2ú digit: Srianta maidir le hearraí a dhiúscairt nó a úsáid ag ceannaitheoir i gcomhréir le hAirteagal 70(3)(a) den Chód.
2nd digit: Restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer in accordance with Article 70(3)(a) of the Code
3ú digit: An díol nó an praghas faoi réir aon choinníll nó aon toisce i gcomhréir le hAirteagal 70(3)(b) den Chód.
3rd digit: Sale or price is subject to some condition or consideration in accordance with Article 70(3)(b) of the Code.
4ú digit: Tá an díol faoi réir ag comhshocrú faoina bhfabhraíonn cuid d’fháltais aon athdhíola, diúscartha nó úsáide ina dhiaidh sin go díreach nó go hindíreach chuig an díoltóir
4th digit: The sale is subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use accrues directly or indirectly to the seller
I gcás ina n-úsáidtear dearbhuithe páipéarbhunaithe, déanfar an digit sin a iontráil ar thaobh na láimhe clé de bhosca 24.
Where paper-based customs declarations are used, this digit will be entered in the left-hand side of box 24.
Féadann Ballstáit freisin foráil a dhéanamh maidir le dara digit ón liosta i gcolún B den tábla sin a bhailiú.
Member States may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be collected.
I gcás ina n-úsáidtear dearbhuithe páipéarbhunaithe, ní mór an digit sin a iontráil ar thaobh na láimhe deise de bhosca 24.
Where paper-based customs declarations are used, the second digit must be entered in the right-hand side of box 24.
2ú digit : Srianta maidir le hearraí a dhiúscairt nó a úsáid ag ceannaitheoir i gcomhréir le hAirteagal 70(3)(a) den Chód.
2 nd digit : Restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer in accordance with Article 70(3)(a) of the Code
3ú digit : An díol nó an praghas faoi réir aon choinníll nó aon toisce i gcomhréir le hAirteagal 70(3)(b) den Chód.
3 rd digit : Sale or price is subject to some condition or consideration in accordance with Article 70(3)(b) of the Code.
4ú digit : Tá an díol faoi réir ag comhshocrú faoina bhfabhraíonn cuid d’fháltais aon athdhíola, diúscartha nó úsáide ina dhiaidh sin go díreach nó go hindíreach chuig an díoltóir
4 th digit : The sale is subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use accrues directly or indirectly to the seller
D’fhonn earráidí cléireachais san uimhir aitheantais feithicle (VIN) a sheachaint, ba cheart go mbeadh digit seiceála sa VIN agus ba cheart go sainmhíneofaí modh ríofa na digite seiceála sin.
In order to prevent clerical errors in the vehicle identification number (VIN), the VIN should contain a check digit and the method of calculation of that check digit should be defined.
Beidh digit seiceála ann le haghaidh an naoú suíomh den VIN atá ceart ó thaobh na matamaitice de i gcomhréir leis an bhfoirmle a shonraítear i Roinn C.
The ninth position of the VIN shall be a check digit that is mathematically correct in accordance with the formula specified in Section C.
Líonfar aon spás nach n-úsáidtear leis an digit ‘0’ ionas go mbeidh ocht gcarachtar ann san iomlán.
Any unused space shall be filled in with the digit '0' so that the total number of characters is eight.
Ní chuirtear isteach ach digit amháin (0, 1, 2, 3, 4, 5 nó 6) i gcás gach tríú cuid den rúidbhealach, í dealaithe le claonstríoc (n/n/n).
Only one digit (0, 1, 2, 3, 4, 5 or 6) is inserted for each runway third, separated by an oblique stroke (n/n/n).
I dtaca le hinstitiúidí, is é an cód Aitheantóra Eintitis Dhlítheanaigh alfa-uimhriúil (LEI), ina bhfuil 20 digit, an cód a úsáidfear.
For institutions, the code shall be the 20-digit, alphanumerical Legal Entity Identifier (LEI) code.
Is é (k) an toradh, lena dtugtar an chéad digit a chomhfhreagraíonn don luach aibítreach a ríomhtar maidir le déine an tarlaithe (scór déine A go X).
The result is (k), which gives the first digit corresponding to the alphabetic value resulting from the calculation of the severity of the occurrence (severity score A to X).
Is é (k) an toradh, lena dtugtar an chéad digit a chomhfhreagraíonn don luach aibítreach a ríomhtar maidir le déine an tarlaithe (scór déine A go X).
The final result is (k), which gives the first digit corresponding to the alphabetic value resulting from the calculation of the severity of the occurrence (severity score A to X).
I dtaca le hinstitiúidí, is é an cód alfa-uimhriúil LEI, ina bhfuil 20 digit, an cód a úsáidfear.
For institutions, the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.
I dtaca le hinstitiúidí, is é an cód alfa-uimhriúil LEI, ina bhfuil 20 digit, an cód a úsáidfear.
For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.
I gcás ina bhfuil sé ar fáil, is é an cód alfa-uimhriúil LEI, ina bhfuil 20 digit, an cód a úsáidfear.
Where available, the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.
Ní chuirtear isteach ach digit amháin (0, 1, 2, 3, 4, 5 nó 6) i gcás gach tríú cuid den rúidbhealach, iad dealaithe le claonstríoc (n/n/n).
Only one digit (0, 1, 2, 3, 4, 5 or 6) is inserted for each runway third, separated by an oblique stroke (n/n/n).
Tuigtear leis sin beachtas ±2 μg ar a laghad agus taifeach 1 μg ar a laghad (1 digit = 1 μg).
This implies a precision of at least ±2 μg and a resolution of at least 1 μg (1 digit = 1 μg).
á chur in iúl go láidir gur athbhreithníodh na comhaontuithe ar leibhéal seirbhíse le ceithre roinn den Choimisiún (PMO, AS DIGIT, AS BUDGET agus DG HR) agus gur cuireadh seirbhísí breise leis;
Highlights that the service level agreements with four departments of the Commission (PMO, DG DIGIT, DG BUDGET and DG HR) were reviewed and additional services were added;
(WCC + Uimhir Theicniúil ILU) in éineacht leis an Digit Ceartúcháin Vaigín = Cód CT 1.1.1.1.3.4.
(WCC + ILU Technical Number) combined with the freight Wagon Correction Digit = CT code
(1) Is toradh é an Digit Cheartúcháin Vaigíní (WCD) ar chomparáid idir saintréithe geoiméadracha an aonaid atá á mheasúnú agus saintréithe na vaigíní tagartha atá sainithe i bpointe H.3.
(1) The Wagon Correction Digit (WCD) is the result of a comparison between the geometric characteristics of the unit under assessment and the characteristics of the reference wagons defined in point H.3.
Déanfar gach paraiméadar a úsáidfear chun na hastaíochtaí a ríomh a shlánú chun gach digit shuntasach a chur san áireamh chun astaíochtaí a ríomh agus a thuairisciú.
All parameters used to calculate the emissions shall be rounded to include all significant digits for the purpose of calculating and reporting emissions.
ag spreagadh na hOifige chun acmhainn chibearshlándála dá cuid féin a fhorbairt tuilleadh chun seirbhísí CERT-EU agus AS DIGIT sa Choimisiún a fhorlíonadh agus comhoibriú leo;
Encourages the Office to further develop its own cybersecurity capacity to supplement and collaborate with the services of CERT-EU and of DG DIGIT at the Commission;
Léiríonn gach digit ‘1’ nó ‘0’ cé acu atá nó nach bhfuil táscaire luachála ábhartha maidir leis na hearraí lena mbaineann a luacháil.
Each “1” or “0” digit reflects whether or not a valuation indicator is relevant to the valuation of the goods concerned.
I Réimse 5 tugtar an digit seiceála le haghaidh an CTR iomláin lena gcuideofar le hearráid a bhrath le linn eochrú isteach an CTR.
Field 5 gives the check digit for the whole ARC that will help detect an error when keying the ARC.
in Iarscríbhinn II, Cuid 2, Roinn C, pointe 1.4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh digit seiceála 7 sa tábla:
in Annex II, Part 2, Section C, point 1.4, the row for check digit 7 in the table is replaced by the following:
Tá an Cód tíre, cuid den EUID agus cuid roimh na trí réimse thuasluaite, chomh maith leis an digit fíorúcháin, roghnach.
The Country code, part of the EUID and preceding the abovementioned three fields, as well the verification digit, are optional.
Bainistiú na hArd-Stiúrthóireachta DIGIT ar Airteagal 8(b) agus Airteagal 8(c), nó cuid díobh, chun éascaíocht a dhéanamh ar fhorbairt, nuashonrú agus úsáid na réiteach agus na gcreat ag údaráis riaracháin phoiblí, gnólachtaí agus saoránaigh Eorpacha, lena náirítear athúsáid na réiteach agus na gcreat idir-inoibritheachta;
Management by DG DIGIT or part of Articles 8 (b) and (c) for facilitating the development, update and use of solutions and frameworks by European public administrations, businesses and citizens, including the re-use of interoperability solutions and frameworks
Is féidir le huimhir ar bith ina bhfuil idir digit amháin agus naoi ndigit a tharlaíonn idir an lánstad ‘.’ agus an t-idirstad ‘:’ a bheith ina huimhir réimse chlibeáilte.
The tagged-field number can be any one-to-nine digit number occurring between the period "." and the colon ":".
Le héifeacht ón 6 Iúil 2022, diúltóidh údaráis chineálcheadaithe do chineálcheadú AE i leith cineálacha nua feithiclí a dheonú, maidir le digit seiceála na huimhreach aitheantais feithicle, nach gcomhlíonann na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach in Iarscríbhinn II, Cuid 2, Roinn C maidir leis na ceanglais faoi seach a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2144.
With effect from 6 July 2022, type-approval authorities shall refuse to grant EU type-approval in respect of new types of vehicles, with regard to the check digit of the vehicle identification number, which do not comply with the technical specifications set out in Annex II, Part 2, Section C with regard to the respective requirements listed in Annex II to Regulation (EU) 2019/2144.
Le héifeacht ón 7 Iúil 2026, diúltóidh údaráis chineálcheadaithe, ar fhorais a bhaineann le digit seiceála na huimhreach aitheantais feithicle, do chlárú, do chur ar an margadh agus d’iontráil i seirbhís feithiclí, nach gcomhlíonann na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach in Iarscríbhinn II, Cuid 2, Roinn C maidir leis na ceanglais faoi seach a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2144.
With effect from 7 July 2026, national authorities shall refuse, on grounds relating to the check digit of the vehicle identification number, the registration, placing on the market and entry into service of vehicles, which do not comply with the technical specifications set out in Annex II, Part 2, Section C with regard to the respective requirements listed in Annex II to Regulation (EU) 2019/2144.
Déanfar an digit seiceála a ríomh tríd an ríomh matamaiticiúil a shonraítear i bpointí 1.1. go 1.4. a dhéanamh.
The check digit shall be calculated by carrying out the mathematical computation specified in points 1.1. to 1.4.
Tá an digit seiceála (uimhir 0 go 9 nó litir X) bunaithe ar an bhfuílleach codánach nó ar an bhfuílleach coibhéise deachúla (arna shlánú go dtí an míliú is gaire) mar a liostaítear sa tábla thíos.
The check digit (number 0 to 9 or letter X) is based on either the fractional remainder or the decimal equivalent remainder (rounded to the nearest thousandth) as listed in the table below.
I dtaca le heintitis eile, is é an cód alfa-uimhriúil LEI ina bhfuil 20 digit, an cód a úsáidfear, nó, mura bhfuil sin ar fáil, cód faoi chódú aonfhoirmeach atá infheidhme san Aontas, nó, mura bhfuil sin ar fáil, cód náisiúnta.
For other entities, the code shall be the 20-digit, alphanumerical LEI code or, if not available, a code under a uniform codification applicable in the Union or, if not available, a national code.
Chuige sin, eagraíodh dhá sheimineár ardleibhéil sa Bhruiséil a dhíríonn ar chlaochlú digiteach riaracháin phoiblí agus glacfaidh réigiúin Eorpacha, gnólachtaí Eorpacha agus an Coimisiún páirt iontu - (AS DIGIT, AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta, AS ECOFIN agus an tArd-Rúnaí).
To that end, two European high-level seminars have been organised in Brussels, on digital transformation of public administration, with the participation of European regions, businesses and the Commission - (DG DIGIT, DG CONNECT, DG ECOFIN and the Secretary-General).
I dtaca le heintitis eile, is é an cód alfa-uimhriúil LEI, ina bhfuil 20 digit, an cód a úsáidfear, nó, mura bhfuil sé sin ar fáil, cód faoi chódú aonfhoirmeach atá infheidhme san Aontas, nó, mura bhfuil sé sin ar fáil, cód náisiúnta.
For other entities the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code or, if not available, a code under a uniform codification applicable in the Union or, if not available, a national code.
i dtaca le heintitis eile, is é an cód alfa-uimhriúil LEI ina bhfuil 20 digit, an cód a úsáidfear, nó, mura bhfuil sé sin ar fáil, cód faoi chódú aonfhoirmeach atá infheidhme san Aontas, nó, mura bhfuil sé sin ar fáil, cód náisiúnta.
for other entities the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code or, if not available, a code under a uniform codification applicable in the Union or, if not available, a national code.
dúbailte, X… uimhir chodánach le X digit, agus an méid sin go beacht, tar éis an chomhartha deachúil (‘.’) agus gan aon nialas chun tosaigh e.g. ‘dúbailte, 2’: ‘2345,67’; le haghaidh ‘dúbailte, 4’: ‘45.6780’.
double, X … fractional number with exactly X digits after the decimal sign (“.”) and no leading zeros e.g. for “double, 2”: “2345,67”; for “double, 4”: “45.6780”.
uimhir chodánach le X digit, agus an méid sin go beacht, tar éis an chomhartha deachúil (‘.’) agus gan aon nialas chun tosaigh e.g. ‘dúbailte, 2’: ‘2345,67’; le haghaidh ‘dúbailte, 4’: ‘45,6780’
fractional number with exactly X digits after the decimal sign (‘.’) and no leading zeros e.g. for “double, 2”: “2345,67”; for “double, 4”: “45,6780”
á thabhairt chun suntais gurb amhlaidh, a bhuí leis na comhaontuithe foriomlána nua ar leibhéal seirbhíse a tugadh i gcrích le DG BUDG, DG DIGIT agus Oifig Pámháistir an Choimisiúin, gur tháinig laghdú suntasach ar líon na gcomhaontuithe, gur réitíodh an bealach chun feabhas a chur ar thráthúlacht na comhroinnte faisnéise agus gur cuireadh leis an bhféidearthacht a dhaingniú go mbeadh feidhmchláir idirinstitiúideacha nua TF de chuid an Aontais á n-úsáid;
Highlights that the new global service level agreements concluded in 2020 with DG Budget, DG DIGIT and the Paymaster Office of the Commission have significantly reduced the number of agreements, paved the way for improvements in the timeliness of information sharing and extended the possibility of securing the use of new Union interinstitutional IT-applications;
á chur in iúl gur geal léi gur chuir an Lárionad comhaontú ar leibhéal seirbhíse i gcrích in 2020 le hArd-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta (DIGIT) sa Choimisiún le haghaidh seirbhísí a bhaineann le soláthar TFC agus ríomhsholáthar (seirbhísí e-Prior); ag tabhairt dá haire, ó thaobh soláthar a chur i gcrích, gur cuireadh plean soláthair 2020 ar bun i gcomhréir le plean bainistíochta an Lárionaid do 2020, agus gur cuireadh i gcrích go sásúil é i ndlúthchomhar leis na haonaid uile; á chur in iúl gur geal léi gan ráitis a bheith déanta ag an gCúirt maidir leis an gcur i bhfeidhm a rinne an Lárionad ar na rialacha maidir le soláthar poiblí;
Welcomes that the Centre concluded a service-level agreement in 2020 with the Commission’s Directorate-General for Informatics (DIGIT) for the provision of services relating to ICT procurement and e-procurement (e-Prior services); notes that, in terms of procurement execution, the 2020 procurement plan was put in place in line with the Centre’s 2020 management plan, and was successfully executed in close collaboration with all units; welcomes the fact that the Court did not have remarks about the Centre’s application of public procurement rules;
Sloinnfear sainastaíochtaí leabaithe díreacha agus indíreacha i dtonaí CO2e in aghaidh an tona earraí, arna slánú chun gach digit shuntasach a chur san áireamh, agus cúig dhigit ar a mhéad tar éis na camóige.
Specific direct and indirect embedded emissions shall be expressed in tonnes of CO2e per tonne of goods, rounded to include all significant digits, with a maximum of 5 digits after the comma.
ag tabhairt dá haire, in 2021, gur infheistíodh EUR 547000 i dtrealamh agus suiteálacha teicniúla, closamhairc agus gur infheistíodh EUR 872000 agus EUR 4871000 in earraí/seirbhísí TFC riaracháin agus oibríochtúla faoi seach (crua-earraí, bogearraí, seirbhísí, anailís, ríomhchlárú agus cúnamh teicniúil); á lua gur bhain Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh lánúsáid, le linn 2021, as na forbairtí ag éirí as coigeartuithe oibre Covid-19, go raibh sí ag brath ar AS DIGIT an Choimisiúin le haghaidh saoráidí físchomhdhála agus gur lainseáil sí tionscadal chun seomraí cruinnithe OIPE uile a uasghrádú ionas go mbeidh acmhainn físchomhdhála iontu uile;
Notes that, in 2021, EUR 547000 was invested in audiovisual, technical equipment and installations, and that EUR 872000 and EUR 4871000 were invested in administrative and operational ICT goods/services respectively(hardware, software, services, analysis, programming and technical assistance); remarks that, during 2021, the EPPO made full use of the developments resulting from the Covid-19 working adjustments, relying DG DIGIT at the Commission for videoconference facilities and launching a project to upgrade all of the EPPO’s meeting rooms to full videoconference capability;
Tá an tríú digit de Chód an Róil comhionann le Cód an Chineáil Oibreora mar a shainmhínítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 612/2013.
The third digit of the Role Code is identical with the Operator Type Code as defined in the Annex to Regulation (EU) No 612/2013.