#485966
(i) aistriú dualgas, athrú ar shuíomh áite oibre, pá a laghdú nó athrú ar uaireanta oibre,
(c) transfer of duties, change of location of place of work, reduction in wages or change in working hours,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
10,000+ toradh in 2,049 doiciméad
#611136
Maolú ar an Athrú Aeráide, Oiriúnú don Athrú Aeráide agus Rialachas Aeráide agus Faisnéis Aeráide.
Climate Change Mitigation, Climate Change Adaptation and Climate Governance and Information.
#612953
(d) aistriú dualgas, athrú ar shuíomh áite oibre, laghdú ar phá nó athrú ar uaireanta oibre,
(d) transfer of duties, change of location of place of work, reduction in wages or change in working hours,
#649188
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
Climate change mitigation and adaptation
#650798
maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin agus an bhithéagsúlacht.
climate change mitigation and adaptation and biodiversity.
#651212
gníomhaíocht chomhpháirteach a dhéantar d'fhonn an t-athrú aeráide a mhaolú nó oiriúnú don athrú sin;
joint action undertaken with a view to mitigating or adapting to climate change;
#651922
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin agus bithéagsúlacht:
Climate change mitigation and adaptation and biodiversity:
#653546
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin:
Climate change mitigation and adaptation:
#1508659
Athrú ar éarlais de dhroim athrú ar líon comhaltaí.
Change of deposit consequent on change in number of members. 21.
#1508976
Athrú ar éarlais de dhroim athrú ar líon comhaltaí.
Change of deposit consequent on change in number of members.
#1521859
Athrú ar ghníomhas iontaobhais, nó athrú ar ainm, scéime iontaobhais aonad údaraithe.
Alteration in trust deed of, or change in name of, authorised unit trust scheme. 8.
#1522037
Athrú ar ghníomhas iontaobhais, nó athrú ar ainm, scéime iontaobhais aonad údaraithe.
Alteration in trust deed of, or change in name of, authorised unit trust scheme.
#1733368
Athrú nó athrú ar théarmaí údaraithe margaíochta:
Variation or variation to the terms of a marketing authorisation:
#1784617
dualgais a aistriú, suíomh áite oibre a athrú, laghdú ar phá, uaireanta oibre a athrú;
transfer of duties, change of location of place of work, reduction in wages, change in working hours;
#1911892
Ní spreagfar athrú díobhálach ar airíonna fisiciceimiceacha leis an athrú.
The change shall not provoke an adverse change in physico-chemical properties.
#1911910
Leis an athrú seo ní dhéanfar athrú díobhálach d’inatáirgeacht an phróisis.
The change shall not adversely affect the reproducibility of the process.
#2048011
an fochlár arb é ‘an Maolú ar an Athrú Aeráide agus an tOiriúnú don Athrú sin’;
the subprogramme 'Climate Change Mitigation and Adaptation';
#2048305
‘Maolú ar an Athrú Aeráide agus Oiriúnú don athrú sin’;
‘Climate Change Mitigation and Adaptation’;
#2095786
rannchuidiú an chláir le maolú ar an athrú aeráide agus leis an oiriúnú don athrú sin.
the contribution of the programme to climate change mitigation and adaptation.
#2216766
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
Climate change mitigation and adaptation
#2576911
Iomlán (Maolú ar an athrú aeráide + Oiriúnú don athrú aeráide)
Total (Climate change mitigation + Climate change adaptation)
#2580040
gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéantar d’fhonn an t-athrú aeráide a mhaolú nó oiriúnú don athrú sin;
collective action undertaken with a view to mitigating or adapting to climate change;
#2580485
gníomhaíochtaí comhpháirteacha a dhéantar d’fhonn an t-athrú aeráide a mhaolú nó oiriúnú don athrú sin;
collective actions undertaken with a view to mitigating or adapting to climate change;
#2668752
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
Climate change mitigation and adaptation
#2685095
Athrú agus an chúis leis an athrú (ó rinneadh an tuarascáil dheireanach)
Change and reason for change (since previous report)
#2784210
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
Climate change mitigation and adaptation
#2920490
Féadfaidh gnéithe comhshaoil agus brúnna comhshaoil gaolmhara athrú, mar a d’fhéadfadh gníomhaíochtaí na heagraíochta féin athrú.
Environmental aspects and related environmental pressures may change, as may the activities of the organisation itself.
#2939353
athrú i ráta tagartha is cúis leis an athrú sa ráta iasachta;
the change in the borrowing rate is caused by a change in a reference rate;
#2949049
(ii) leibhéal ETCS a athrú (an riail ‘Athrú sonraí de láimh’ (roinn 6.1.2)),
(ii) change the ETCS level (rule “Manual change of data” (section 6.1.2)),
#2949053
(iii) leibhéal ETCS a athrú (an riail ‘Athrú sonraí de láimh’ (roinn 6.1.2)),
(iii) change the ETCS level (rule “Manual change of data” (section 6.1.2)),
#2973770
I gcás ina bhfuil sé deacair idirdhealú a dhéanamh idir athrú ar bheartas cuntasaíochta agus athrú ar mheastachán cuntasaíochta, déileáiltear leis an athrú mar athrú ar mheastachán cuntasaíochta.
When it is difficult to distinguish a change in an accounting policy from a change in an accounting estimate, the change is treated as a change in an accounting estimate.
#2980308
Is athrú fisiceach freisin é athrú ar luach cóir sócmhainne bitheolaíche i ngeall ar bhuaint.
A change in fair value of a biological asset due to harvesting is also a physical change.
#3102208
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
Climate change mitigation and adaptation
#3157253
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
Climate change mitigation and adaptation
#576213
Is féidir an t-athrú ar luach an ioncaim ó cháin den chineál sin a roinnt freisin idir athrú ar an méid a léiríonn an t-athrú ar chainníochtaí na dtáirgí faoi cháin, agus athrú ar phraghas a chomhfhreagraíonn don athrú ar an bpraghas cánachais (b × c).
The change in value of the revenue from a tax of this type can also be divided into a volume change, determined by the change in the quantities of products taxed, and a price change corresponding to the change in the taxation price (b × c).
#1013040
(3) Gach athrú ar mheabhrán comhlachais na Cuideachtan a húdaraítear leis an alt seo, déanfar é trí rún neamhghnáthach, mar mínítear sin le halt 69 den Companies (Consolidation) Act, 1908, agus i dteannta alt 70 den Acht sin a chomhlíonadh maidir le haon athrú den tsórt sin, déanfaidh an Chuideachta, laistigh den am a luaitear san alt sin 70, cóip chlóbhuailte den mheabhrán arna athrú a sheachadadh do chláraitheoir na gcuideachtan agus cláróidh an cláraitheoir é agus deimhneoidh an clárú faoina láimh, agus beidh an deimhniú ina fhianaise dhochlaíte gur comhlíonadh ceanglais uile an Achta sin, arna leasú leis an alt seo, maidir leis an athrú, agus uaidh sin amach is é an meabhrán arna athrú meabhrán na Cuideachtan.
(3) Every alteration in the memorandum of association of the Company authorised by this section shall be made by extraordinary resolution, as defined by section 69 of the Companies (Consolidation) Act, 1908, and, in addition to complying with section 70 of that Act as respects any such alteration, the Company shall, within the time mentioned in the said section 70, deliver to the registrar of companies a printed copy of the memorandum as altered and the registrar shall register it and certify the registration under his hand, and the certificate shall be conclusive evidence that all the requirements of the said Act, as amended by this section with respect to the alteration, have been complied with and thenceforth the memorandum as altered shall be the memorandum of the Company.
#1456747
(3) I gcás go ndéanfaidh cúirt i Stát Conarthach seachas an Stát ordú cothabhála infhorghníomhaithe a athrú agus go mbeidh ordú forghníomhaithe déanta maidir leis an ordú cothabhála infhorghníomhaithe ina iomláine, nó maidir le cuid de, arna athrú amhlaidh nó, maidir leis an ordú ina iomláine, nó maidir le cuid de, lena ndéantar an t-athrú, de réir mar a bheidh, ní bheidh an t-ordú cothabhála infhorghníomhaithe, ón dáta a mbeidh éifeacht leis an athrú, infhorghníomhaithe sa Stát ach amháin de réir mar a bheidh sé arna athrú amhlaidh.
(3) Where an enforceable maintenance order is varied by a court in a Contracting State other than the State and an enforcement order has been made as regards the whole or part of the enforceable maintenance order as so varied or as regards the whole or part of the order effecting the variation, as the case may be, the enforceable maintenance order shall, from the date on which the variation takes effect, be enforceable in the State only as so varied.
#1565415
(4) I gcás go ndéanfaidh cúirt i Stát Conarthach seachas an Stát ordú cothabhála infhorghníomhaithe a athrú agus go mbeidh ordú forghníomhaithe déanta maidir leis an ordú cothabhála infhorghníomhaithe ina iomláine nó le cuid de, arna athrú amhlaidh, nó maidir leis an ordú ina iomláine nó le cuid de, lena ndéantar an t-athrú, ní bheidh an t-ordú cothabhála infhorghníomhaithe, ón dáta a mbeidh éifeacht leis an athrú, infhorghníomhaithe sa Stát ach amháin arna athrú amhlaidh.
(4) Where an enforceable maintenance order is varied by a court in a Contracting State other than the State and an enforcement order has been made respecting all or part of the enforceable maintenance order as so varied, or respecting all or part of the order effecting the variation, the enforceable maintenance order shall, from the date on which the variation takes effect, be enforceable in the State only as so varied.
#2749376
Tá práinn mhéadaitheach ag teacht ar an ngá atá le gníomhaíocht a dhéanamh chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, mar a luaigh an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide (IPCC) sna tuarascálacha uaidh dar dáta an 7 Lúnasa 2021 dar teideal Climate Change 2021: The Physical Science Basis [Athrú Aeráide 2021: An Bonn Eolaíochta-Fisiciúla], an 28 Feabhra 2022 dar teideal Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability [Athrú Aeráide 2022: Tionchair, Oiriúnú agus Leochaileacht], agus an 4 Aibreán 2022 dar teideal Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change [Athrú Aeráide 2022: Athrú aeráide a mhaolú].
The need for action to reduce greenhouse gas emissions is becoming increasingly urgent, as stated by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in its reports of 7 August 2021 entitled ‘Climate change 2021: The Physical Science Basis’, of 28 February 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability’ and of 4 April 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change’.
#2802506
Tá géarghá le gníomhaíocht chun astaíochtaí CO2 a laghdú, mar a luaigh an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide sna tuarascálacha is déanaí uaidh dar dáta an 7 Lúnasa 2021 dar teideal Climate change 2021: The Physical Science Basis [Athrú Aeráide 2021: An Bonn Eolaíochta Fisiciúla], an 28 Feabhra 2022 dar teideal Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability [Athrú Aeráide 2022: Tionchair, Oiriúnú agus Leochaileacht] agus an 4 Aibreán 2022 dar teideal Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change [Athrú Aeráide 2022: Maolú ar an Athrú Aeráide].
The need for action to reduce CO2 emissions is becoming increasingly urgent, as stated by the Intergovernmental Panel on Climate Change in its latest reports of 7 August 2021 entitled ‘Climate change 2021: The Physical Science Basis’, of 28 February 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability’, and of 4 April 2022 entitled ‘Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change’.
#2986387
B85 Measúnú tosaigh infheisteora ar rialú nó ar a stádas mar phríomhaí nó mar ghníomhaire, ní thiocfadh athrú air díreach mar gheall ar athrú ar dhálaí an mhargaidh (e.g. athrú ar thorthaí institiúide infheistiúcháin agus dálaí an mhargaidh á dtiomáint), ach amháin má dhéanann na hathruithe ar dhálaí an mhargaidh athrú ar cheann amháin nó níos mó de na trí eilimint rialaithe a liostaítear i mír 7 nó athrú ar an ngaolmhaireacht fhoriomlán idir príomhaí agus gníomhaire.
B85 An investor’s initial assessment of control or its status as a principal or an agent would not change simply because of a change in market conditions (eg a change in the investee’s returns driven by market conditions), unless the change in market conditions changes one or more of the three elements of control listed in paragraph 7 or changes the overall relationship between a principal and an agent.
#447131
“(e) Más rud é, tar éis tuarascáil an bhainisteora a bhreithniú, gur dealraitheach do chomhaltaí an údaráis gur chóir an dréachtphlean limistéir áitiúil a athrú, agus go mbeadh an t-athrú beartaithe, dá ndéanfaí é, ina athrú ábhartha ar an dréachtphlean limistéir áitiúil lena mbaineann, faoi réir mhíreanna (f) agus (j), déanfaidh an t-údarás áitiúil, tráth nach déanaí ná 3 sheachtain tar éis rún a rith faoi mhír (d)(ii) (a cuireadh isteach le halt 9 d’Acht 2002), fógra faoin athrú ábhartha beartaithe a fhoilsiú i nuachtán amháin nó níos mó a scaiptear ina limistéar, agus fógra faoin athrú ábhartha beartaithe a chur chuig an Aire, chuig an mBord agus chuig na húdaráis fhorordaithe (agus cóip den athrú ábhartha beartaithe a chur faoi iamh leis má mheasann an t-údarás gur cuí sin).
“(e) Where, following consideration of the manager’s report, it appears to the members of the authority that the draft local area plan should be altered, and the proposed alteration would, if made be a material alteration of the draft local area plan concerned, subject to paragraphs (f) and (j), the planning authority shall, not later than 3 weeks after the passing of a resolution under paragraph (d)(ii) (inserted by section 9 of the Act of 2002), publish notice of the proposed material alteration in one or more newspapers circulating in its area, and send notice of the proposed material alteration to the Minister, the Board and the prescribed authorities (enclosing where the authority considers it appropriate a copy of the proposed material alteration).
#483046
(ii) Tar éis breithniú tuarascáil an bhainisteora a bhreithniú faoi fhomhír (i), measfar, 6 sheachtain tar éis an tuarascáil a thabhairt do chomhaltaí uile an údaráis, an plean limistéir áitiúil a bheith déanta nó leasaithe, de réir mar is cuí, farais an athrú nó an modhnú a bheidh tairgthe ag comhaltaí an údaráis pleanála nó, murab ionann an t-athrú nó an modhnú agus an t-athrú nó an modhnú sin, farais an athrú nó an modhnú arna mholadh i dtuarascáil an bhainisteora faoi fhomhír (i), mura rud é, i gcás ina ndéanfar moladh den sórt sin amhlaidh maidir le hathrú nó modhnú éagsúil, go gcinnfidh an t-údarás pleanála, le rún, an plean a dhéanamh nó a leasú seachas de réir an mholta sin (agus is é an t-athrú nó an modhnú ar a gcinnfidh comhaltaí an údaráis amhlaidh an t-athrú nó an modhnú bunaidh a thairgfidh siad, ach sin faoi réir cibé leasú air is cuí leo).
(ii) Following consideration of the manager’s report under subparagraph (i), the local area plan shall be deemed to be made or amended, as appropriate, with the variation or modification proposed by the members of the planning authority or, if different from that variation or modification, the variation or modification as recommended in the manager’s report under subparagraph (i), 6 weeks after the furnishing of the report to all the members of the authority, unless, where such a recommendation for a different variation or modification is so made, the planning authority, by resolution, decides to make or amend the plan otherwise than in accordance with that recommendation (and the variation or modification the members of the authority so decide upon shall be the original variation or modification proposed by them, subject to such amendment of it as they consider appropriate).
#486142
“Cé is moite d’aon athrú ar na rialacha lena ndéantar athruithe atá riachtanach nó iarmhartach maidir le scaireanna infheistíochta speisialta a eisiúint, ní dhéanfaidh athrú” a chur in ionad “Ní dhéanfaidh athrú”.
Substitute “With the exception of any alteration to the rules that make changes necessary to or consequential on the issue of special investment shares, an alteration” for “An alteration”.
#561878
Cuirtear san áireamh sa socrú ginearálta go mbíonn na riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais ag athrú agus áirithítear leis an socrú go bhféadfar é a athrú má thagann athrú ar dhálaí tíre.
The general arrangement takes account of the fact that the development, trade and financial needs are subject to change and ensures that the arrangement remains open if the situation of a country changes.
#576072
Déanta na fírinne, i gcás táirge aonchineálaigh áirithe, ceadaíonn an chothromóid v = p × q athrú ar luach le himeacht ama a mhiondealú in athrú ar phraghas agus in athrú ar chainníocht.
In fact, for a given homogeneous product the equation v = p × q allows the change of a value over time to be broken down into change of price and change of quantity.
#578088
Féadfaidh na hathchóirithe a bheith i bhfoirm athrú ar an bhfoirmle chun sochair a ríomh, athrú ar an aois scoir, nó athrú ar fhorálacha eile sna scéimeanna.
Reforms may take the form of a change to the benefit formula, a change in the retirement age, or a change in other scheme provisions.
#1888959
ciallaíonn “oiriúnú don athrú aeráide” an próiseas chun oiriúnú don athrú aeráide iarbhír agus don athrú aeráide a bhfuiltear ag súil leis agus dá thionchair;
‘climate change adaptation’ means the process of adjustment to actual and expected climate change and its impacts;
#1944770
gníomhaíochtaí maidir leis an athrú aeráide, oiriúnú don athrú aeráide agus maolú ar an athrú aeráide, lena n-áirítear laghdú ar riosca tubaistí guaiseacha nádúrtha;
climate change actions, climate adaptation and mitigation, including natural hazard disaster risk reduction;
#2619296
Féadfar iad seo a athrú le linn na tástála má dhéantar an t-athrú trí bhíthin an calabrúchán a athrú, rud ar a gcuirtear taifeach digiteach na hionstraime i bhfeidhm.
These may be switched during a test only if switching is performed by changing the calibration over which the digital resolution of the instrument is applied.