#149838
ROINN 6--Aga Béile.
SECTION 6—Meal Interval.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
10 dtoradh in 3 dhoiciméad
#146681
(3) Má bhíonn ar oibrí oibriú roimh 5 p.m. agus tar éis 7 p.m. tabharfar aga dó le haghaidh béile nach giorra ná leathuair a chloig a thosóidh idir na huaire sin.
(3) If a worker is required to work before 5 p.m. and after 7 p.m. he shall be allowed a meal interval of not less than half an hour's duration beginning between those hours.
#164539
(1) Ní cheadófar d'oibrí oibriú ar feadh tréimhse is faide ná cúig huaire a chloig gan aga nach giorra ná leathuair a chloig a thabhairt dó le haghaidh béile.
(1) A worker shall not be permitted work for a longer period than five hours without being allowed a meal interval of not less than half an hour's duration.
#173049
(3) Má bhíonn ar oibrí oibriú roimh 5 p.m. agus tar éis 7 p.m. tabharfar aga dó le haghaidh béile nach giorra ná leathuair a chloig a thosóidh idir na huaire sin.
(3) If a worker is required to work before 5 p.m. and after 7 p.m. he .shall be allowed a meal interval of not less than half an hour's duration beginning between those hours.
#146678
(1) Ní cheadófar d'oibrí os cionn 15 bliana oibriú ar feadh tréimhse is faide ná cúig huaire a chloig gan aga nach giorra ná leathuair a chloig a thabhairt dó le haghaidh béile.
(1) A worker over 15 years shall not be permitted to work for a longer period than five hours without being allowed a meal interval of not less than half an hours duration.
#146680
(2) Má bhíonn ar oibrí oibriú roimh nóin agus tar éis 2 p.m. aon lá, tabharfar aga dó le haghaidh béile nach giorra ná 1¼ uair a thosóidh idir na huaire sin.
(2) If a worker is required to work before noon and after 2 p.m. on any day he shall be allowed a meal interval of not less than 1¼ hours' duration beginning between those hours.
#164540
(2) Má bhionn ar oibrí oibriú roimh nóin agus tar éis 2 p.m. aon lá, tabharfar aga dó le haghaidh béile nach giorra ná uair a thosóidh idir na huaire sin.
(2) If a worker is required to work before noon and after 2 p.m. on any day he shall be allowed a meal interval of not less than 1¼ hours' duration beginning between those hours.
#164541
(3) Ma bhíonn ar oibrí oibriú roimh 5 p.m. agus tar éis 7 p.m. tabharfar aga dó le haghaidh béile nach giorra na leathuair a chloig a thosóidh idir na huaire sin.
(3) If a worker is required to work before 5 p.m. and after 7. pm. he shall be allowed a meal interval of not less than half an hours' duration beginning between those hours.
#173046
(1) Ní cheadófar d'oibrí os cionn 15 bliana oibriú ar feadh tréimhse is faide ná cúig huaire a chloig gan aga nach giorra ná leathuair a chloig a thabhairt dó le haghaidh béile.
(1) A worker over 15 years shall not be permitted to work for a longer period than five hours without being allowed a meal interval of not less than half a hour's duration.
#173048
(2) Má bhíonn ar oibrí oibriú roimh nóin agus tar éis 2 p.m. aon lá, tabharfar aga dó le haghaidh béile nach giorra ná 1¼ uair a thosóidh idir na huaire sin.
(2) If a worker is required to work before noon and after 2 p.m. on any day he shall be allowed a meal interval of not less than 1¼ hours' duration beginning between those hours.