Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach in 4a amháin (MAC/*04A.), cé is moite den mhéid seo a leanas, i dtonaí, a fhéadfar a iascach in 3a (MAC/*03A.):
This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.):
Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach in 4a amháin (MAC/*04A.), cé is moite den mhéid seo a leanas, i dtonaí, a fhéadfar a iascach in 3a (MAC/*03A.):
This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.):
Go dtí go dtabharfar na comhairliúcháin dhéthaobhacha leis an Ríocht Aontaithe don bhliain 2022 i gcrích, ní fhéadfadh a dhearbhú an 20 Nollaig go gcoinneofaí an tsolúbthacht ghaolmhar idirlimistéir in uiscí na Ríochta Aontaithe do 2022 i gcás HER/03A.
Pending the conclusion of the bilateral consultations with the United Kingdom for 2022, it could not be confirmed on 20 December that the IAF into United Kingdom waters for 2022 for HER/03A would be maintained.
Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach in 4a amháin (MAC/*04A.), cé is moite den mhéid seo a leanas, i dtonaí, a fhéadfar a iascach in 3a (MAC/*03A.):
This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.):
Ós rud é go bhfuil bithmhais stoic áirithe langa gorm (BLI/12INT, BLI/24, BLI/03A), trosc (COD/5BE6A, COD/7XAD34), scadán (HER/7G-K), agus faoitín (WHG/07A) faoi bhun na bpointí tagartha teorann i dtaca le bithmhais (Blim), chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe sa Taifead i Scríbhinn go bhfuil sé riachtanach nach gcuirfidh na Ballstáit Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 i bhfeidhm maidir leis na stoic sin i gcás aistrithe ó 2021 go 2022 ionas nach rachaidh gabhálacha in 2022 thar an TAC a bunaíodh le haghaidh na stoc sin.
Since the biomass of certain blue ling (BLI/12INT, BLI/24, BLI/03A), cod (COD/5BE6A, COD/7XAD34), herring (HER/7G-K) and whiting (WHG/07A) stocks are below the biomass reference points (Blim), the Union and the United Kingdom agreed in the Written Record that it is necessary that Member States do not apply Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 in respect of those stocks for transfers from 2021 to 2022, so that catches in 2022 do not exceed the TAC established for those stocks.
Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach in 4a amháin (MAC/*04A.), cé is moite den mhéid seo a leanas, i dtonaí, a fhéadfar a iascach in 3a (MAC/*03A.):
This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.):
Ba cheart gan fheidhm a bheith ag an uasmhéid tagartha caomhnaithe le haghaidh an fhíogaigh ghobaigh (DGS/03A-C, DGS/2AC4-C agus DGS/15X14) a thuilleadh ar an dáta a thiocfaidh gníomh tarmligthe i bhfeidhm lena dtugtar isteach bearta comhfhreagracha agus lena rialaítear láimhseáil ghabhálacha na stoc sin os cionn 100 cm.
The maximum conservation reference size for picked dogfish (DGS/03A-C, DGS/2AC4-C and DGS/15X14) shall cease to apply on the date on which a delegated act introducing corresponding measures and regulating the treatment of catches of those stocks over 100 cm becomes applicable.
ba cheart gan fheidhm a bheith ag an uasmhéid le haghaidh an fhíogaigh ghobaigh (DGS/03A-C., DGS/2AC4-C agus DGS/15X14) a thuilleadh ar an dáta a thiocfaidh gníomh tarmligthe i bhfeidhm lena dtugtar isteach bearta comhfhreagracha agus lena rialaítear láimhseáil ghabhálacha na stoc sin os cionn 100 cm.
the maximum size for picked dogfish (DGS/03A-C., DGS/2AC4-C and DGS/15X14) shall cease to apply on the date on which a delegated act introducing corresponding measures and regulating the treatment of catches of those stocks over 100 cm becomes applicable;
A bhféadfar suas le 590 tona de leathóga míne a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 4; uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a (LEM/*2AC4-C); uiscí an Aontais in 3a (LEM/*03A-C); agus uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 7d (LEM/*07D.).
Of which up to 590 tonnes of lemon sole may be fished in United Kingdom and Union waters of 4; United Kingdom waters of 2a (LEM/*2AC4-C); Union waters of 3a (LEM/*03A-C); and United Kingdom and Union waters of 7d (LEM/*07D.).
A bhféadfar suas le 283 thona de leathóga bána a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 4, agus in uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a (WIT/*2AC4-C), uiscí an Aontais in 3a (WIT/*03A-C); agus uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 7d (WIT/*07D.).
Of which up to 283 tonnes of witch flounder may be fished in United Kingdom and Union waters of 4 and United Kingdom waters of 2a (WIT/*2AC4-C), Union waters of 3a (WIT/*03A-C); and United Kingdom and Union waters of 7d (WIT/*07D.).
A bhféadfar suas le 1260 tona de bhroiteanna a iascach in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 4, agus in uiscí na Ríochta Aontaithe in 2a (BLL/*2AC4-C); uiscí an Aontais in 3a (BLL/*03A-C); agus uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 7d agus 7e (BLL/*7DE.).
Of which up to 1260 tonnes of brill may be fished in United Kingdom and Union waters of 4 and United Kingdom waters of 2a (BLL/*2AC4-C); Union waters of 3a (BLL/*03A-C); and United Kingdom and Union waters of 7d and 7e (BLL/*7DE.).