Cinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle an 14 Márta 2016 maidir le comhairliúcháin a thabhairt chun críche le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 73, 18.3.2016, lch. 90).
Council Decision (EU) 2016/394 of 14 March 2016 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Burundi under Article 96 of the PartnershipAgreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the EuropeanCommunity and its MemberStates, of the other part (OJ L 73, 18.3.2016, p. 90).
#2248570
Tháinig an Mholdóiv isteach i gComhpháirtíocht an Oirthir in 2009, agus ina dhiaidh tháinig caibidlíocht i ndáil leisan gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (“an Comhaontú Comhlachais”).
Moldova joined the Eastern Partnership in 2009, which was followed by the negotiation of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (the ‘Association Agreement’).
#2255681
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhFochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of that Agreement
#2255686
Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, (“an Comhaontú”) a shíniú sa Bhruiséil an 24 Samhain 2017 agus cuireadh i bhfeidhm é go sealadach ón 1 Meitheamh 2018 i leith.
The Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 24 November 2017 and has been applied provisionally since 1 June 2018.
#2255701
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhpháirtíochta arna bunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhFochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhairle Comhpháirtíochta atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of that Agreement, shall be based on the draft Decision of the Partnership Council attached to this Decision.
#2255709
Cinneadh (AE) 2018/104 ón gComhairle an 20 Samhain 2017 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Chuimsithigh Fheabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (IO L 23, 26.1.2018, lch. 1).
Council Decision (EU) 2018/104 of 20 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (OJ L 23, 26.1.2018, p. 1).
#2255711
Cinneadh (AE) 2020/245 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhfochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm cé is moite de Theideal II de (IO L 52, 25.2.2020, lch. 3).
Council Decision (EU) 2020/245 of 17 February 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of that Agreement with the exception of Title II thereof (OJ L 52, 25.2.2020, p. 3).
#2255712
Cinneadh (AE) 2020/246 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhfochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm cé is moite de Theideal II de (IO L 52, 25.2.2020, lch. 5).
Council Decision (EU) 2020/246 of 17 February 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of Title II of that Agreement (OJ L 52, 25.2.2020, p. 5).
#2255717
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (“an Comhaontú”) a síníodh sa Bhruiséil an 24 Samhain 2017,
Having regard to the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (‘the Agreement’) signed in Brussels on 24 November 2017,
#2385668
Maidir leis an gComhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat le haghaidh Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice (ODA), de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, (“an CCE eatramhach”), tá feidhm shealadach aige ón 14 Bealtaine 2012 idir an tAontas agus Poblacht Mhadagascar, Poblacht Oileán Mhuirís, Poblacht na Séiséal, agus Poblacht na Siombáibe.
The Interim Agreement establishing a framework for an Economic PartnershipAgreement between the Eastern and Southern Africa States (ESA), of the one part, and the EuropeanCommunity and its MemberStates, of the other part (‘the interim EPA’) applies provisionally as from 14 May 2012 between the Union and the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles and the Republic of Zimbabwe.
#2395506
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile, maidir le Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021-2027 a ghlacadh
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EuropeanCommunities and their MemberStates, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, with regard to the adoption of EU-Egypt Partnership Priorities 2021–2027
#2427487
Tá an Comhaontú le cur in ionad an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Táidsíceastáine, den pháirt eile,
The Agreement is to replace the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the EuropeanCommunities and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part,
#2662796
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine, den pháirt eile, agus go háirithe Airteagal 81 de,
Having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the EuropeanCommunities and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, and in particular Article 81 thereof,
#2662799
Síníodh an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine, den pháirt eile (an “Comhaontú”) an 22 Aibreán 1996 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 1999.
The Partnership and Cooperation Agreement between the EuropeanCommunities and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 22 April 1996 and entered into force on 1 July 1999.
#2811115
Ón 1 Iúil 2023, de réir an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit CARIFORUM agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, féadfaidh an Phoblacht Dhoiminiceach púdar bainne a allmhairiú ón Aontas ag dleacht nialasach ar chainníocht neamhtheoranta.
As of 1 July 2023, according to the Economic PartnershipAgreement between the CARIFORUM States and the EuropeanCommunity and its MemberStates, the Dominican Republic may import milk powder from the Union at zero duty for an unlimited quantity.
#2886594
AISTRIÚCHÁN PRÓTACAL AONTACHAIS A GHABHANN LEIS AN gCREAT-CHOMHAONTÚ MAIDIR LE COMHPHÁIRTÍOCHT AGUS COMHAR CUIMSITHEACH IDIR AN COMHPHOBAL EORPACH AGUS A BHALLSTÁIT, DE PHÁIRT AMHÁIN, AGUS POBLACHT NA hINDINÉISE, DEN PHÁIRT EILE, CHUN AONTACHAS PHOBLACHT NA CRÓITE LEIS AN AONTAS EORPACH A CHUR SAN ÁIREAMH
ACCESSION PROTOCOL TO THE FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE PARTNERSHIP AND COOPERATION BETWEEN THE EUROPEANCOMMUNITY AND ITS MEMBERSTATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF INDONESIA, OF THE OTHER PART, TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA TO THE EUROPEAN UNION
#2886630
DE BHARR gur síníodh an Creat-Chomhaontú maidir le Comhpháirtíocht agus Comhar Cuimsitheach idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hIndinéise, den pháirt eile, dá ngairtear ‘an Comhaontú’ anseo feasta, in Iacárta an 9 Samhain 2009;
WHEREAS the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the EuropeanCommunity and its MemberStates, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, hereinafter referred to as "the Agreement" was signed in Jakarta on 9 November 2009;
#2886634
Leis seo, aontaíonn Poblacht na Cróite mar Pháirtí sa Chreat-Chomhaontú maidir le Comhpháirtíocht agus Comhar Cuimsitheach idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hIndinéise, den pháirt eile, a síníodh in Iacárta an 9 Samhain 2009.
The Republic of Croatia hereby accedes as a Party to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the EuropeanCommunity and its MemberStates, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, signed in Jakarta on 9 November 2009.
#2904843
(1) I gcomhréir le hAirteagal 6(2) d’Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite (‘an Ionstraim Aontachais’), tá aontachas Phoblacht na Cróite leis an gCreat-Chomhaontú maidir le Comhpháirtíocht agus Comhar Cuimsitheach idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hIndinéise, den pháirt eile (‘an Comhaontú’) le comhaontú trí bhíthin prótacail a ghabhann leis an gComhaontú (‘an Prótacal’).
(1) In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia (‘the Act of Accession’), the accession of the Republic of Croatia to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the EuropeanCommunity and its MemberStates, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part (‘the Agreement’) is to be agreed by means of a protocol to the Agreement (‘the Protocol’).
#3006721
Déanfar na deiseanna iascaireachta a bhunaítear faoin bPrótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Poblacht Chireabaití, den pháirt eile (2023–2028), a chionroinnt ar na Ballstáit mar a leanas:
The fishing opportunities established under the Protocol on the implementation of the Fisheries PartnershipAgreement between the EuropeanCommunity, on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other (2023–2028) shall be allocated among the MemberStates as follows:
#3172116
lena bhformheastar, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an leasú ar Iarscríbhinn X a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile
approving, on behalf of the European Union, the amendment of Annex X to the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
#3172119
Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2021/270 ón gComhairle an 25 Eanáir 2021 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Chuimsithigh Fheabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, agus go háirithe Airteagal 3 de,
Having regard to Council Decision (EU) 2021/270 of 25 January 2021 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, and in particular Article 3 thereof,
#3172121
Bhí feidhm shealadach ag an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, (‘an Comhaontú’) ón 1 Meitheamh 2018 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Márta 2021.
The Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (the ‘Agreement’), applied provisionally from 1 June 2018 and entered into force on 1 March 2021.
#3172129
Formheastar leis seo thar ceann an Aontais Eorpaigh an leasú ar Iarscríbhinn X a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, leasú a leagtar amach sa dréacht-Chinneadh ón bhFochoiste um Thásca Geografacha.
The amendment to Annex X to the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, set out in the draft Decision of the Sub-Committee on Geographical Indications, is thereby approved on behalf of the European Union.
#3172141
lena leasaítear an Iarscríbhinn X a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile
amending Annex X to the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
#3172143
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (‘an Comhaontú’), agus go háirithe Airteagal 240(3)(c) de,
Having regard to the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (“the Agreement”), and in particular Article 240(3)(c) thereof,
#3172144
Bhí feidhm shealadach ag an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, (‘an Comhaontú’) ón 1 Meitheamh 2018 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Márta 2021.
The Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (the “Agreement”), applied provisionally from 1 June 2018 and entered into force on 1 March 2021.
#3172148
Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn X a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile.
Annex X to the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part is replaced by the text in the Annex to this Decision.
#3173646
I gcomhréir le Cinneadh Uimh (AE) 2023/1685 ón gComhairle, síníodh an Prótacal Aontachais a ghabhann leis an gCreat-Chomhaontú maidir le Comhpháirtíocht agus Comhar Cuimsitheach idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hIndinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (‘an Prótacal’), faoi réir a thabhairt i gcrích.
In accordance with Council Decision (EU) 2023/1685 the Accession Protocol to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the EuropeanCommunity and its MemberStates, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’) has been signed, subject to its conclusion.