Ar an gcaoi chéanna, tá sé tábhachtach a áirithiú go mbeidh nascairí ar fáil ar theilifíseáin dhigiteacha a bhfuil ar a gcumas gach eilimint riachtanach den chomhartha digiteach a phasáil, lena n-áirítear na sruthanna fuaime agus físe, faisnéis maidir le rochtain choinníollach, faisnéis seirbhíse, faisnéis maidir le API agus faisnéis faoi chosaint chóipchirt.
It is likewise important to ensure that connectors are available on digital television sets that are capable of passing all the necessary elements of a digital signal, including the audio and video streams, conditional access information, service information, API information and copy protection information.
#1710177
ciallaíonn 'comhéadan feidhmchláir' nó 'API' comhéadan bhogearraí idir feidhmchláir, arna gcur ar fáil ag craoltóirí nó ag soláthraithe seirbhíse, agus na hacmhainní sa trealamh teilifíse digití breisithe le haghaidh seirbhísí raidió agus teilifíse digití;
‘application programming interface’ or ‘API’ means the software interface between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services;
#1720727
An fhaisnéis sa stór do naisc, ba cheart é a chur ar fáil go poiblí i bhformáid sonraí oscailte, atá inléite ag meaisín, mar shampla trí chomhéadain ríomhchlárúcháin feidhmchlár (API), chun gur féidir í a athúsáid.
The information included in the repository for links should be made publicly available in open, commonly used and machine-readable format, for example by application programming interfaces (APIs), in order to enable its reuse.
#1780940
Dá bhrí sin, ba cheart sonraí dinimiciúla a chur ar fáil láithreach tar éis a mbailithe, nó i gcás nuashonrú láimhe iad a chur ar fáil díreach tar éis an tacar sonraí a mhodhnú, trí chomhéadan feidhmchláir (API) chun éascaíocht a dhéanamh d'fhorbairt feidhmeanna idirlín, móibíleacha agus néil bunaithe ar na sonraí sin.
Dynamic data should therefore be made available immediately after collection, or in the case of a manual update immediately after the modification of the dataset, via an application programming interface (API) so as to facilitate the development of internet, mobile and cloud applications based on such data.
#1911433
go mbeidh comhéadan feidhmchláir (“API”) atá dírithe ar an soláthar seirbhíse i mbunachar sonraí táirgí an Aontais chun sonraí agus doiciméid a mhalartú leis na córais a úsáideann na sealbhóirí údaruithe margaíochta, leis na húdaráis inniúla, leis an nGníomhaireacht agus leis an gCoimisiún.
the Union product database has a service-oriented Application Programming Interface (‘API’) for the exchange of data and documents with the systems used by marketing authorisation holders, competent authorities, the Agency and the Commission.
#1911545
Féadfar faisnéis a uaslódáil ó thacar sonraí san fhormáid dá dtagraítear in Airteagal 10 den Rialachán seo tríd an gcomhéadan úsáideora dá bhforáiltear in Airteagal 6 nó trí API dá dtagraítear in Airteagal 9(i) den Rialachán seo.
It shall be possible to upload the information from a dataset in the format referred to in Article 10 of this Regulation via the user interface provided for in Article 6 or via the API referred to in Article 9(i) of this Regulation.
#1964255
Mar sin féin, chun an sprioc ‘Cruthúnas Coincheapa’ a bhaint amach ar bhealach níos éifeachtaí agus chun costais a laghdú, tá an caighdeán oscailte JavaMail API á roghnú chun malartú sonraí DNA a fhréamhshamhaltú.
For achieving the goal "Proof of Concept" in a more efficient way and reducing costs the open standard JavaMail API is however chosen for prototyping DNA data exchange.
#1964257
Is é an rún atá ann aon API so-úsáidte amháin a sholáthar do chliaint ríomhphoist ar mian leo r-phost criptithe a sheoladh agus a fháil i gceachtar den dá fhormáid criptiúcháin ríomhphoist is coitianta.
The intent is to provide a single, easy-to-use API for e-mail clients that want to send and receive encrypted e-mail in either of the two most popular e-mail encryption formats.
#1964258
Dá bhrí sin, is leor cur chun feidhme úrscothach ar bith chuig API JavaMail chun na ceanglais a leagtar síos in Teideal II de Chuid 3 den Chomhaontú seo a chomhlíonadh, cosúil le toradh JCE Bouncy Castle (Leathnú Cripteagrafach Java), a úsáidfear chun s/MIME a chur chun feidhme chun malartú sonraí DNA i measc na Stát uile a fhréamhshamhaltú.
Therefore any state-of-the-art implementations to JavaMail API will suffice for the requirements set by Title II of Part Three of this Agreement, such as the product of Bouncy Castle JCE (Java Cryptographic Extension), which will be used to implement s/MIME for prototyping DNA data exchange among all States.
#1964276
Le Nascacht Oscailte Bunachair Sonraí tugtar modh bogearraí caighdeánach API chun rochtain a fháil ar chórais bainistíochta bunachar sonraí agus é a dhéanamh neamhspleách ar theangacha ríomhchlárúcháin, ar bhunachar sonraí agus ar chórais oibriúcháin.
Open DataBase Connectivity provides a standard software API method for accessing database management systems and making it independent of programming languages, database and operating systems.
#1990601
Tá ceithre chomhpháirt sa chóras sin le haghaidh na gcríoch seo a leanas: Sasana, an Bhreatain Bheag agus Oileán Mhanann; Geirsí agus Geansaí; Albain; agus Tuaisceart Éireann, dar teideal ‘Covid Pass’, ‘2D Barcode API’, ‘NHS Scotland Covid Status’ agus ‘COVIDCert’ faoi seach.
This system comprises four components for England, Wales and the Isle of Man; Jersey and Guernsey; Scotland; and Northern Ireland, respectively entitled ‘Covid Pass’, ‘2D Barcode API’, ‘NHS Scotland Covid Status’ and ‘COVIDCert’.
#2203112
I gcomhthéacs a ngníomhaíochtaí, tabharfar rochtain iomlán d’údaráis um fhaireachas margaidh ar na tacair sonraí oiliúna, bailíochtaithe agus tástála a úsáideann an soláthraí, lena n‑áirítear trí chomhéadain feidhmchlár (API) nó trí mhodhanna agus uirlisí iomchuí eile lenar féidir rochtain cianda a thabhairt.
Access to data and documentation in the context of their activities, the market surveillance authorities shall be granted full access to the training, validation and testing datasets used by the provider, including through application programming interfaces (‘API’) or other appropriate technical means and tools enabling remote access.
#2203656
Chun na críche sin, tabharfar rochtain iomlán don chomhlacht a dtugtar fógra dó ar na tacair sonraí oiliúna agus tástála a úsáideann an soláthraí, lena n-áirítear trí chomhéadain ríomhchláraithe feidhmchlár (API) nó trí mhodhanna agus uirlisí iomchuí eile lenar féidir rochtain cianda a thabhairt.
To this purpose, the notified body shall be granted full access to the training and testing datasets used by the provider, including through application programming interfaces (API) or other appropriate means and tools enabling remote access.
#2346631
Foinse: “Cóc peitriliam: Essential to manufacturing” arna fhoilsiú ag an gCumann Náisiúnta Monaróirí, ar fáil ag www.api.org/~/media/files/news/2014/14-november/petcoke-one-pager.pdf; “Petcoke markets and the cement industry” arna fhoilsiú ag Cemnet, atá ar fáil ag www.cemnet.com/News/story/169503/petcoke-markets-and-the-cement-industry.html; arna rochtain go deireanach 17 Nollaig 2021.
Source: ‘Petroleum coke: essential to manufacturing’ published by the National Association of Manufacturers, available at www.api.org/~/media/files/news/2014/14-november/petcoke-one-pager.pdf; ‘Petcoke markets and the cement industry’ published by CemNET available at www.cemnet.com/News/story/169503/petcoke-markets-and-the-cement-industry.html accessed on 17 December 2021.
#2429511
Ina theannta sin, úsáideann sé Comhéadan Ríomhchláraithe Feidhmchláir (API) an aistrithe stáit ionadaíochta nascóir-cliant chun faisnéis a fháil faoi theachtaireachtaí e-CODEX agus teachtaireachtaí nua a chur chuig an nascóir agus an tairseach.
Additionally, it uses the connector-client Representational state transfer (REST) Application Programming Interface (API)to retrieve information about e-CODEX messages and submit new messages to the connector and gateway.
#2650735
An tráth a glacadh an cinneadh seo, bhí an bileog eolais ar fáil tríd an nasc seo a leanas: https://webfileservice.nve.no/API/PublishedFiles/Download/968a7fea-1dde-4094-836a-6ad8ef9aef7c/202119109/3425690.
At the time of the adoption of this decision, the fact sheet was available on the following link: https://webfileservice.nve.no/API/PublishedFiles/Download/968a7fea-1dde-4094-836a-6ad8ef9aef7c/202119109/3425690.
#2650737
An tráth a glacadh an cinneadh seo, bhí an bileog eolais ar fáil tríd an nasc seo a leanas: https://webfileservice.nve.no/API/PublishedFiles/Download/6c8f4e29-3c0e-418c-a1b4-3d366df1bd71/202119109/3425693.
At the time of the adoption of this decision, the fact sheet was available on the following link: https://webfileservice.nve.no/API/PublishedFiles/Download/6c8f4e29-3c0e-418c-a1b4-3d366df1bd71/202119109/3425693.
#2668921
Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a thíolaic an Coimisiún an 13 Nollaig 2022, maidir le bailiú agus aistriú réamhaisnéise faoi phaisinéirí (API) chun rialuithe teorainneacha seachtracha a fheabhsú agus a éascú, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/817 agus Rialachán 2018/1726, agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/82/CE ón gComhairle(COM(2022) 729 final).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 December 2022, on the collection and transfer of advance passenger information (API) for enhancing and facilitating external border controls, amending Regulation (EU) 2019/817 and Regulation (EU) 2018/1726, and repealing Council Directive 2004/82/EC (COM(2022) 729 final).
#2708707
Na comhlachtaí earnála poiblí sin dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh siad téarmaí úsáide API agus na critéir cáilíochta seirbhíse maidir lena fheidhmíocht, lena acmhainneacht agus lena infhaighteacht a leagan amach agus a fhoilsiú.
Those public sector bodies referred to in paragraph 1 shall set out and publish the terms of use of the API and the quality of service criteria on its performance, capacity and availability.
#3032223
tá API ina shubstaint a fhaightear go nádúrtha, amhail vitimíní, leictrilítí, aimíonaigéid, peiptídí, próitéiní, núicléitídí, carbaihiodráití agus lipidí agus, i gcomhréir le Treoirlíne na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí maidir le measúnú riosca comhshaoil ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (treoirlínte EMA ERA), meastar go ginearálta go bhfuil sé in-díghrádaithe sa chomhshaol;
the API is a naturally occurring substance, such as vitamins, electrolytes, amino acids, peptides, proteins, nucleotides, carbohydrates and lipids, and, in line with the European Medicines Agency Guideline on the environmental risk assessment of medicinal products for human use (EMA ERA guideline), is generally considered to be degradable in the environment;
#3032229
Ní bhaineann modh monaraíochta API le húsáid substaintí, ina n-aonar nó i meascáin, a chomhlíonann na critéir a leagtar amach in Airteagal 57 de Rialachán (CE) 1907/2006 ach amháin i gcás ina measann agus ina ndoiciméadaíonn an t-oibreoir nach bhfuil aon substaint nó teicneolaíocht mhalartach oiriúnach eile ar fáil ar an margadh, agus go n-úsáidtear faoi dhálaí rialaithe iad.
The manufacturing process of the API does not involve the use of substances, whether on their own or in mixtures, that meet the criteria set out in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 except where it is assessed and documented by the operator that no other suitable alternative substances or technologies are available on the market, and that they are used under controlled conditions.
#3032252
I gcás ina ndéantar comhábhair ghníomhacha chógaisíochta (API) nó substaintí gníomhacha as substaintí a liostaítear i Ranna 3.10 go 3.16 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139, ní sháraíonn astaíochtaí GCT na teorainneacha a leagtar amach ina gcritéir faoi seach maidir le DNSH don mhaolú ar an athrú aeráide.
Where active pharmaceutical ingredients (API) or active substances are made from substances listed in Sections 3.10 to 3.16 of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2021/2139, the GHG emissions do not exceed the limits set out in their respective criteria for DNSH to climate change mitigation.
#3032287
Déantar faisnéis phoiblí, amhail bileoga eolais nó suíomhanna gréasáin, arna dtabhairt cothrom le dáta de réir na húrscothachta, a sholáthar maidir leis an dáileog agus modh na dáileoige chun ródháileog API a íoslaghdú.
Public information, such as leaflets or websites, updated according to the state of the art, is provided about dose and dosing method to minimise the excess of dosed API.
#3141242
API a chur chun feidhme agus an fhaisnéis, na meiteashonraí le haghaidh na faisnéise sin agus, i gcás inar gá, an ríomhshéala cáilithe a sholáthar do ESAP saor in aisce agus laistigh de na teorainneacha ama is infheidhme;
implement the API and provide ESAP, free of charge and within the applicable time limits, with the information, the metadata for that information and, where required, the qualified electronic seal;
#3157449
Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a thíolaic an Coimisiún an 13 Nollaig 2022, maidir le bailiú agus aistriú réamhaisnéise faoi phaisinéirí (API) chun rialuithe teorainneacha seachtracha a fheabhsú agus a éascú, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/817 agus Rialachán (AE) 2018/1726, agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/82/CE ón gComhairle (COM(2022) 729 final).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 December 2022, on the collection and transfer of advance passenger information (API) for enhancing and facilitating external border controls, amending Regulation (EU) 2019/817 and Regulation (EU) 2018/1726, and repealing Council Directive 2004/82/EC (COM(2022) 729 final).
#3251810
Ba cheart rochtain dhíreach éasca ar an gcuid phoiblí de EPREL a éascú le huirlisí lena gcumasaítear comhpháirteanna bogearraí le cumarsáid a dhéanamh le chéile, agus tacar sainmhínithe agus prótacal á úsáid, amhail Comhéadain Feidhmchlár (API).
Easy direct access to the public part of EPREL should be facilitated by tools enabling software components to communicate with each other, using a set of definitions and protocols, such as Application Programming Interfaces (API).