(20) Ar bhonn tuarascálacha ó na seolaithe, ba cheart don BERS faireachán a dhéanamh freisin ar chomhlíonadh a rabhadh agus a mholtaí chun a áirithiú go ndéantar de réir a rabhadh agus a mholtaí go héifeachtach.
(20) The ESRB should also monitor compliance with its warnings and recommendations, based on reports from addressees, in order to ensure that its warnings and recommendations are effectively followed.
(d) moltaí le haghaidh gníomhaíochta feabhais a eisiúint mar fhreagairt ar na rioscaí a shainaithnítear agus, i gcás inarb iomchuí, na moltaí sin a phoibliú;
(d) issuing recommendations for remedial action in response to the risks identified and, where appropriate, making those recommendations public;
(f) faireachán a dhéanamh ar bhearta a dhéantar mar thoradh ar rabhaidh agus ar mholtaí;
(f) monitoring the follow-up to warnings and recommendations;
Rabhaidh agus moltaí
Warnings and recommendations
Áireofar sna moltaí amlíne shonraithe le haghaidh na freagartha beartais.
Recommendations shall include a specified timeline for the policy response.
Féadfar moltaí a dhíriú freisin chuig an gCoimisiún i ndáil le reachtaíocht ábhartha an Aontais.
Recommendations may also be addressed to the Commission in respect of the relevant Union legislation.
Bearta a leanann as moltaí ón BERS
Follow-up of the ESRB recommendations
Rabhaidh phoiblí agus moltaí poiblí
Public warnings and recommendations
(c) chun treoirlínte agus moltaí a eisiúint de réir mar a leagtar síos in Airteagal 16;
(c) issue guidelines and recommendations, as laid down in Article 16;
(d) chun moltaí a eisiúint i gcásanna sonracha, amhail dá dtagraítear in Airteagal 17(3);
(d) issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 17(3);
Treoirlínte agus moltaí
Guidelines and recommendations
Laistigh de dhá mhí ón tráth a eiseofar treoirlíne nó moladh, tabharfaidh gach údarás inniúil daingniú i dtaobh an bhfuil an treoirlíne nó an moladh sin á comhlíonadh nó á chomhlíonadh aige nó an bhfuil sé beartaithe aige an treoirlíne nó an moladh sin a chomhlíonadh.
Within 2 months of the issuance of a guideline or recommendation, each competent authority shall confirm whether it complies or intends to comply with that guideline or recommendation.
Má cheanglaítear amhlaidh leis an treoirlíne nó leis an moladh sin, déanfaidh na hinstitiúidí airgeadais tuairisciú, ar shlí shoiléir mhionsonraithe, i dtaobh an gcomhlíonann siad an treoirlíne nó an moladh sin.
If required by that guideline or recommendation, financial institutions shall report, in a clear and detailed way, whether they comply with that guideline or recommendation.
Cuirfear moladh an Údaráis san áireamh i dtuairim fhoirmiúil an Choimisiúin.
The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.
Tá feidhm aige seo mutatis mutandis maidir le moltaí dá dtagraítear in Airteagal 17(3).
This applies mutatis mutandis to recommendations as referred to in Article 17(3).
(c) chun treoirlínte agus moltaí a eisiúint de réir mar a leagtar síos in Airteagal 16;
(c) issue guidelines and recommendations, as laid down in Article 16;
(d) chun moltaí a eisiúint i gcásanna sonracha dá dtagraítear in Airteagal 17(3);
(d) issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 17(3);
Treoirlínte agus moltaí
Guidelines and recommendations
Laistigh de dhá mhí ón tráth a eiseofar treoirlíne nó moladh, tabharfaidh gach údarás inniúil daingniú i dtaobh an bhfuil an treoirlíne nó an moladh sin á comhlíonadh nó á chomhlíonadh aige nó an bhfuil sé beartaithe aige an treoirlíne nó an moladh sin a chomhlíonadh.
Within 2 months of the issuance of a guideline or recommendation, each competent authority shall confirm whether it complies or intends to comply with that guideline or recommendation.
Má cheanglaítear amhlaidh leis an treoirlíne nó leis an moladh sin, déanfaidh na hinstitiúidí airgeadais tuairisciú, ar shlí shoiléir mhionsonraithe, i dtaobh an gcomhlíonann siad an treoirlíne nó an moladh sin.
If required by that guideline or recommendation, financial institutions shall report, in a clear and detailed way, whether they comply with that guideline or recommendation.
Cuirfear moladh an Údaráis san áireamh i dtuairim fhoirmiúil an Choimisiúin.
The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.
Tá feidhm aige seo mutatis mutandis maidir le moltaí dá dtagraítear in Airteagal 17(3).
This applies mutatis mutandis to recommendations as referred to in Article 17(3).
(c) chun treoirlínte agus moltaí a eisiúint de réir mar a leagtar síos in Airteagal 16;
(c) issue guidelines and recommendations, as laid down in Article 16;
(d) chun moltaí a eisiúint i gcásanna sonracha, amhail dá dtagraítear in Airteagal 17(3);
(d) issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 17(3);
Treoirlínte agus moltaí
Guidelines and recommendations
Laistigh de dhá mhí ón tráth a eiseofar treoirlíne nó moladh, tabharfaidh gach údarás inniúil daingniú i dtaobh an bhfuil an treoirlíne nó an moladh sin á comhlíonadh nó á chomhlíonadh aige nó an bhfuil sé beartaithe aige an treoirlíne nó an moladh sin a chomhlíonadh.
Within 2 months of the issuance of a guideline or recommendation, each competent authority shall confirm whether it complies or intends to comply with that guideline or recommendation.
Má cheanglaítear amhlaidh leis an treoirlíne nó leis an moladh sin, déanfaidh na rannpháirtithe margaidh airgeadais tuairisciú, ar shlí shoiléir mhionsonraithe, i dtaobh an gcomhlíonann siad an treoirlíne nó an moladh sin.
If required by that guideline or recommendation, financial market participants shall report, in a clear and detailed way, whether they comply with that guideline or recommendation.
Cuirfear moladh an Údaráis san áireamh i dtuairim fhoirmiúil an Choimisiúin.
The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.
Tá feidhm aige seo mutatis mutandis maidir le moltaí dá dtagraítear in Airteagal 17(3).
This applies mutatis mutandis to recommendations as referred to in Article 17(3).
"(aa) moladh maidir lena mhinice a thíolacfar tuairiscí tréimhsiúla sábháilteachta cothrom le dáta;";
"(aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;";
Déanfar na seasaimh éagsúla, mar aon leis na forais ar a bhfuil siad bunaithe, a lua sa mholadh.
The recommendation shall mention the divergent positions with the grounds on which they are based.
Ba cheart ionchorprú na moltaí sin i ndlí an Aontais a áirithiú.
The incorporation of those recommendations into Union law should be ensured.
Riail 97 Moltaí faoi chuimsiú an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
Rule 97 Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
Riail 114 Moladh ar na treoirlínte ginearálta maidir le beartais eacnamaíocha
Rule 114 Recommendation on the broad guidelines of economic policies
CAIBIDIL 5 RÚIN AGUS MOLTAÍ
CHAPTER 5 RESOLUTIONS AND RECOMMENDATIONS
Riail 121 Moltaí don Chomhairle
Rule 121 Recommendations to the Council
Cuirfear an moladh sin faoi bhráid na Parlaiminte i gcomhair díospóireachta agus vótála.
The recommendation shall be submitted to Parliament for a debate and vote.
Beidh réasúnú gairid don chinneadh a mholtar san áireamh sa mholadh sin.
The recommendation shall include a short justification for the decision proposed.
Nuair a théitear i gcomhairle leis an bParlaimint ar mholtaí ón gComhairle de bhun Airteagal 140(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, déanfaidh an Pharlaimint, tar éis don Chomhairle na moltaí sin a thíolacadh i suí iomlánach, an t-ábhar a bhreithniú ar bhonn togra arna thíolacadh ó bhéal nó i scríbhinn ag an gcoiste dá cuid atá freagrach as an ábhar, ar togra é ina moltar na moltaí a ndeachthas i gcomhairle leis an bParlaimint ina dtaobh a fhormheas nó ina moltar diúltú do na moltaí sin.
When Parliament is consulted on Council recommendations pursuant to Article 140(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, it shall, after the Council has presented those recommendations in plenary, deliberate on the basis of a proposal submitted orally or in writing by its committee responsible and advocating approval or rejection of the recommendations on which Parliament has been consulted.
Féadfaidh an Pharlaimint moltaí a eisiúint de bhun Riail 90 nó Riail 97.
Parliament may issue recommendations pursuant to Rule 90 or 97.
Moltaí faoi chuimsiú an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
Moladh ar na treoirlínte ginearálta maidir le beartais eacnamaíocha
Recommendation on the broad guidelines of economic policies
Rúin agus moltaí
Resolutions and recommendations
Moltaí don Chomhairle
Recommendations to the Council
Féadfaidh coistí den sórt sin moltaí a fhoirmiú do na parlaimintí lena mbaineann.
Such committees may formulate recommendations for the parliaments involved.
MOLTAÍ
RECOMMENDATIONS
an moladh ón gComhairle.
the Council recommendation.
Féadfaidh sé moltaí a dhéanamh ina thuarascáil.
He may make recommendations in his report.
Tuarascálacha agus moltaí
Reports and recommendations
Tugann an tOmbudsman tuarascáil ina bhfuil dréachtmholtaí don institiúid lena mbaineann má mheasann sé
The Ombudsman makes a report with draft recommendations to the institution concerned if he considers either