#1197382
(6) Ní dhéanfaidh fionraí, cealú ná neamh-athnuachan ceadúnais, dochar ná difear d'aon cheart chun gealltán a fhuascailt a cuireadh i ngeall roimh dháta an cheadúnais a fhionraí nó a chealú nó a dhul in éag, ná d'aon oibleagáid nó dliteanas (cibé acu de bhua conartha nó de bhua aon fhorála san Acht seo a d'éirigh sé) a bhí ar marthain ar an dáta sin, agus fanfaidh an geallbhróicéir a shealbhaigh an ceadúnas díreach roimh an dáta sin, maidir le haon ghealltán a bheidh ar seilbh aige ar an dáta sin, faoi réir na n-oibleagáidí, na ndliteanas agus na bpionós céanna a bheadh air dá leanadh an ceadúnas i bhfeidhm.
(6) The suspension or cancellation of, or the failure to renew, a licence shall not prejudice or affect any right to redeem a pledge made before the date of the suspension or cancellation or the expiry of the licence, or any obligation or liability (whether arising by virtue of a contract or of any provision of this Act) subsisting at that date, and the pawnbroker holding the licence immediately before that date shall in respect of any pledge then held by him remain subject to the like obligations, liabilities and penalties as if the licence continued in force.