#163510
Maiseanna soladacha boga, glóthaigh righne nó púdair bhána nó liathbhána.
Soft solid masses, still gels or white to off-white powders.
Maiseanna soladacha boga, glóthaigh righne nó púdair bhána nó liathbhána.
Soft solid masses, still gels or white to off-white powders.
2. MAISEANNA AGUS TOISÍ:
2. MASSES AND DIMENSIONS:
mais agus toisí;
masses and dimensions;
An céatadán de na maiseanna snáithíní tirime glana a ríomh, gan aird a thabhairt ar mhais snáithíní a cailleadh le linn na réamhchóireála:
Calculation of percentage masses of clean, dry fibre, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment:
Céatadán de na maiseanna snáithíní tirime glana a ríomh, gan aon mhais snáithíní a cailleadh a chur san áireamh:
Calculation of percentage masses of clean dry fibre, disregarding loss in fibre mass during pre-treatment:
maiseanna agus toisí;
masses and dimensions;
Déanfar mais in ord reatha fheithicil de chatagóir L a chinneadh trí thomhas a dhéanamh ar mhais na feithicle díluchtaithe atá réidh i gcomhair gnáthúsáide agus áiritheofar maiseanna na nithe seo a leanas:
The mass in running order of an L-category vehicle shall be determined by measuring the mass of the unladen vehicle ready for normal use and shall include the mass of:
Maiseanna agus toisí (f) (g) (7) (i kg agus mm) (Déan tagairt do líníocht más iomchuí)
Masses and dimensions(f)(g)(7) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
MAISEANNA AGUS TOISÍ (f) (g) (7) (i kg agus mm) (DÉAN TAGAIRT DO LÍNÍOCHT MÁS IOMCHUÍ)
MASSES AND DIMENSIONS (f) (g) (7) (IN KG AND MM) (REFER TO DRAWING WHERE APPLICABLE)
agus gur AB agus Az an mhais adamhach de bhórón a fhaightear go nádúrtha agus de dhúil Z faoi seach.
and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
is féidir feiste cúplála tosaigh breise le haghaidh maiseanna troma intarraingthe a fheistiú air.
that can be equipped with an additional front coupling device for heavy towable masses.
Maiseanna agus toisí
Masses and dimensions
(Maiseanna agus toisí)
(Masses and dimensions)
Chun críocha phointe (a), is iad na maiseanna seo a leanas na maiseanna atá le cur san áireamh:
For the purposes of point (a), the masses to be considered are the following:
Chun críocha phointe (a) is iad na maiseanna seo a leanas na maiseanna atá le cur san áireamh:
For the purposes of point (a) the masses to be considered are the following:
MAISEANNA AGUS TOISÍ (f) (g) (6)
MASSES AND DIMENSIONS (f) (g) (6)
Uasmhaiseanna atá incheadaithe tráth an chlárúcháin/i seirbhís (roghnach)
Registration/in service maximum permissible masses (optional)
MAISEANNA AGUS TOISÍ (f)(g)(7)
MASSES AND DIMENSIONS (f)(g)(7)
Maiseanna agus toisí
Masses and dimensions
Rialachán (AE) Uimh. 1230/2012 (Maiseanna agus toisí)
Regulation (EU) No 1230/2012 (Masses and dimensions)
Chun críocha phointe (a), is iad na maiseanna seo a leanas na maiseanna atá le cur san áireamh:
For the purposes of point (a), the masses to be considered are the following:
(Maiseanna agus toisí)
(Masses and dimensions)
Chun críocha phointe (a) is iad na maiseanna seo a leanas na maiseanna atá le cur san áireamh:
For the purposes of point (a) the masses to be considered are the following:
Maiseanna
Masses
Na huasmhaiseanna atá incheadaithe go teicniúil
Technically permissible maximum masses
Na huasmhaiseanna atá incheadaithe i dtrácht náisiúnta/idirnáisiúnta atá beartaithe tráth an chlárúcháin/i seirbhís (1)(o)
Intended registration/in service maximum permissible masses in national/international traffic (1)(o)
Na huasmhaiseanna atá incheadaithe i dtrácht náisiúnta/idirnáisiúnta atá beartaithe tráth an chlárúcháin/i seirbhís (1)(o)
Intended registration/in service maximum permissible masses in national/international traffic (1) (o)
Maiseanna
mm Masses
agus gur AB agus AZ an mhais adamhach de bhórón a fhaightear go nádúrtha agus de dhúil Z faoi seach.
and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
1.Na mais-speictriméadair thuairgneála leictreon in 3A233.d., tugtar mais-speictriméadair thuinsimh leictreon nó mais-speictriméadair ianúcháin leictreon orthu freisin.
1.Electron bombardment mass spectrometers in 3A233.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
Déanfar an chuid de phláta reachtúil an mhonaróra ar a luafar na maiseanna a fhoroinnt in dhá cholún: luafar na huasmhaiseanna incheadaithe atá beartaithe tráth an chlárúcháin/i seirbhís sa cholún ar chlé agus luafar na huasmhaiseanna ualaithe atá incheadaithe go teicniúil sa cholún ar dheis.
The part of the manufacturer's statutory plate where the masses are mentioned shall be subdivided in two columns: the intended registration/in-service maximum permissible masses shall be mentioned in the left column and the technically permissible maximum laden masses in the right column.
MAISEANNA AGUS TOISÍ
MASSES AND DIMENSIONS
ciallaíonn “mais iarbhír na feithicle” an mhais agus an fheithicil réidh le hoibriú móide mais an trealaimh roghnaigh atá feistithe ar fheithicil faoi leith;
'actual mass of the vehicle' means the mass in running order plus the mass of the optional equipment fitted to an individual vehicle;
Forálacha speisialta a mhéid a bhaineann leis na huasmhaiseanna cláraithe/i seirbhís incheadaithe
Special provisions as regards registration/in-service maximum permissible masses
I gcás ina bhfuil an fheithicil ualaithe chuig an uasmhais ualaithe is incheadaithe go teicniúil, ní sháróidh an mhais ar gach acastóir an uasmhais ualaithe is incheadaithe go teicniúil ar an acastóir sin.
Where the vehicle is laden to the technically permissible maximum laden mass, the mass on each axle shall not exceed the technically permissible maximum mass on that axle.
Ní sháróidh an uasmhais ualaithe is incheadaithe go teicniúil suim na huasmhaise ualaithe is incheadaithe go teicniúil móide an uasmhais intarraingthe is incheadaithe go teicniúil.
The technically permissible maximum laden mass of the combination shall not exceed the sum of the technically permissible maximum laden mass plus the technically permissible maximum towable mass.
Beidh an fheithicil ag a mais réidh le hoibriú móide mais an trealaimh roghnaigh móide an pá-mhais á dáileadh go haonfhoirmeach ar an limistéar lastais;
The vehicle shall be at its mass in running order plus the mass of the optional equipment plus the pay-mass being distributed uniformly on the cargo area;
Beidh an fheithicil ag a mais réidh le hoibriú móide mais an trealaimh roghnaigh móide an pá-mhais suite i gcomhréir le sonraíochtaí an mhonaróra.
The vehicle shall be at its mass in running order plus the mass of the optional equipment plus the pay-mass located in accordance with the manufacturer’s specifications.
Seiceálfar an mhais réidh le hoibriú ón mais iarbhír ach an fheithicil a mheá agus mais an trealaimh roghnaigh feistithe a dhealú.
The mass in running order shall be checked from the actual mass by weighing the vehicle and deducting the mass of the optional equipment fitted.
Déanfar an tástáil leis na huasmhaiseanna laghdaithe i ndáil leis na coinníollacha tástála.
The test shall be conducted with maximum masses reduced in relation to the test conditions.
MAISEANNA AGUS TOISÍ
MASSES AND DIMENSIONS
Tá an mhais-speictriméadracht ísealtaifigh (LRMS de réir taifeach aonaid maise) agus mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), lena n-áirítear e.g. Teascóga fócasaithe dúbailte, Am Eitilte (TOF) agus uirlisí Orbitrap iomchuí.
Both low-resolution mass spectrometry (LRMS, at unit mass resolution) and high-resolution mass spectrometry (HRMS), including e.g. double focusing sectors, Time of Flight (TOF) and Orbitrap instruments are appropriate.
Na mais-speictriméadair tuairgneála leictreon in 3A233.d., tugtar mais-speictriméadair tuinsimh leictreon nó mais-speictriméadair ianúcháin leictreon orthu freisin.
Electron bombardment mass spectrometers in 3A233.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionisation mass spectrometers.
maiseanna réamh-mheasta;
anticipated masses;
Na mais-speictriméadair tuairgneála leictreon in 3A233.d., tugtar mais-speictriméadair tuinsimh leictreon nó mais-speictriméadair ianúcháin leictreon orthu freisin.
Electron bombardment mass spectrometers in 3A233.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionisation mass spectrometers.
F11 Maiseanna agus toisí
F11 Masses and dimensions
Maiseanna agus toisí
Masses and dimensions
Féadfaidh an mhais T agus R agus an uasmhais is incheadaithe go teicniúil a bheith níos mó ná an uasmhais is incheadaithe go teicniúil a fhorordaítear le reachtaíocht náisiúnta.
The mass T and R and the technically permissible maximum mass, may be greater than the permissible maximum mass prescribed by national legislation.
Féadfaidh an mhais T agus R agus an mhais atá incheadaithe go teicniúil a bheith níos mó ná an uasmhais is incheadaithe go teicniúil a fhorordaítear le reachtaíocht náisiúnta.
The mass T and R and the technically permissible mass may be greater than the maximum permissible mass prescribed by national legislation.
Ciallaíonn ‘uasualach feithicle’ an uasmhais ualaithe atá incheadaithe go teicniúil lúide mais na feithicle in ord reatha, 25 kg agus mais an trealaimh roghnaigh mar a shainmhínítear i mír 3.2.8.
"Maximum vehicle load" means the technically permissible maximum laden mass minus the mass in running order, 25 kg and the mass of the optional equipment as defined in paragraph 3.2.8.