area (EEA) strategic framework promotes collaboration and peer learning between the Member States and key stakeholders, for example in the form of working groups.
ciallaíonn ‘tairseach DQM’ an t-íosleibhéal oibre fíorúcháin atá le déanamh chun ceanglais chreat DQM i gcomhair sprioc DQM a chomhlíonadh;
‘DQM threshold’ means the minimum level of verification work to be conducted in order to satisfy the requirements of the DQM framework for a DQM target;
Bunaítear leis an Moladh sin próiseas struchtúrtha le haghaidh comhar idir na Ballstáit, an Coimisiún agus, i gcás inarb ábhartha, oibreoirí san earnáil phríobháideach chun obair a dhéanamh ar ghnéithe teicniúla an Chreata um Chéannacht Dhigiteach Eorpach.
This Recommendation sets up a structured process for cooperation between Member States, the Commission and, where relevant, private sector operators to work on the technical aspects of the European Digital Identity Framework.
Ach amháin i gcás ina soláthraítear tacaíocht faoi chuimsiú Phlean Straitéiseach CBT i bhfoirm ionstraimí airgeadais, ní mheasfar gur costas incháilithe é caipiteal oibre.
Save where support is provided in the framework of a CAP Strategic Plan in the form of financial instruments, working capital shall not be considered to be an eligible cost.
Is iad creat beartais an Aontais agus a mhargadh aonair uathúil bunchloch gheilleagair láidir a fhóireann do shaoránaigh an Aontais.
The EU’s policy framework and its unique single market form the bedrock of a strong economy that works for EU citizens.
I ndáil leis sin, ó bhí mí an Mhárta 2022 ann tá an Coimisiún ag obair le húdaráis na mBallstát faoi chuimsiú an Tascfhórsa um Fhorghníomhú an Mhargaidh Aonair chun dul i ngleic le bacainní a bhaineann le ceadúnúchán.
In this regard, the Commission has since March 2022 been also working with Member State authorities in the framework of the Single Market Enforcement Taskforce in tackling permitting-related barriers.
I measc na gcreataí tagarmharcála arna bhforbairt laistigh de EMCO, tá obair ar siúl chun críoch a chur leis an gcreat maidir le sochair dhífhostaíochta agus na beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair.
Among the benchmarking frameworks developed within the EMCO, work is ongoing to finalise the framework on unemployment benefits and active labour market policies.
Tá Ballstáit eile, mar shampla an Chróit agus an Ghréig, ag nuashonrú a bpleananna um chur chun feidhme na Ráthaíochta don Aos Óg, agus tá an Bhulgáir ag obair ar chreat-chomhaontú náisiúnta chun an Ráthaíocht don Aos Óg a chur chun feidhme.
Other Member States, for example Croatia and Greece, are updating their Youth Guarantee implementation plans, while Bulgaria is working on a national framework agreement for the implementation of the Youth Guarantee.
Má leagtar síos rialacha faoi chreat dlí an Aontais, is féidir leis na rioscaí a bhaineann le dálaí oibre éagóracha a íoslaghdú.
Laying down rules under the EU legal framework can help minimise the risks of unfair working conditions.
Le Creat Straitéiseach AE maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, dírítear go háirithe ar rioscaí síceasóisialta a chosc agus ar shláinte coirp agus meabhairshláinte ag an obair a áirithiú.
The EU-OSH Strategic Framework attaches a particular focus to preventing psychosocial risks and to ensuring physical and mental health at work.
Rinne an Spáinn nuashonrú i mí Eanáir 2022 ar a creat dlíthiúil maidir le ham oibre chun leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí i ndáil le cúram a thabhairt i gcás tuismitheoirí a bhfuil ailse nó galar tromchúiseach ar a leanaí.
In January 2022, Spain updated its legal framework on working time to extend the caregiving possibilities for parents of children with cancer or a severe disease.
Leasaigh an Liotuáin a creat dlíthiúil i mí Lúnasa 2022 chun níos mó solúbthachta a sholáthar do theaghlaigh áirithe a mhéid a bhaineann lena socruithe oibre.
In August 2022, Lithuania has amended its legal framework providing more flexibility for certain families as regards their working arrangements.
Is struchtúr ilpháirtithe leasmhara é an Meitheal Náisiúnta Cur Chun Feidhme (NIWG) a rannchuideoidh le cur chun feidhme chreat rialála CCS.
The National Implementation Working Group (NIWG) is a multi-stakeholder structure that will contribute to the implementation of the regulatory framework of the VPA.
Tabharfaidh an Ríocht Aontaithe an Coiste Speisialaithe maidir le saincheisteanna a bhaineann le cur chun feidhme Chreat Windsor cothrom le dáta go rialta maidir leis an dul chun cinn a rinneadh ar na saincheisteanna thuasluaite.
The United Kingdom will regularly update the Specialised Committee on issues related to the implementation of the Windsor Framework on the progress of the work carried out on the above-mentioned issues.
I dTeachtaireacht COM(2016) 773 leagtar amach na tosaíochtaí oibre faoin gcreat éicidhearthóireachta agus lipéadaithe fuinnimh le haghaidh 2016-2019.
Communication COM(2016)773 sets out the working priorities under the ecodesign and energy labelling framework for 2016-2019.
Thairis sin, tá ICAA i mbun oibre chun Creat Ar-Líne ICAO a thabhairt cothrom le dáta ar fheitheamh athbhreithniú ICAO ar an bPlean Gníomhaíochta Ceartaithí (CAP) atá beartaithe ag ICAA.
Furthermore, ICAA is currently working on updating the ICAO On-Line Framework, pending ICAO’s review of the ICAA proposed Corrective Action Plan (‘CAP’).
Mar aon leis na naoi spreagthach sin agus mar dhara céim gnímh, oibreoidh an Coimisiún go gníomhach i dtreo creat rialála lena bhfeabhsaítear fás.
Accompanying these nine drivers and as a second leg of action, the Commission will work actively towards a growth enhancing regulatory framework.
Leis an gComhaontú Trádála agus Comhair bunaítear creat institiúideach, lena n-áirítear Comhairle Comhpháirtíochta, 19 gCoiste agus 4 mheitheal.
The Trade and Cooperation Agreement establishes an institutional framework, including a Partnership Council, 19 Committees and four working groups.
Is féidir neamhchomhlíonadh a bhrath faoi chuimsiú rialaithe sreafa, iniúchta comhshaoil, measúnaithe bainistíochta, cigireachtaí nó obair laethúil.
Non-conformity can be detected within the framework of flow control, environmental audit, management assessment, inspections or daily work.
Leanúint den obair chun an tAontas Baincéireachta a thabhairt chun críche, agus is é an chéad chéim eile an creat reatha um bainistiú géarchéime agus árachas taiscí a athchóiriú.
Continue to work on completing the Banking Union, the next step being the reform of the current crisis management and deposit insurance framework.
De réir na gConclúidí ón gComhairle an 14 Márta 2023 maidir le treoirlínte le haghaidh athchóiriú ar chreat rialachais eacnamaíoch an Aontais, is é an cuspóir atá ann an obair reachtach a thabhairt i gcrích in 2023.
According to the Council conclusions of 14 March 2023 on orientations for a reform of the EU economic governance framework, the objective is to conclude the legislative work in 2023.