#333109
breithniú a dhéanamh ar aontachas Stát nua.
the consideration of the accession of new States.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
571 toradh in 314 doiciméad
#465388
“(3A) Féadfaidh coiste arna bhunú faoin alt seo, tar éis dó breithniú a dhéanamh—
“(3A) A committee established under this section, having considered—
#465412
“(2A) Féadfaidh coiste arna bhunú faoin alt seo, tar éis dó breithniú a dhéanamh—
“(2A) A committee established under this section, having considered—
#488051
Forálacha ginearálta maidir le breithniú a dhéanamh ar iarratais chun ceadúnais a dheonú.
General provisions for the consideration of applications for grant of licences.
#488261
(2) D’fhonn breithniú a dhéanamh ar iarratas chun ceadúnas a dheonú, féadfaidh an tÚdarás—
(2) For the purpose of considering an application for the grant of a licence, the Authority may—
#488310
(3) Le linn dó breithniú a dhéanamh ar iarratas chun ceadúnas a athnuachan—
(3) In considering an application for the renewal of a licence the Authority shall—
#502086
Beidh ar gach eagraíocht breithniú a dhéanamh ar ghnéithe díreacha a gcuid oibríochtaí.
All organisations have to consider the direct aspects of their operations.
#645444
Beidh ar gach eagraíocht breithniú a dhéanamh ar ghnéithe díreacha a gcuid oibríochtaí.
All organisations have to consider the direct aspects of their operations.
#1323725
(3) Féadfaidh cúirt, más oiriúnach léi é, breithniú a dhéanamh ar dhóigh seachas go poiblí—
(3) A court may, if it thinks fit, consider otherwise than in public—
#1483537
(i) tar éis dóibh breithniú a dhéanamh—
(i) after consideration of—
#1591521
— iarrfar ar an Tionól freisin breithniú a dhéanamh ar cibé nithe eile a tharchuirfear chuige;
— THE ASSEMBLY WILL ALSO BE ASKED TO CONSIDER SUCH OTHER MATTERS AS MAY BE REFERRED TO IT;
#1642585
creideann an Taoiseach gur mithid breithniú a dhéanamh le chéile ar
the Taoiseach believes that the time has come to consider together
#1856975
Riail 113 Breithniú a dhéanamh faoin nós imeachta coiste comhlachaithe nó faoin nós imeachta comhchoiste
Rule 113 Consideration under the associated committee procedure or the joint committee procedure
#1858178
Breithniú a dhéanamh faoin nós imeachta coiste comhlachaithe nó faoin nós imeachta comhchoiste
Consideration under the associated committee procedure or the joint committee procedure
#1859302
Féadfaidh an coiste sin na hachainíocha ar mian leis breithniú a dhéanamh orthu a iarraidh.
The committee may ask to see those which it wishes to consider.
#1861819
breithniú a dhéanamh ar na riachtanais lóistíochta a bheidh i gceist leis an gcaibidlíocht fhoirmiúil.
consider the logistical requirements of the formal negotiations.
#1864331
breithniú a dhéanamh ar aontachas Stát nua.
the consideration of the accession of new States.
#2035785
Go sonrach, ba cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh ar leagan giorraithe den treoir a eisiúint.
In particular, the Commission should consider issuing an abridged version of the guidance.
#2775562
Féadfaidh an Comhchoiste, i gcás inarb iomchuí, plé agus breithniú a dhéanamh trí mhalartú litreacha.
The Joint Committee may, where appropriate, deliberate and take decisions by exchange of letters.
#2926042
breithniú a dhéanamh ar iarrataí chun eagraíochtaí láraithe soláthair a ainmniú agus/nó a bhunú;
consideration of requests for the designation and/or establishment of centralized procurement organizations;
#3089946
breithniú a dhéanamh ar iarrataí chun eagraíochtaí láraithe soláthair a ainmniú agus/nó a bhunú;
consideration of requests for the designation and/or establishment of centralized procurement organizations;
#1435252
(2) Déanfaidh an tAire tar éis dó breithniú a dhéanamh ar cibé uiríll a thabharfaidh an t-achomharcóir ar aird nó a thabharfar ar aird thar a cheann agus a thabharfaidh an tÚdarás ar aird agus tar éis dó breithniú a dhéanamh ar leas an phobail maidir le seirbhísí bóthair do phaisinéirí a chur ar fáil i limistéar feidhme an Údaráis, an t-achomharc a dheonú nó an cinneadh iomchuí ón Údarás a dhaingniú nó a mhodhnú, más cuí leis.
(2) The Minister, having considered such representations as may be adduced by or on behalf of the appellant and by the Authority, and having considered the public interest regarding the provision of passenger road services in the Authority's functional area, shall grant the appeal or confirm the relevant decision of the Authority or modify that decision, as he thinks fit.
#1435516
(b) Déanfaidh an tAire tar éis dó breithniú a dhéanamh ar cibé uiríll a thabharfaidh an t-achomharcóir ar aird nó a thabharfar ar aird thar a cheann agus a thabharfaidh an tÚdarás ar aird agus tar éis dó breithniú a dhéanamh ar leas an phobail maidir le carrchlóis a chur ar fáil i limistéar feidhme an Údaráis, an t-achomharc a dheonú nó an cinneadh iomchuí ón Údarás a dhaingniú nó a mhodhnú, más cuí leis.
( b ) The Minister, having considered such representations as may be adduced by or on behalf of the appellant and by the Authority and having considered the public interest regarding the provision of car parks in the Authority's functional area, shall grant the appeal or confirm the relevant decision of the Authority, or modify that decision, as he thinks fit.
#1801261
breithniú a dhéanamh ar thionchar na mbeart ar mhonaróirí nó ar sholáthraithe na dtáirgí TFC, na seirbhísí TFC agus na bpróiseas TFC sin agus ar na húsáideoirí i dtéarmaí costas na mbeartas sin, agus breithniú a dhéanamh ar na sochair (shochaíocha agus/nó eacnamaíocha) a eascraíonn as an leibhéal feabhsaithe slándála atá tuartha i leith na dtáirgí TFC agus na seirbhísí TFC nó próisis TFC spriocdhírithe;
take into account the impact of the measures on the manufacturers or providers of such ICT products, ICT services or ICT processes and on the users in terms of the cost of those measures and the societal or economic benefits stemming from the anticipated enhanced level of security for the targeted ICT products, ICT services or ICT processes;
#1902580
Agus é á mheas ag an gCoimisiún an gcomhlíonann CPLanna atá cáilithe mar ghníomhaireachtaí imréitigh cumhdaithe, an gcomhlíonann siad ceanglais atá ceangailteach ó thaobh dlí atá coibhéiseach leis na ceanglais a leagtar síos i dTeideal IV de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, ní mór dó breithniú a dhéanamh ar na ceanglais atá ceangailteach ó thaobh dlí a leagtar síos i rialacha agus nósanna imeachta inmheánacha na CPLanna sin, agus breithniú a dhéanamh ina theannta sin ar na ceanglais a leagtar síos san Acht um Mhalartú, in Acht Dodd-Frank agus i rialacháin SEC.
When assessing whether CCPs qualified as covered clearing agencies comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title IV of Regulation (EU) No 648/2012, the Commission has to consider the legally binding requirements laid down in the internal rules and procedures of those CCPs alongside the requirements laid down in the Exchange Act and the Dodd-Frank Act and the SEC’s regulations.
#3210112
Thairis sin, ós rud é nach mór breithniú a dhéanamh freisin le measúnú cuimsitheach ar an riosca creidmheasa ar cé acu a dhéantar nó nach ndéantar riosca den sórt sin a fhritháireamh trí shocruithe cosanta creidmheasa a bheith ar fáil, ba cheart do sholáthraithe seirbhísí sluachistiúcháin breithniú a dhéanamh freisin ar fhaisnéis maidir le comhthaobhacht agus ráthaíochtaí a úsáidtear chun riosca creidmheasa a mhaolú.
Furthermore, as a comprehensive assessment of credit risk has to consider also whether such risk is offset by the availability of credit protection arrangements, crowdfunding service providers should also consider information on collateral and guarantees used to mitigate credit risk.
#304956
Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh i dtaobh na prionsabail a ghabhann le "cultúr cóir" a thabhairt isteach.
Therefore the Member States should consider the introduction of "just culture" principles.
#321243
caidreamh leis an gCúirt Iniúchóirí, ceapadh a cuid comhaltaí agus breithniú a dhéanamh ar a cuid tuarascálacha;
relations with the Court of Auditors, the appointment of its members and consideration of its reports;
#325360
(30) Ba cheart breithniú a dhéanamh ar mhodúlachtaí nua leis an sprioc fhadtéarma a bhaint amach, go háirithe claonadh an chuair, paraiméadar an fhóntais agus scéim na préimhe astaíochtaí iomarcacha.
(30) New modalities should be considered for reaching the long-term target, in particular the slope of the curve, the utility parameter and the excess emissions premium scheme.
#325963
Ba cheart breithniú a dhéanamh, dá bhrí sin, i dtaobh conas is fearr is féidir trédhearcacht na faisnéise is bonn do rátálacha na n-ionstraimí airgeadais go léir a leathnú.
Consideration should therefore be given on how best to extend the transparency of information underlying the ratings of all financial instruments.
#345231
Ní dhéanfaidh toimhdí lochta nó faillí ar thaobh páirtí nó dáileadh an dualgais cruthúnais chuig páirtí cosc a chur le breithniú a dhéanamh ar fhianaise i bhfabhar an pháirtí sin.
Presumptions of fault or neglect of a party or the allocation of the burden of proof to a party shall not prevent evidence in favour of that party from being considered.
#346074
Ba cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh ar bhealaí nua leis an sprioc fhadtéarma a bhaint amach, go háirithe claonadh an chuair, paraiméadar an fhóntais agus scéim na préimhe astaíochtaí iomarcacha.
The Commission should consider new modalities for reaching the long-term target, in particular the slope of the curve, the utility parameter and the excess emissions premium scheme.
#230264
TAR ÉIS DON CHÚIRT breithniú a dhéanamh ar thosca an chiontóra agus ar thuarascáil air/uirthi ó oifigeach promhaidh agus leasa, agus
THE COURT having considered the offender's circumstances and a report about him/her by a probation and welfare officer, and
#347492
Ba cheart don Choimisiún freisin, i bhfianaise na bhforbairtí teicneolaíochta, breithniú a dhéanamh i ndáil le hinfhaighteacht agus cáilíocht seirbhísí atá ann mar rogha ar fhánaíocht (amhail VoIP).
The Commission should also, in the light of technological developments, consider the availability and quality of services which are an alternative to roaming (such as VoIP).
#436353
(a) tar éis breithniú a dhéanamh ar aon uiríll a dhéanann oibritheoir líonra chuige faoi fho-alt (16), nó
(a) after consideration of any representations made to it by a network operator under subsection (16), or
#447743
(2) Tabharfaidh an Bord aird ar na nithe seo a leanas le linn dó breithniú a dhéanamh i dtaobh an bhfuil imthosca eisceachtúla ann:
(2) In considering whether exceptional circumstances exist the Board shall have regard to the following matters:
#470948
(6) Ní mór dréacht de na rialacha beartaithe a bheith ag gabháil leis an bhfógra faoin gcruinniú chun breithniú a dhéanamh i dtaobh rialacha tí a dhéanamh faoin alt seo.
(6) The notice of the meeting to consider the making of house rules under this section shall be accompanied by a draft of the proposed rules.
#473413
(4) Le linn don Bhanc nó don Ghobharnóir, de réir mar a bheidh, breithniú a dhéanamh i dtaobh fógra toirmisc a eisiúint, tabharfaidh sé nó sí aird shonrach—
(4) When considering whether to issue a prohibition notice, the Bank or the Governor, as the case may be, shall have particular regard to—
#477911
(4) Le linn di breithniú a dhéanamh i dtaobh ordú a dhéanamh faoin alt seo, beidh aird ag an gcúirt ar imthosca uile an cháis, lena n-áirítear—
(4) In considering whether to make an order under this section, the court shall have regard to all the circumstances of the case, including—
#481996
(5) Le linn dó breithniú a dhéanamh ar iarratas ar cheadúnas faoin alt seo, beidh aird ag an údarás pleanála, nó ag an mBord ar achomharc, ar na nithe seo a leanas—
(5) In considering an application for a licence under this section a planning authority, or the Board on appeal, shall have regard to—
#482298
(c) féadfar breithniú a dhéanamh ar gach tuairisceán agus measúnacht ar luach caipitiúil chun críocha cánachais a rinne nó lenar thoiligh an t-éilitheoir.
(c) all returns and assessments of capital value for taxation made or acquiesced in by the claimant may be considered.
#482920
(c) Le linn breithniú a dhéanamh i dtaobh an ndéanfar comhaontú faoi mhír (b), breithneoidh an t-údarás pleanála gach ní díobh seo a leanas:
(c) In considering whether to enter into an agreement under paragraph (b), the planning authority shall consider each of the following:
#485516
153.—(1) Más deimhin leis an gCúirt, tar éis breithniú a dhéanamh ar na cuntais agus ar nithe iomchuí eile—
153.—(1) If the Court is satisfied, after considering the accounts and other relevant matters, that—
#488247
10.—(1) Le linn don Údarás breithniú a dhéanamh ar iarratas chun ceadúnas a dheonú agus ag féachaint do na cuspóirí ginearálta arna mbunú faoi alt 10 d’Acht 2008—
10.—(1) In considering an application for the grant of a licence the Authority, having regard to the general objectives established under section 10 of the Act of 2008—
#488354
(a) beidh ar áireamh iontu na critéir a bheartóidh an tÚdarás a chur chun feidhme maidir le breithniú a dhéanamh faoi alt 10 ar iarratais chun ceadúnas a dheonú, agus
(a) shall include the criteria the Authority proposes to apply to the consideration of applications for the grant of licences under section 10, and
#489116
(i) breithniú a dhéanamh i dtaobh an cóir na héifeachtaí, más ann, a bheidh ag an bhforbairt bheartaithe ar an gcomhshaol a mheasúnú ar shlí éigin eile, agus
(i) consider whether the effects, if any, of the proposed development on the environment should be assessed in some other manner, and
#501692
breithniú a dhéanamh ar thuairimí ó pháirtithe leasmhara, lena n-áirítear Comhlachtaí Creidiúnaithe agus údaráis forfheidhmithe inniúla, maidir le heagraíochtaí is iarrthóirí nó eagraíochtaí cláraithe,
considering observations from interested parties, including Accreditation Bodies and competent enforcement authorities, concerning applicant or registered organisations,
#510055
I rith na tréimhse trialaí dhá bhliain sin, déanfaidh na Rannpháirtithe athbhreithniú ar oibríocht na Tuisceana Earnála seo d’fhonn breithniú a dhéanamh ar an taithí a bheidh faighte.
During the 2-year trial period, the Participants shall review the operation of this Sector Understanding to consider the experience gained.
#566717
Ar iarraidh chuí-réasúnaithe a fháil ó na tionscail lena mbaineann, féadfaidh an Coimisiún breithniú a dhéanamh i dtaobh raon feidhme an fhaireacháin a leathnú chuig earnálacha eile.
Upon a duly justified request by the industries concerned, the Commission may consider extending the scope of the monitoring to other sectors.
#566959
Ar iarraidh chuí-réasúnaithe a fháil ó na tionscail lena mbaineann, féadfaidh an Coimisiún breithniú a dhéanamh i dtaobh raon feidhme an fhaireacháin a leathnú chuig earnálacha eile.
Upon a duly justified request by the industries concerned, the Commission may consider extending the scope of the monitoring to other sectors.