Eisíonn an tAontas laissez-passer chuig comhaltaí d’institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí de chuid an Aontais agus chuig seirbhísigh an Aontais le húsáid chun críoch seirbhíse i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1417/2013 ón gComhairle.
The Union issues laissez-passer to members of the Union institutions, bodies, offices and agencies and servants of the Union to be used for service purposes in accordance with Council Regulation (EU) No 1417/2013.
Rialachán (AE) Uimh. 1417/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos foirm an laissez-passer arna eisiúint ag an Aontas Eorpach (IO L 353, 28.12.2013, lch. 26).
Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
Uimhir phas: Laissez-passer uimh. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, arna eisiúint an 15 Márta 2019 (arna eisiúint ag Aire Gnóthaí Baile Phoblacht na hAfraice Láir)
Passport No: Laissez-passer No N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, issued on 15 March 2019 (issued by the Minister of Interior of the Central African Republic)
Uimhir phas: Laissez-passer uimh. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, arna eisiúint an 15 Márta 2019 (arna eisiúint ag Aire Gnóthaí Baile Phoblacht na hAfraice Láir )
Passport No: Laissez-passer No N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, issued on 15 March 2019 (issued by the Minister of Interior of the Central African Republic )
Féadfaidh Uachtaráin institiúidí an Aontais laissez-passer i bhfoirm a ordóidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach simplí, agus a dtabharfaidh údaráis na mBallstát aitheantas dóibh mar dhoiciméid taistil bhailí, a eisiúint chuig comhaltaí agus seirbhísigh na n-institiúidí sin.
Laissez-passer in a form to be prescribed by the Council, acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions.
Rialachán (AE) Uimh. 1417/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos an cineál laissez-passer arna eisiúint ag an Aontas Eorpach, (IO L 353, 28.12.2013, lch. 26).
Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
Tá sé beartaithe freisin leis an leithreasú seo go gcumhdófar préimheanna árachais, lena n-áirítear árachas breoiteachta, tionóisce agus cúnaimh taistil, chomh maith le táillí laissez-passer, táillí bainistíochta na gníomhaireachta taistil, gníomhaíochtaí a bhaineann le galarchosc agus bearta sonracha do chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, toscairí an Choimisiúin Chomhairligh um Athruithe Tionsclaíocha (CCMI), a gcomhaltaí malartacha agus saineolaithe an Choiste atá faoi mhíchumas.
This appropriation is also intended to cover insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, as well as laissez-passers, management fees for the travel agency, activities related to medical prevention and specific measures for disabled Members of the European Economic and Social Committee, delegates of the Consultative Commission on Industrial Change, their respective alternates and the Committee's experts.
Rialachán (AE) Uimh. 1417/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos an cineál laissez-passer arna eisiúint ag an Aontas Eorpach, (IO L 353, 28.12.2013, lch. 26).
Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
Tá sé beartaithe freisin leis an leithreasú seo go gcumhdófar préimheanna árachais, lena n-áirítear árachas breoiteachta, tionóisce agus cúnaimh taistil, chomh maith le táillí laissez-passer, táillí bainistíochta na gníomhaireachta taistil, gníomhaíochtaí a bhaineann le galarchosc agus bearta sonracha do chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, toscairí an Choimisiúin Chomhairligh um Athruithe Tionsclaíocha (CCMI), a gcomhaltaí malartacha agus saineolaithe an Choiste atá faoi mhíchumas.
This appropriation is also intended to cover insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, as well as laissez-passers, management fees for the travel agency, activities related to medical prevention and specific measures for disabled Members of the European Economic and Social Committee, delegates of the Consultative Commission on Industrial Change, their respective alternates and the Committee's experts.
Féadfaidh Uachtaráin institiúidí an Aontais laissez-passer i bhfoirm a ordóidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach simplí, agus a dtabharfaidh údaráis na mBallstát aitheantas dóibh mar dhoiciméid taistil bhailí, a eisiúint chuig comhaltaí agus seirbhísigh na n-institiúidí sin.
Laissez-passer in a form to be prescribed by the Council, acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions.
Rialachán (AE) Uimh. 1417/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos an cineál laissez-passer arna eisiúint ag an Aontas Eorpach, (IO L 353, 28.12.2013, lch. 26).
Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
Tá sé beartaithe freisin leis an leithreasú seo go gcumhdófar préimheanna árachais, lena n-áirítear árachas breoiteachta, tionóisce agus cúnaimh taistil, chomh maith le táillí laissez-passer, táillí bainistíochta na gníomhaireachta taistil, gníomhaíochtaí a bhaineann le galarchosc agus bearta sonracha do chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, toscairí an Choimisiúin Chomhairligh um Athruithe Tionsclaíocha (CCMI), a gcomhaltaí malartacha agus comhairleoirí an Choiste atá faoi mhíchumas.
This appropriation is also intended to cover insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, as well as laissez-passers, management fees for the travel agency, activities related to medical prevention and specific measures for disabled Members of the European Economic and Social Committee, delegates of the Consultative Commission on Industrial Change, their respective alternates and the Committee’s advisers.
Cumhdaítear leis freisin caiteachas cothrománach eile a bhaineann le sainordú na gcomhaltaí agus na gcomhaltaí malartacha a chur i gcrích, mar shampla na costais a bhaineann le cúnamh taistil agus árachas a sholáthar chomh maith leis an gcostas a bhaineann le laissez-passer a eisiúint ar bhonn Phrótacal Uimh. 7 ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh.
It also covers other horizontal expenditure in relation to the execution of Members’ and alternate Members’ mandate, such as the costs for providing travel assistance and insurance and the cost of issuing ‘laissez-passers’ on the basis of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union.