#311831
(f) ciallaíonn "arna lománú go dleathach" arna lománú i gcomhréir leis an reachtaíocht is infheidhme i dtír na lománaíochta;
(f) "legally harvested" means harvested in accordance with the applicable legislation in the country of harvest;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
1,713 toradh in 306 doiciméad
#311832
(g) ciallaíonn "arna lománú go neamhdhleathach" arna lománú de shárú ar an reachtaíocht is infheidhme i dtír na lománaíochta;
(g) "illegally harvested" means harvested in contravention of the applicable legislation in the country of harvest;
#347284
ciallaíonn "limistéar buainte" an chuid sin den limistéar faoi bharr a bhuaintear.
"harvested area" means the part of the cropped area that is harvested.
#347288
ciallaíonn an "bhliain buainte" an bhliain féilire ina gcuirtear tús leis an mbuaint;
"harvest year" means the calendar year in which the harvest begins;
#511171
ciallaíonn "bliain buainte" an bhliain féilire ina gcuirtear tús leis an mbuaint;
"harvest year" means the calendar year in which the harvest begins;
#655962
glasbhuaint torthaí agus glasraí nó gan iad a bhuaint in aon chor;
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
#656044
na coinníollacha, a bheidh le glacadh ag na Ballstáit, i ndáil leis an nglasbhuaint agus leis an ngan bhuaint;
the conditions, to be adopted by Member States, relating to green harvesting and non-harvesting;
#656062
oibríochtaí tarraingthe siar, bearta glasbhuainte, bearta gan bhuaint agus bearta árachais bhuainte a chur chun feidhme;
the implementation of withdrawal operations, green harvesting, non-harvesting and harvest insurance measures;
#1832742
glasbhuaint torthaí agus glasraí nó gan iad a bhuaint in aon chor;
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
#1832828
na sainmhínithe ar ghlasbhuaint agus ar gan buaint;
the definitions of green harvesting and non-harvesting;
#1832829
na coinníollacha maidir le glasbhuaint agus gan buaint a chur i bhfeidhm;
the conditions for the application of green harvesting and non-harvesting;
#1839584
glasbhuaint torthaí agus glasraí nó gan iad a bhuaint in aon chor;
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
#1839649
na coinníollacha, a bheidh le glacadh ag na Ballstáit, i ndáil leis an nglasbhuaint agus leis an ngan bhuaint;
the conditions, to be adopted by Member States, relating to green harvesting and non-harvesting;
#1839667
oibríochtaí tarraingthe siar, bearta glasbhuainte, bearta gan bhuaint agus bearta árachais bhuainte a chur chun feidhme;
the implementation of withdrawal operations, green harvesting, non-harvesting and harvest insurance measures;
#2118028
táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2001 go dtí fómhar torthaí 2015
products produced from the 2001 fruit harvest to the 2015 fruit harvest
#2118029
táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2016 go dtí fómhar torthaí 2021
products produced from the 2016 fruit harvest to the 2021 fruit harvest
#2292930
Glasbhuaint agus neamhbhuaint
Green harvesting and non-harvesting
#2293828
maidir le hoibríochtaí neamhbhuainte agus glasbhuainte, an lá a tharlaíonn an oibríocht neamhbhuainte agus ghlasbhuainte;
for non-harvesting and green harvesting operations the day on which the non-harvesting and green harvesting operation takes place;
#2588680
Meaisíní buainte (gan comhbhuainteoirí buailteoirí, meaisíní buainte fréamhacha nó tiúbar, buainteoirí foráiste a áireamh)
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
#2652538
Fíorú ar chomhlíonadh ón lománaíocht agus ón iarlománaíocht
Verification of compliance from harvesting and post-harvesting
#2770424
táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2001 go dtí fómhar torthaí 2015
products produced from the 2001 fruit harvest to the 2015 fruit harvest
#2770425
táirgí arna dtáirgeadh ó fhómhar torthaí 2016 go dtí fómhar torthaí 2021
products produced from the 2016 fruit harvest to the 2021 fruit harvest
#2867865
Déantar achartháirgeacht barr a ríomh tríd an táirgeacht iomlán buainte a roinnt ar an limistéar iomlán buainte.
Crop yield is calculated by dividing the total harvested production by the total harvested area.
#3135413
Déanfar an roinn dar teideal FAISNÉIS FAOIN SAOTHRÚ a chomhlánú ag deireadh na n-oibríochtaí saothraithe.
The HARVESTING INFORMATION section shall be completed at the end of the harvesting operations.
#1685411
Is ar bhonn ocsaídiú ar an toirt a dhéanfar cuntas ar tháirgí adhmaid lománaithe i láithreán le haghaidh diúscairt dramhaíola soladaí agus ar tháirgí adhmaid lománaithe a ndearnadh iad a lománú chun críocha fuinnimh.
Harvested wood products in solid waste disposal sites and harvested wood products that were harvested for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.
#2292932
Is é a bheidh sa “ghlasbhuaint” buaint na dtáirgí réamhaibí neamh-indíolta go léir i limistéar áirithe nach ndearnadh damáiste dóibh roimh an nglasbhuaint.
‘Green harvesting’ shall consist of the total harvesting on a given area of unripe non-marketable products which have not been damaged prior to the green harvesting.
#3002134
Iascairí nó maistrí na soithí údaraithe chun coiréalach dearg a shaothrú, déanfaidh siad a saothrú a thaifeadadh tar éis gach oibríochta saothraithe.
Fishers or masters of the vessels authorised to harvest red coral shall record their harvest after each harvest operation.
#2191999
Heicteáir de thalamh arúil nach ndéantar aon churaíocht orthu idir Fómhair agus cur.
Hectares of arable land on which no tillage is applied between harvests and sowing.
#2476421
Teimpléad chun torthaí an tsuirbhé ar lobhadh fáinneach a chur i láthair maidir le Fómhair prátaí le haghaidh na bliana féilire roimhe seo.
Template for presenting ring rot survey results for potato harvests of the preceding calendar year.
#2651389
Déanann an OEF táirgí adhmaid a lománú laistigh de theorainneacha an lamháltais.
The FSO harvests the timber products within the boundaries of the concession.
#2651482
Déanann an OEF táirgí adhmaid a lománú laistigh de theorainneacha talún an tsráidbhaile.
The FSO harvests the timber products within the boundaries of the village lands.
#2651501
Déanann an OEF na táirgí adhmaid a lománú laistigh de theorainneacha na talún príobháidí.
The FSO harvests the timber products within the boundaries of the private land.
#2651522
Déanann an OEF lománaíocht laistigh de theorainneacha ceann amháin de na nithe seo a leanas:
The FSO harvests within the boundaries of one of the following:
#2941537
go ndéantar an bhuaint agus aird á tabhairt ar cháilíocht na hithreach agus an bhithéagsúlacht a choinneáil i gcomhréir le prionsabail an bhainistithe inbhuanaithe ar fhoraoisí, agus é mar aidhm leis sin cosc a chur le haon drochthionchar, ar bhealach lena seachnaítear buaint stumpaí agus fréamhacha, díghrádú foraoisí príomhúla, agus foraoisí seanfháis mar a shainmhínítear sa tír ina bhfuil an fhoraois suite, nó tiontú na bhforaoisí sin ina bhforaoisí plandála, agus buaint ar ithreacha leochaileacha, go ndéantar an bhuaint i gcomhréir leis na huastairseacha le haghaidh glanleaganacha crann mór mar a shainmhínítear sa tír ina bhfuil an fhoraois suite, agus le tairseacha coinneála atá iomchuí go háitiúil agus go héiceolaíoch d’eastóscadh adhmaid mhairbh agus go ndéantar an bhuaint i gcomhréir le ceanglais chun úsáid a bhaint as córais lománaíochta lena n-íoslaghdaítear aon drochthionchar ar cháilíocht na hithreach, lena n-áirítear balcadh ithreach, agus ar ghnéithe bithéagsúlachta agus ar ghnáthóga:’;
that harvesting is carried out considering maintenance of soil quality and biodiversity in accordance with sustainable forest management principles, with the aim of preventing any adverse impact, in a way that avoids harvesting of stumps and roots, degradation of primary forests, and of old growth forests as defined in the country where the forest is located, or their conversion into plantation forests, and harvesting on vulnerable soils, that harvesting is carried out in compliance with maximum thresholds for large clear-cuts as defined in the country where the forest is located and with locally and ecologically appropriate retention thresholds for deadwood extraction and that harvesting is carried out in compliance with requirements to use logging systems that minimise any adverse impact on soil quality, including soil compaction, and on biodiversity features and habitats:’;
#2941543
go ndéantar an bhuaint agus aird á tabhairt ar cháilíocht agus bithéagsúlacht na hithreach a choinneáil, i gcomhréir le prionsabail an bhainistithe inbhuanaithe ar fhoraoisí, agus é mar aidhm leis sin cosc a chur le haon drochthionchar, ar bhealach lena seachnaítear buaint stumpaí agus fréamhacha, díghrádú foraoisí príomhúla, agus foraoisí seanfháis mar a shainmhínítear sa tír ina bhfuil an fhoraois suite, nó tiontú na bhforaoisí sin ina bhforaoisí plandála, agus buaint ar ithreacha leochaileacha, go ndéantar an bhuaint i gcomhréir leis na huastairseacha le haghaidh glanleaganacha crann mór mar a shainmhínítear sa tír ina bhfuil an fhoraois suite, agus le tairseacha coinneála atá iomchuí go háitiúil agus go héiceolaíoch d’eastóscadh adhmaid mhairbh agus go ndéantar an bhuaint i gcomhréir le ceanglais chun úsáid a bhaint as córais lománaíochta lena n-íoslaghdaítear aon drochthionchar ar cháilíocht na hithreach, lena n-áirítear balcadh ithreach, agus ar ghnéithe bithéagsúlachta agus ar ghnáthóga; agus’;
that harvesting is carried out considering maintenance of soil quality and biodiversity, in accordance with sustainable forest management principles, with the aim of preventing any adverse impact, in a way that avoids harvesting of stumps and roots, degradation of primary forests, and of old growth forests as defined in the country where the forest is located, or their conversion into plantation forests, and harvesting on vulnerable soils, that harvesting is carried out in compliance with maximum thresholds for large clear-cuts as defined in the country where the forest is located, and with locally and ecologically appropriate retention thresholds for deadwood extraction and that harvesting is carried out in compliance with requirements to use logging systems that minimise any adverse impact on soil quality, including soil compaction, and on biodiversity features and habitats; and’;
#291502
- Plandaí a bhuaintear agus iad glas
- Plants harvested green
#307225
(b) an tréimhse idir an úsáid dheireanach agus baint an fhómhar;
(b) the period between the last application and harvest;
#309549
- faisnéis maidir leis na cainníochtaí a buaineadh (arna sloinneadh in kg), tráth dheireadh na buainte.
- information on harvested quantities (expressed in kg), when completed,
#309757
7. Faisnéis faoi bhuaint
7. Harvesting information
#309758
Tuairisc ar an mbuaint
Harvesting description
#309759
Dáta na buainte
Date of harvest
#309914
7. FAISNÉIS FAOI BHUAINT
7. HARVESTING INFORMATION
#309915
TUAIRISC AR AN mBUAINT
HARVESTING DESCRIPTION
#310095
7. FAISNÉIS FAOI BHUAINT
7. HARVESTING INFORMATION
#310100
Ní mór an roinn a bhaineann le FAISNÉIS FAOI BHUAINT a chomhlánú, ar a dhéanaí, faoi dheireadh na hoibríochta buainteoireachta.
The HARVESTING INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the harvesting operation.
#310107
Tá an Ballstát feirme freagrach as bailíochtú a dhéanamh ar an roinn a bhaineann le FAISNÉIS FAOI BHUAINT.
The farm Member State is responsible for the validation of the HARVESTING INFORMATION section.
#310109
Ní mór an bailíochtú a dhéanamh, ar a dhéanaí, faoi dheireadh na hoibríochta buainteoireachta.
Validation must take place at the latest by the end of the harvesting operation.
#311834
- cearta chun adhmad a lománú laistigh de theorainneacha a bhfuil taifead orthu le dlí;
- rights to harvest timber within legally gazetted boundaries,
#311835
- íocaíochtaí ar chearta lománaíochta agus ar adhmad lena n-áirítear dleachtanna a bhaineann le lománaíocht adhmaid;
- payments for harvest rights and timber including duties related to timber harvesting,
#311836
- lománaíocht adhmaid, lena n-áirítear reachtaíocht chomhshaoil agus reachtaíocht foraoise, ar reachtaíocht í ina n-áirítear bainistiú foraoisí agus caomhnú na bithéagsúlachta, i gcás ina bhfuil baint dhíreach aici le lománaíocht adhmaid;
- timber harvesting, including environmental and forest legislation including forest management and biodiversity conservation, where directly related to timber harvesting,