#639129
radaíocht ianúcháin;
ionising radiation;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
65 toradh in 29 doiciméad
#700219
radaíocht ianúcháin;
ionising radiation;
#700406
Radaíocht ianúcháin
Ionising radiation
#743651
Radaíocht ianúcháin
Ionising radiation
#1616956
radaíocht ianúcháin
ionising radiation
#1686168
ciallaíonn “radaíocht ianúcháin” radaíocht ianúcháin mar a shainmhínítear i bpointe 46 d’Airteagal 4 de Threoir 2013/59/Euratom ón gComhairle;
‘ionising radiation’ means ionising radiation as defined in point (46) of Article 4 of Council Directive 2013/59/Euratom;
#1848911
ciallaíonn 'radaíocht ianúcháin' radaíocht ianúcháin mar atá sainmhínithe in Airteagal 1 de Threoir 96/29/Euratom ón gComhairle[47].
‘ionising radiation’ means ionising radiation as defined in Article 1 of Council Directive 96/29/Euratom[47].
#2437319
508 Galair arb í radaíocht ianúcháin is cúis leo
508 Diseases caused by ionising radiation
#2437966
Radaíocht ianúcháin, sláinte an duine
Ionising radiation, human health
#2549376
uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin alfa, béite, gáma, X-ghathach, chosmach nó radaíocht ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath
instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
#2549377
Uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin a thomhas nó a bhrath
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
#2583375
má cóireáladh í go neamhdhleathach le radaíocht ianúcháin nó le radaíocht ultraivialait;”
has been treated illegally with ionising radiation or UV-radiation;’
#2690711
Lámhainní cosanta ar radaíocht ianúcháin agus éilliú radaighníomhach
Protective gloves against ionizing radiation and radioactive contamination
#3019014
Uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin a thomhas nó a bhrath
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
#3079266
Uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin a thomhas nó a bhrath
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
#3083458
Uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin a thomhas nó a bhrath
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
#3119311
uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin alfa, béite, gáma, x-ghathach, chosmach nó radaíocht ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath
instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, x-ray, cosmic or other ionising radiations
#743652
Feistí a beartaíodh le radaíocht ianúcháin a astú, dearfar agus monarófar iad agus ceanglais Threoir 2013/59/Euratom, lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sábháilteachta do chosaint i gcoinne na gcontúirtí a eascraíonn as nochtadh don radaíocht ianúcháin, á gcur san áireamh.
Devices intended to emit ionizing radiation shall be designed and manufactured taking into account the requirements of the Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
#3019013
Ascalascóip, anailíseoirí speictrim agus ionstraimí agus gléasra eile chun cainníochtaí leictreachais a thomhas nó a sheiceáil, gan na méadair faoi cheannteideal 9028; uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin alfa, béite, gáma, X-ghathach, chosmach nó radaíocht ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
#3079265
Ascalascóip, anailíseoirí speictrim agus ionstraimí agus gléasra eile chun cainníochtaí leictreachais a thomhas nó a sheiceáil, gan na méadair faoi cheannteideal 9028; uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin alfa, béite, gáma, X-ghathach, chosmach nó radaíocht ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
#3083457
Ascalascóip, anailíseoirí speictrim agus ionstraimí agus gléasra eile chun cainníochtaí leictreachais a thomhas nó a sheiceáil, gan na méadair faoi cheannteideal 90.28; uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin alfa, béite, gáma, X-ghathach, chosmach nó radaíocht ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 90.28; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
#747234
I gcás ina bhfuil sé beartaithe go n-astóidh feistí radaíocht ianúcháin agus/nó neamh ianúcháin atá guaiseach nó a d'fhéadfadh a bheith guaiseach, féachfar leis, a oiread is féidir:
When devices are intended to emit hazardous, or potentially hazardous, ionizing and/or non-ionizing radiation, they shall as far as possible be:
#1607732
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Earraí Bia arna gCóireáil le Radaíocht Ianúcháin), 2000 (I.R. Uimh. 297 de 2000)
EUROPEAN COMMUNITIES (FOODSTUFFS TREATED WITH IONISING RADIATION) REGULATIONS, 2000 (S.I. NO. 297 OF 2000).
#1607926
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Cosaint ar Radaíocht Ianúcháin Liachta) (Leasú) 2007 (I.R. Uimh. 303 de 2007).
EUROPEAN COMMUNITIES (MEDICAL IONISING RADIATION PROTECTION) (AMENDMENT) REGULATIONS 2007 (S.I. NO. 303 OF 2007).
#1628622
An tOrdú um an Ordú fán Acht um Chosaint Raideolaíoch 1991 (Radaíocht Ianúcháin) 2000 (Cúlghairm) 2007 (I.R. Uimh. 653 de 2007).
RADIOLOGICAL PROTECTION ACT, 1991 (IONISING RADIATION) ORDER 2000 (REVOCATION) ORDER 2007 (S.I. NO. 653 OF 2007).
#1628623
An tOrdú fán Acht um Chosaint Raideolaíoch, 1991 (Radaíocht Ianúcháin), 2000 (I.R. Uimh. 125 de 2000).
RADIOLOGICAL PROTECTION ACT, 1991 (IONISING RADIATION) ORDER, 2000 (S.I. NO. 125 OF 2000).
#1686212
eisiatar iad seo a leanas ón slabhra bia orgánach ar fad: clónáil ainmhithe, tógáil ainmhithe polaplóideacha a ionduchtaítear ar bhealach saorga agus an radaíocht ianúcháin;
the exclusion from the whole organic food chain of animal cloning, of rearing artificially induced polyploid animals and of ionising radiation;
#1686259
Ní úsáidfear radaíocht ianúcháin chun cóireáil a dhéanamh ar bhia nó ar bheatha orgánach, agus chun cóireáil a dhéanamh ar amhábhair a úsáidtear i mbia nó i mbeatha orgánach.
Ionising radiation shall not be used in the treatment of organic food or feed, and in the treatment of raw materials used in organic food or feed.
#1848944
innealtóireacht ghéiniteach, clónáil ainmhithe, polaplóideacht a ghintear go saorga agus radaíocht ianúcháin a eisiamh ón slabhra bia orgánaigh ar fad;
exclusion of genetic engineering, animal cloning, artificially induced polyploidy and ionising radiation from the whole organic food chain;
#1848963
toirmeascfar radaíocht ianúcháin a úsáid chun cóireáil a dhéanamh ar bhia nó beatha orgánach, nó ar amhábhair a úsáidtear i mbia nó beatha orgánach;
the use of ionising radiation for the treatment of organic food or feed, or of raw materials used in organic food or feed shall be prohibited;
#2214271
Tá Clár Euratom ceaptha chun sábháilteacht núicléach, slándáil agus cosaint ó radaíocht ianúcháin a fheabhsú, lena n-áirítear trí bhainistiú dramhaíola sábháilte agus gníomhaíochtaí díchoimisiúnaithe.
The Euratom Programme aims at enhancing nuclear safety, security and protection from ionising radiation, including through safe waste management and decommissioning activities.
#2438133
Human health damages due to ionising radiation in life cycle impact assessment [Damáistí do shláinte an duine de bharr radaíocht ianúcháin sa mheasúnú tionchair ar shaolré].
Human health damages due to ionising radiation in life cycle impact assessment.
#2666278
Tá Clár Euratom ceaptha chun sábháilteacht núicléach, slándáil agus cosaint ó radaíocht ianúcháin a fheabhsú, lena n-áirítear trí bhainistiú dramhaíola sábháilte agus gníomhaíochtaí díchoimisiúnaithe.
The Euratom Programme is aimed at enhancing nuclear safety, security and protection from ionising radiation, including through safe waste management and decommissioning activities.
#3154746
Tá Clár Euratom ceaptha chun sábháilteacht núicléach, slándáil agus cosaint ó radaíocht ianúcháin a fheabhsú, lena n-áirítear trí bhainistiú dramhaíola sábháilte agus gníomhaíochtaí díchoimisiúnaithe.
The Euratom Programme is aimed at enhancing nuclear safety, security and protection from ionising radiation, including through safe waste management and decommissioning activities.
#339056
ábhair radaighníomhacha agus substaintí radaighníomhacha a fholaítear le Treoir 96/29/Euratom ón gComhairle an 13 Bealtaine 1996 lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sábhailteachta chun sláinte oibrithe agus an phobail i gcoitinne a chosaint ar na contúirtí a éiríonn as radaíocht ianúcháin [12];
radioactive materials and substances covered by Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation [12];
#520358
(b) ábhair radaighníomhacha agus substaintí radaighníomhacha a chumhdaítear le Treoir 96/29/Euratom ón gComhairle an 13 Bealtaine 1996 lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sábháilteachta chun sláinte oibrithe agus an phobail i gcoitinne a chosaint ar na contúirtí a éiríonn as radaíocht ianúcháin [10];
(b) radioactive materials and substances covered by Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation [10];
#641718
Treoir 97/43/Euratom ón gComhairle an 30 Meitheamh 1997 maidir le cosaint sláinte daoine aonair ar an gcontúirt atá le radaíocht ianúcháin i ndáil le nochtadh leighis agus lena n-aisghairtear Treoir 84/466/Euratom (IO L 180, 9.7.1997, lch. 22).
Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposure, and repealing Directive 84/466/Euratom (OJ L180, 9.7.1997, p.22).
#641719
Treoir 96/29/Euratom ón gComhairle an 13 Bealtaine 1996 lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sábhailteachta chun sláinte oibrithe agus an phobail i gcoitinne a chosaint ar na contúirtí a éiríonn as radaíocht ianúcháin (IO L 159, 29.6.1996, lch. 1).
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (OJ L159, 29.6.1996, p.1).
#741515
Ba cheart ceanglais maidir le ceapadh agus monarú feistí leighis a astaíonn radaíocht ianúcháin a bheith sa Rialachán seo gan dochar a dhéanamh do chur i bhfeidhm Threoir 2013/59/Euratom ón gComhairle [13], a bhfuil cuspóirí eile léi.
This Regulation should include requirements regarding the design and manufacture of devices emitting ionizing radiation without affecting the application of Council Directive 2013/59/Euratom [13] which pursues other objectives.
#743470
Treoir 2013/59/Euratom ón gComhairle an 5 Nollaig 2013 lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sabháilteachta don chosaint i gcoinne na contúirte a eascraíonn as nochtadh don radaíocht ianúcháin, agus lena n-aisghairtear Treoracha 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 90/641 Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom agus 2003/122/Euratom (IO L 13, 17.1.2014, lch. 1).
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
#743648
I gcás inar beartaíodh feistí le radaíocht ianúcháin agus/nó neamhianúcháin atá nó a d'fhéadfadh a bheith guaiseach a astú, beidh taispeáintí amhairc agus/nó closrabhaidh acu, más féidir é, chun astuithe den sórt sin a thabhairt le fios.
Where devices are intended to emit hazardous, or potentially hazardous, ionizing and/or non-ionizing radiation, they shall be fitted, where possible, with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
#743653
Dearfar agus monarófar feistí a beartaíodh le radaíocht ianúcháin a astú sa chaoi go n-áiritheofar, más féidir, agus aird á tabhairt ar an úsáid a beartaíodh, go mbeifear in ann cainníocht, geoiméadracht agus cáilíocht na radaíochta arna hastú a athrú agus a rialú, agus, más féidir, go mbeifear in ann faireachán a dhéanamh ar an méid sin le linn na cóireála.
Devices intended to emit ionising radiation shall be designed and manufactured in such a way as to ensure that, where possible, taking into account the intended use, the quantity, geometry and quality of the radiation emitted can be varied and controlled, and, if possible, monitored during treatment.
#743655
Feistí a astaíonn radaíocht ianúcháin agus a beartaíodh lena n-úsáid sa raideolaíocht theiripeach, dearfar agus monarófar iad sa chaoi go bhféadfar faireachán agus rialú iontaofa a dhéanamh ar an dáileog atáthar a thabhairt, ar chineál an léis, ar fhuinneamh léis agus, i gcás inarb iomchuí, ar cháilíocht na radaíochta.
Devices that emit ionising radiation and are intended for therapeutic radiology shall be designed and manufactured in such a way as to enable reliable monitoring and control of the delivered dose, the beam type, energy and, where appropriate, the quality of radiation.
#744619
Tá na feistí gníomhacha ar fad a beartaíodh le radaíocht ianúcháin a astú i gcomhair cuspóirí teiripí, lena n-áirítear feistí lena rialaítear feistí den sórt sin nó lena ndéantar faireachán orthu, nó a bhfuil tionchar díreach acu ar a bhfeidhmíocht aicmithe mar aicme IIb.
All active devices intended to emit ionizing radiation for therapeutic purposes, including devices which control or monitor such devices, or which directly influence their performance, are classified as class IIb.
#744626
Tá feistí gníomhacha a beartaíodh le radaíocht ianúcháin a astú agus a beartaíodh don raideolaíocht dhiagnóiseach nó theiripeach, lena n-áirítear feistí don raideolaíocht idirghabhálach agus feistí lena rialaítear feistí den sórt sin nó lena ndéantar faireachán orthu, nó a bhfuil tionchar díreach acu ar a bhfeidhmíocht aicmithe mar aicme IIb.
Active devices intended to emit ionizing radiation and intended for diagnostic or therapeutic radiology, including interventional radiology devices and devices which control or monitor such devices, or which directly influence their performance, are classified as class IIb.
#745370
Ba cheart a áireamh sa Rialachán seo ceanglais maidir le dearadh agus monarú feistí a astaíonn radaíocht ianúcháin gan dochar a dhéanamh do chur i bhfeidhm Threoir 2013/59/Euratom ón gComhairle [5] a bhfuil cuspóirí eile léi.
This Regulation should include requirements regarding the design and manufacture of devices emitting ionizing radiation without affecting the application of Council Directive 2013/59/Euratom [5] which pursues other objectives.
#747115
Treoir 2013/59/Euratom ón gComhairle an 5 Nollaig 2013 lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sabháilteachta don chosaint i gcoinne na contúirte a eascraíonn as nochtadh don radaíocht ianúcháin, agus lena n-aisghairtear Treoracha 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 90/641 Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom agus 2003/122/Euratom (IO L 13, 17.1.2014, lch. 1).
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
#1608208
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Cúlghairm Rialachán a bhaineann le Radaíocht Ianúcháin agus le hEachtar-Oibrithe a Chosaint ó Radaíocht den sórt sin), 2000 (I.R. Uimh. 131 de 2000).
EUROPEAN COMMUNITIES (REVOCATION OF REGULATIONS RELATING TO IONISING RADIATION AND PROTECTION OF OUTSIDE WORKERS FROM SUCH RADIATION) REGULATIONS, 2000 (S.I. NO. 131 OF 2000).
#1686978
Treoir 2013/59/Euratom ón gComhairle an 5 Nollaig 2013 lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sabháilteachta don chosaint i gcoinne na contúirte a eascraíonn as nochtadh don radaíocht ianúcháin, agus lena n-aisghairtear Treoracha 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom agus 2003/122/Euratom (IO L 13, 17.1.2014, lch. 1).
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
#1849558
Treoir 96/29/Euratom ón gComhairle an 13 Bealtaine 1996 lena leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sábháilteachta chun sláinte oibrithe agus an phobail i gcoitinne a chosaint ar na contúirtí a éiríonn as radaíocht ianúcháin (IO L 159, 29.6.1996, lch. 1).
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (OJ L 159, 29.6.1996, p. 1).