Gaois

Treo cuardaigh

Modh cuardaigh

Scag na torthaí

Bailiúcháin

88 toradh in 21 doiciméad

  1. #898774

    AGUS DE BHRÍ go bhfuair Sir Charles Compton William Domvile sin bás an 10adh d'Iúl, 1884, gan aon tsliocht do bheith air riamh agus ar é d'fháil bháis gur thuit an Barúntas chun William Compton Domvile sin agus go ndeacha sé i seilbh no i bhfáltas cíosanna Estát Compton Domvile;

    AND WHEREAS the said Sir Charles Compton William Domvile died on the 10th day of July, 1884 without ever having had issue and on his death the said William Compton Domvile succeeded to the Baronetcy and entered into possession or receipt of the rents of the Compton Domvile Estates;

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  2. #898775

    AGUS DE BHRÍ gur phós Sir William Compton Domvile Caroline Meade agus go rugadh ceathrar clainne agus ná rugadh ach san den phósadh san, eadhon, Compton Meade Domvile, an t-aon mhac, Mary Adelaide Domvile, Helena Maud Domvile agus Eveline Caroline Domvile;

    AND WHEREAS Sir William Compton Domvile intermarried with Caroline Meade and there were born of the said marriage four children and no more, namely Compton Meade Domvile, the only son, Mary Adelaide Domvile, Helena Maud Domvile and Eveline Caroline Domvile;

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  3. #898776

    AGUS DE BHRÍ go bhfuair Sir William Compton Domvile sin bás an 20adh lá de Mheán Fhómhair, 1884, agus ar é d'fháil bháis gur thuit an Barúntas chun Compton Meade Domvile sin agus go ndeacha seisean i seilbh no i bhfáltas cíosanna Estát Compton Domvile;

    AND WHEREAS the said Sir William Compton Domvile died on the 20th day of September, 1884, and on his death the said Compton Meade Domvile succeeded to the Baronetcy and entered into possession or receipt of the rents of the Compton Domvile Estates;

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  4. #898777

    AGUS DE BHRÍ nár phós Mary Adelaide Domvile sin ach uair amháin, eadhon, le William Hutcheson Poë, ba Sir William Hutcheson Poë, Ridire Barúin, ina dhiaidh sin agus go rugadh triúr clainne agus ná rugadh ach san den phósadh san, eadhon, Mary Gwendoline Poë, a fuair bás agus í ina naoidheanán, Hugo Compton Domvile Poë agus Isabel May Poë;

    AND WHEREAS the said Mary Adelaide Domvile intermarried once only videlicet with William Hutcheson Poë afterwards Sir William Hutcheson Poë, Baronet and there were born of the said marriage three children and no more namely Mary Gwendoline Poë, who died in infancy, Hugo Compton Domvile Poë and Isabel May Poë;

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  5. #898779

    AGUS DE BHRÍ go bhfuair Dame Mary Adelaide Poë bás an 28adh lá de Mhárta, 1929, agus go bhfuair a fear céile Sir William Hutcheson Poë bás an 30adh lá de Mhí na Samhna, 1934;

    AND WHEREAS Dame Mary Adelaide Poë died on the 28th day of March, 1929, and her husband Sir William Hutcheson Poë died on the 30th day of November, 1934.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  6. #898786

    AGUS DE BHRÍ go bhfuair an Coiste atá fágtha, eadhon, Cecil Henry FitzHerbert sin comhairle á rá agus go n-abrann sé ná baineann an províso sin i dtaobh ainme agus armais atá sa Dintiúir sin dar dáta an 24adh lá de Lúnasa, 1854, le Sir Hugo Compton Domvile Poë sin agus ná deineann an céanna deifir do ná ná fuil sé de cheangal air an céanna do chólíonadh, ach gur mian, mar sin féin, an céanna do chólíonadh;

    AND WHEREAS the surviving Committee the said Cecil Henry FitzHerbert is advised and contends that the said name and arms proviso contained in the said Deed dated the 24th August, 1854, does not apply to the said Sir Hugo Compton Domvile Poë and that he is not affected by or bound to comply with the same, but it is nevertheless desired to comply with the same;

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  7. #898788

    AGUS DE BHRÍ gurb é atá in Armas Poë do bhí ag Sir Hugo Compton Domvile Poë sin go dtí so ná—Or, fesse idir trí corráin ghormghlasa as a bhfuil ceart-lasracha ag teacht.

    AND WHEREAS the Arms of Poë hitherto borne by the said Sir Hugo Compton Domvile Poë consist of—Or, a fesse between three crescents azure issuing flames proper.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  8. #898797

    —O dháta agus tar éis dáta an Achta so do rith agus go buan as san amach isé Ainm agus Armas a bheidh ar agus ag Sir Hugo Compton Domvile Poë sin agus a úsáidfe sé ná Hugo Compton Domvile Poë Domvile maidir leis an Ainm agus Armas Domvile i dteanta Armais Poë maidir leis an Armas.

    —From and after the passing of this Act and thenceforward continuously the Name and Arms of the said Sir Hugo Compton Domvile Poë to be borne and used by him shall as regards the Name be Hugo Compton Domvile Poë Domvile and as regards the Arms be the Arms of Domvile quartered with the Arms of Poë.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  9. #1029617

    Na tailte (dá ngairmtear tailte an fhorléasta bhunaidh sa mhír seo) a forléasadh le Léas dar dáta an 27ú lá de Mheitheamh 1906, agus a rinneadh idir Sir Compton Meade Domville de pháirt agus Sarah O'Toole den pháirt eile agus a tuairiscítear ann mar leanas “All that and those the said part of the lands of Collinstown and Rock with the house thereon containing one hundred and eighty-six acres and thirty-eight perches be the same more or less situate lying and being in the Barony of Coolock and County of Dublin and delineated on the map in the field hereof” ach amháin—

    The lands (in this paragraph referred to as the originally demised lands) demised by a Lease dated the 27th day of June, 1906, and made between Sir Compton Meade Domvile of the one part and Sarah O'Toole of the other part and therein described as "All that and those the said part of the lands of Collinstown and Rock with the house thereon containing one hundred and eighty-six acres and thirty-eight perches be the same more or less situate lying and being in the Barony of Coolock and County of Dublin and delineated on the map in the fold hereof" except—

    Uimhir 4 de 1950: AN tACHT AERLOINGSEOIREACHTA AGUS AERIOMPAIR, 1950

  10. #1057782

    [An tiontó oifigiúil.] ACHT DO CHUR TÓRANN LE DLITEANAS PEARSANTA COMHALTAÍ BHORD RIALTÓIRÍ OSPIDÉIL SIR PATRICK DUN AGUS DO DHÉANAMH SOCRUITHE I dTAOBH NITHE ÁIRITHE EILE A BHAINEAS LEIS SIN.

    AN ACT TO LIMIT THE PERSONAL LIABILITY OF THE MEMBERS OF THE BOARD OF GOVERNORS OF SIR PATRICK DUN'S HOSPITAL AND TO PROVIDE FOR CERTAIN OTHER MATTERS CONNECTED THEREWITH.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1954: ACHT OSPIDÉIL SIR PATRICK DUN, 1954

  11. #1057785

    DE BHRÍ, faoi fhorála Achta a ritheadh i bParlaimint na hÉireann sa dachadú bliain de réimeas Rí Seoirse a Trí, Caibidil Ochtó a Ceathair, gur dílsíodh Rialtas Ospidéil Sir Patrick Dun i mBord arna chomhdhéanamh de Chuairteoirí an Choláiste ar a dtugtar anois Coláiste Ríoga Leá na hÉireann, d'Uachtarán, Leas-Uachtarán agus Cinsirí an Choláiste sin, de Phrofast Choláiste na Tríonóide, Baile Atha Cliath, agus de dhá dhuine dhéag eile a bhí le roghnú agus le toghadh ag na Rialtóirí sin as na daoine a bheadh ina síntiúsairí i leith tógála nó cothabhála an Ospidéil sin.

    WHEREAS under the provisions of an Act passed in the Parliament of Ireland in the fortieth year of the reign of King George the Third, Chapter Eighty Four, the Government of Sir Patrick Dun's Hospital was vested in a Board consisting of the visitors of the College now known as the Royal College of Physicians of Ireland, of the President, Vice-President and Censors of the same, of the Provost of Trinity College, Dublin, and of twelve other persons to be by the said Governors chosen and elected out of those who might become subscribers to the building or maintenance of the said Hospital.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1954: ACHT OSPIDÉIL SIR PATRICK DUN, 1954

  12. #1057799

    An tOspidéal. Ciallaíonn an abairt “an tOspidéal” an foras ar a dtugtar Ospidéal Sir Patrick Dun agus na tailte, na hoidhreachtáin, na foirgintí agus na háitribh a ghabhas leis.

    The expression "the Hospital" means the institution known as Sir Patrick Dun's Hospital and the lands, hereditaments, buildings and premises connected therewith.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1954: ACHT OSPIDÉIL SIR PATRICK DUN, 1954

  13. #1057815

    —Ní measfar go gcuireann aon ní anseo aon dliteanas ar Choláiste Ríoga Leá na hÉireann ná ar eastát Sir Patrick Dun, nach maireann, i leith aon fhéich nó dliteanais eile (pé acu leachtaithe dhó nó nach ea) a mbeidh an Bord Rialtóirí tar éis gabháil faoi.

    —Nothing herein contained shall be deemed to impose any liability upon the Royal College of Physicians of Ireland or the estate of the late Sir Patrick Dun deceased for any debt or other liability (whether liquidated or not) incurred by the Board of Governors.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1954: ACHT OSPIDÉIL SIR PATRICK DUN, 1954

  14. #1142961

    [An tiontú oifigiúil.] ACHT DÁ CHUMASÚ D'OSPIDÉAL ADELAIDE, OSPIDÉAL NA MÍ NÓ OTHARLANN CHONTAE BHAILE ÁTHA CLIATH, OSPIDÉAL MERCER, OSPIDÉAL NÁISIÚNTA NA LEANAÍ, OSPIDÉAL RÍOGA CHATHAIR BHAILE ÁTHA CLIATH, OSPIDÉAL SIR PATRICK DUN, OSPIDÉAL DR. STEEVENS NÓ AON DÁ OSPIDÉAL NÓ NÍOS MÓ ACU SIN CÓNAIDHMEADH AGUS, LEIS AN AIMSIR, CÓNASCADH, AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEANN LEIS NA NITHE RÉAMHRÁITE.

    AN ACT TO ENABLE THE ADELAIDE HOSPITAL, THE MEATH HOSPITAL OR COUNTY OF DUBLIN INFIRMARY, MERCER'S HOSPITAL, THE NATIONAL CHILDREN'S HOSPITAL, THE ROYAL CITY OF DUBLIN HOSPITAL, SIR PATRICK DUN'S HOSPITAL, DR. STEEVENS' HOSPITAL OR ANY TWO OR MORE OF THOSE HOSPITALS TO FEDERATE AND, ULTIMATELY, TO AMALGAMATE, AND TO PROVIDE FOR OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  15. #1143633

    AGUS DE BHRÍ go bhfolaíonn dualgas na nOllúna Ríoga Léachtaí Cliniciúla a léamh agus a thabhairt ar na hOthair in Ospidéal Sir Patrick Dun na tráthanna agus faoi réir na gcoinníollacha a fhorordaítear leis na Reachtanna réamhráite AGUS DE BHRÍ go ndearna an Reacht thuasluaite 30 Vic. cap.

    AND WHEREAS the duty of the said King's Professors includes the reading and giving of Clinical, Lectures upon the Patients in Sir Patrick Dun's Hospital at the times and subject to the conditions prescribed by the Statutes aforesaid AND WHEREAS the above-mentioned Statute 30 vic., cap.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  16. #1143640

    Díreach tar éis an dáta feidhme rachaidh Coláiste na Leá i mbun na gcistí iontaobhais agus na maoine atá in ionannas le hEastát Sir Patrick Dun a dhíol agus a chomhshó ina n-airgead agus déanfaidh siad as an airgead a gheofar de thoradh an díola agus an chomhshó sin na Costais faoina ndeachthas ina leith a íoc agus íocfaidh siad agus úsáidfidh siad iarmhar na bhfáltas díola sin (dá ngairtear “an glan-fháltas díola” anseo feasta) sa tslí a fhoráiltear anseo ina dhiaidh seo.

    Immediately after the operative date the College of Physicians shall proceed to sell and convert into money the trust funds and property representing Sir Patrick Dun's Estate and shall out of the moneys arising from such sale and conversion pay the Costs incurred in respect thereof and shall pay and apply the residue of the said proceeds of sale (hereinafter referred to as "the net proceeds of sale") in manner hereinafter provided.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  17. #1143645

    (b) Tar éis an tsuim sin a chur ar leithligh amhlaidh agus Coláiste na Leá dá choimeád íocfaidh Coláiste na Leá an 268/500ú a bheidh fágtha den ghlan-fháltas díola le Gobharnóirí, agus aistreoidh siad é chun Gobharnóirí, Ospidéal Sir Patrick Dun le teachtadh acu sin AR IONTAOBHAS chun an céanna cibé acu caipiteal nó ioncam a úsáid dá roghain féin le haghaidh nó i leith costas oideachais nó teagaisc Leighis Mháinliachta nó Altranais i ndáil leis an Ospidéal sin nó taighde in ealaíona na Míochaine nó na Máinliachta agus Eolaíochtaí a bhaineann leo sin nó aon sainfhearas nó saintrealamh le húsáid san Ospidéal sin.

    ( b ) After such sum shall have been so set aside and retained by the College of Physicians the remaining 268/500ths of the net proceeds of sale shall be paid and transferred by the College of Physicians to the Governors of Sir Patrick Dun's Hospital to be held by them UPON TRUST to apply the same whether capital or income in their discretion for or towards the cost of Medical Surgical or Nursing education or instruction in connection with the said Hospital or of research in the arts of Medicine or Surgery and of Sciences connected therewith or of any specialised appliances or equipment for use in the said Hospital.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  18. #1143664

    Amhail ón dáta feidhme beidh deireadh agus críoch le ceart Choláiste na Leá chun Leá a cheapadh agus le ceart Phrofast nó Leas-Phrofast agus Anraí Sinsearacha Choláiste na Tríonóide Baile Atha Cliath chun Máinleá a cheapadh chun bheith i láthair agus Léachtaí Cliniciúla a thabhairt in Ospidéal Sir Patrick Dun.

    As from the operative date the right of the College of Physicians to appoint Physicians and the right of the Provost or Vice-Provost and Senior Fellows of Trinity College Dublin to appoint Surgeons to attend and deliver Clinical Lectures at Sir Patrick Dun's Hospital shall cease and determine.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  19. #1143667

    Amhail ón dáta feidhme scoirfidh Fiosraitheoirí Choláiste na Leá, Uachtarán, Leas-Uachtarán agus Cinsirí an chéanna, agus Profast Choláiste na Tríonóide Baile Atha Cliath de bheith ina nGobharnóirí ex-officio ar Ospideal Sir Patrick Dun.

    As from the operative date the Visitors of the College of Physicians, the President, Vice-President and Censors of the same, and the Provost of Trinity College Dublin shall cease to be Governors of Sir Patrick Dun's Hospital ex officio.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  20. #1143670

    I rith na tréimhse idir an dáta feidhme agus an dáta dá ngairtear “an Lá Bunaithe” sa Bhille sin beidh sé de chumhacht agus de cheart eisiatach ag Bord Gobharnóirí Ospidéal Sir Patrick Dun Leá agus Máinleá a cheapadh chun aon fholúntais ar Fhoireann an Ospidéil a líonadh.

    During such period as shall intervene between the operative date and the date referred to in the said Bill as "the Establishment Day" the Board of Governors of Sir Patrick Dun's Hospital shall have power and the exclusive right to appoint Physicians and Surgeons for the purpose of filling up any vacancies occurring in the Hospital Staff.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  21. #1143674

    I bhFIANAISE air sin chuir Profast, Anraí agus Scoláirí Choláiste na Tríonóide Naofa Neamhroinnte leis an mBanríon Eilís in aice le Baile Atha Cliath faoi deara a Séala corparáide a ghreamú de seo agus chuir Uachtarán agus Anraí Choláiste Ríoga na Leá, Éire, faoi deara a Séala a ghreamú de seo agus chuir Gobharnóirí Ospidéal Sir Patrick Dun a lámha leis seo agus ghreamaigh siad a Séalaí de an lá agus an bhliain is túisce atá scriofa anseo.

    IN WITNESS whereof the Provost, Fellows and Scholars of the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin have caused their corporate Seal to be hereunto affixed and the President and Fellows of the Royal College of Physicians of Ireland have caused their Seal to be hereunto affixed and the Governors of Sir Patrick Dun's Hospital have hereunto set their hands and affixed their Seals the day and year first herein written.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  22. #1240510

    DE BHRÍ go ndearna Sir Alfred Chester Beatty, éagach, lena uacht, an leabharlann a bhailigh sé agus a bhunaigh sé mar Leabharlann Chester Beatty a réadtiomnú agus a thiomnú do dhaoine áirithe dá ngairtear ansin na hiontaobhaithe leabharlainne ar iontaobhas d'fhonn an leabharlann sin a choimeád agus a chothabháil le haghaidh úsáid agus tairbhe an phobail:

    WHEREAS Sir Alfred Chester Beatty, deceased, by his will devised and bequeathed the library collected and established by him as The Chester Beatty Library to certain persons therein referred to as the library trustees upon trust to keep and maintain the said library for the use and enjoyment of the public:

    Uimhir 10 de 1968: AN tACHT UM LEABHARLANN CHESTER BEATTY, 1968

  23. #1240516

    —Faoi réir na dtéarmaí agus na gcoinníollacha atá in uacht Sir Alfred Chester Beatty, éagach, féadfaidh Uachtarán na hÉireann ó am go ham duine a cheapadh chun bheith ina iontaobhaí leabharlainne chun críocha na huachta sin agus na codaisíle a ghabhann leis dar dáta an 17ú lá de Shamhain, 1966.

    —Subject to the terms and conditions contained in the will of Sir Alfred Chester Beatty, deceased, the President of Ireland may from time to time appoint a person to be a library trustee for the purposes of the said will and the codicil thereto dated the 17th day of November, 1966.

    Uimhir 10 de 1968: AN tACHT UM LEABHARLANN CHESTER BEATTY, 1968

  24. #1254001

    (2) Beidh Coiste Reiligí Bhaile Átha Cliath (dá ngairtear “an Coiste” anseo feasta) in a chomhlacht corpraithe le comharbas suthain agus séala oifigiúil (ar a dtabharfar aird bhreithiúnach) agus beidh cumhacht agartha aige agus beidh sé inagartha faoin ainm sir a dúradh agus beidh cumhacht aige talamh agus maoin eile a cheannach, a thógáil, a theachtadh agus a dhiúscairt.

    (2) The Dublin Cemeteries Committee (hereinafter referred to as "the Committee") shall be a body corporate with perpetual succession and an official seal (which shall be judicially noticed) and power to sue and be sued in its said name and to purchase, take, hold and dispose of land and other property.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1970: AN tACHT UM CHOISTE REILIGÍ BHAILE ÁTHA CLIATH, 1970

  25. #1282154

    ACHT DO LEASÚ NA nIONTAOBHAS I nDINTIÚR TÍOLACAIS IN IONTAOBHAS DAR DÁTA AN 16ú LÁ DE DHEIREADH FÓMHAIR, 1917, A RINNEADH IDIR GERTRUDE FRANCES DUNNING DE PHÁIRT AGUS AN RÓ-ÓNORACH JOHN HODGE SIR MATTHEW NATHAN AGUS JOSHUA ALBERT FLYNN DEN PHÁIRT EILE TRÍNA nDEARNADH TAILTE ÁITRIBH AGUS OIDHREACHTÁIN ÁIRITHE I mBAILE NA LOBHAR, BAILE CORMÁIN AGUS BAILE UÍ MHURCHÚ I LEATH-BHARÚNTACHT RÁTH AN DÚIN AGUS I gCONTAE BHAILE ÁTHA CLIATH A THÍOLACADH AR IONTAOBHAS DO BHUNÚ AGUS DO CHOTHABHÁIL AN OSPIDÉIL AR A dTUGTAR OSPIDÉAL PHÁIRC BHAILE NA LOBHAR CHUN DEIREADH A CHUR LE SRIANTACHT AR AN AICME DAOINE ATÁ I dTEIDEAL CÓIREÁLA SAN OSPIDÉAL SIN, DO LEATHNÚ CUMHACHTAÍ A IONTAOBHAITHE AGUS CHUN CRÍOCHA EILE A BHAINEANN LEIS SIN.

    AN ACT TO AMEND THE TRUSTS OF AN INDENTURE OF CONVEYANCE IN TRUST DATED THE 16th DAY OF OCTOBER, 1917, AND MADE BETWEEN GERTRUDE FRANCES DUNNING OF THE ONE PART AND THE RIGHT HONOURABLE JOHN HODGE SIR MATTHEW NATHAN AND JOSHUA ALBERT FLYNN OF THE OTHER PART WHEREBY CERTAIN LANDS PREMISES AND HEREDITAMENTS SITUATED AT LEOPARDSTOWN, CARMAN HALL AND MURPHYSTOWN IN THE HALF BARONY OF RATHDOWN AND COUNTY OF DUBLIN WERE CONVEYED UPON TRUST TO ESTABLISH AND MAINTAIN THE HOSPITAL KNOWN AS THE LEOPARDSTOWN PARK HOSPITAL SO AS TO REMOVE RESTRICTIONS ON THE CLASS OF PERSONS ELIGIBLE FOR TREATMENT IN THE SAID HOSPITAL, TO EXTEND THE POWERS OF THE TRUSTEES THEREOF AND FOR OTHER PURPOSES RELATING THERETO.

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1974: AN tACHT UM OSPIDÉAL PHAIRC BHAILE NA LOBHAR (GNÍOMHAS IONTAOBHAIS A LEASÚ), 1974

  26. #1282169

    ciallaíonn “an Gníomhas Iontaobhais” an Dintiúr Tíolacais in Iontaobhas a dúradh dar dáta an 16ú lá de Dheireadh Fómhair, 1917, a rinneadh idir Gertrude Frances Dunning de pháirt agus An Ró-Onórach John Hodge Sir Matthew Nathan agus Joshua Albert Flynn den pháirt eile;

    "the Deed of Trust" means the said Indenture of Conveyance in Trust of the 16th day of October, 1917, made between Gertrude Frances Dunning of the one part and The Right Honourable John Hodge Sir Matthew Nathan and Joshua Albert Flynn of the other part;

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1974: AN tACHT UM OSPIDÉAL PHAIRC BHAILE NA LOBHAR (GNÍOMHAS IONTAOBHAIS A LEASÚ), 1974

  27. #1426213

    (a) déanfar iomlán an ghnóthais canála lena n-áirítear an mhaoir (lena n-áirítear ábhair i gcaingean), na sócmhainní, na cumhachtaí, na cearta, na ceadúnais, na pribhléidí agus na dliteanais go léir a shealbhaigh, a theacht nó a thabhaigh an Bord i ndáil leis na nithe sin nó a bhaineann leo a aistriú de bhua an ailt seo chuig na Coimisinéirí ach sir faoi réir a n-aistrithe, más gá sin, i leabhair aon bhainc corparáide nó cuideachta, agus

    ( a ) the whole of the canal undertaking including all property (including choses-in-action), assets, powers, rights, licences, privileges and liabilities held, enjoyed or incurred by the Board in connection therewith or appertaining thereto shall by virtue of this section but subject where necessary to transfer in the books of any bank, corporation or company be transferred to the Commissioners, and

    Uimhir 3 de 1986: ACHT NA gCANÁLACHA, 1986

  28. #1436337

    ciallaíonn “na hiontaobhaithe” na daoine a bhfuil Leabharlann Chester Beatty dílsithe dóibh de thuras na huaire mar iontaobhaithe de bhua uacht Sir Alfred Chester Beatty, éagach, agus de bhua na codaisíle a ghabhann leis an uacht sin dar dáta an 17ú lá de Shamhain, 1966. agus de bhua an Achta um Leabharlann Chester Beatty, 1968 , agus dá ngairtear iontaobhaithe leabharlainne san uacht agus sa chodaisíl sin agus san Acht sin.

    "the trustees" means the persons in whom the Chester Beatty Library is for the time being vested as trustees by virtue of the will of Sir Alfred Chester Beatty, deceased, and the codicil thereto dated the 17th day of November, 1966, and the Chester Beatty Library Act, 1968 , and who are referred to in the said will and codicil and the said Act as library trustees.

    Uimhir 17 de 1986: AN tACHT UM LEABHARLANN CHESTER BEATTY, 1986

  29. #1440927

    (5) Ní rachaidh laghdú ar phá faoi fho-alt (4) den alt seo thar ph ceithre seachtaine agus ní asbhainfear, i leith aon laghdú den sórt sir ó aon íocaíocht le comhalta i leith pá, níos mó ná 10 faoin gcéad de mhéid na híocaíochta sin.

    (5) A reduction in pay under subsection (4) of this section shall not exceed in amount four weeks' pay and there shall not be deducted, in respect of any such reduction, from any payment to a member in respect of pay more than 10 per cent. of the amount of such payment.

    Uimhir 29 de 1986: ACHT AN GHARDA SÍOCHÁNA (GEARÁIN), 1986

  30. #2070403

    Fuair an Coimisiún freagraí ceistneora ó thrí tháirgeoir shampláilte de chuid an Aontais, ó dhá allmhaireoir neamhghaolmhara (Helm agus Oxyde), ó sheacht n-úsáideoir (Arteco, Indorama Group, Neo Group, Novapet, PlastiVerd, Selenis, SIR Industriale) agus ó ocht dtáirgeoir onnmhairiúcháin (Lotte Chemical Louisiana LLC, MEGlobal Americas Inc, Saudi Kayan petrochemical company, Yanbu National Petrochemical Company, Eastern Petrochemical Company, Saudi Yanbu Petrochemical Company, Arabian Petrochemical Company, Jubail United Petrochemical Company).

    The Commission received questionnaire replies from the three sampled Union producers, two unrelated importers (Helm and Oxyde), seven users (Arteco, Indorama Group, Neo Group, Novapet, PlastiVerd, Selenis, SIR Industriale) and eight exporting producers (Lotte Chemical Louisiana LLC, MEGlobal Americas Inc, Saudi Kayan petrochemical company, Yanbu National Petrochemical Company, Eastern Petrochemical Company, Saudi Yanbu Petrochemical Company, Arabian Petrochemical Company, Jubail United Petrochemical Company).

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/939 ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí gliocóil mona-eitiléine ar de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Ríocht na hAraibe Sádaí iad

  31. #2070983

    Fuair sé freagraí ar an gceistneoir ó dhá allmhaireoir nach raibh gaol acu lena chéile (Helm agus Oxyde) agus ó sheacht n-úsáideoir (Arteco, Indorama Group, Neo Group, Novapet, PlastiVerd, Selenis, SIR Industriale).

    It received questionnaire replies from two unrelated importers (Helm and Oxyde) and seven users (Arteco, Indorama Group, Neo Group, Novapet, PlastiVerd, Selenis, SIR Industriale).

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/939 ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí gliocóil mona-eitiléine ar de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Ríocht na hAraibe Sádaí iad

  32. #2743304

    I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na Slóivéine ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Bovški sir” atá cláraithe faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 753/2012 ón gCoimisiún.

    Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Bovški sir’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 753/2012.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/742 ón gCoimisiún an 31 Márta 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin (“Bovški sir” (STFC))

  33. #2743318

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 753/2012 ón gCoimisiún an 14 Lúnasa 2012 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Bovški sir (STFC)] (IO L 223, 21.8.2012, lch. 2).

    Commission Implementing Regulation (EU) No 753/2012 of 14 August 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bovški sir (PDO)) (OJ L 223, 21.8.2012, p. 2).

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/742 ón gCoimisiún an 31 Márta 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin (“Bovški sir” (STFC))

  34. #898771

    PROVIDED ALWAYS AND IT IS HEREBY AGREED AND DECLARED between and by the parties to these presents that every person who after the determination of the life estate of the said Sir Compton Domvile shall by virtue of these presents become entitled beneficially to the possession or to the receipt of the rents and profits of the said hereditaments and premises hereby settled as tenant for life or tenant in tail male or in tail by purchase and who shall not then use and bear the surname and arms of ‘Domvile’ shall and do within the space of one year next after he or she shall so become entitled or being an infant then within the space of one year after he or she shall attain the age of twenty-one years AND ALSO that every person to whom any female so becoming entitled as aforesaid shall be married or whom she shall afterwards marry shall and do within the space of one year next after such female shall so become entitled or shall so marry whichever of such events shall last happen unless in the said respective cases any such person shall be prevented by death take upon himself or herself and use in all deeds letters accounts and writings whereto or wherein he or she shall be a party or which he or she shall sign and upon all other occasions the surname of ‘Domvile’ only or in addition to his or her other surname but so that the name of ‘Domvile’ shall be the last and principal name and also quarter the arms of ‘Domvile’ with his or her own family arms and within the said space of one year (unless prevented by death) apply for and endeavour to obtain an Act of Parliament or proper license from the Crown or take such other steps or means as may be requisite or proper to enable or authorise him or her so to take use and bear the said surname and arms of ‘Domvile’ AND FURTHER that in case after the determination of the life estate of the said Sir Compton Domvile any person who shall so become entitled as aforesaid or the husband of any such person being a female shall neglect or refuse within the said space of one year to take and use such surname or to quarter and bear such arms or to take and use such steps and means as aforesaid or shall at any time afterwards discontinue to use and bear such surname and arms or in case any person who shall so become entitled as aforesaid or the husband of any such person being a female and who respectively shall at the time of his or her or his wife's so becoming entitled to use such surname and bear and use such arms shall at any time afterwards discontinue to use and bear such surname and arms then in then former of such cases from and after the said space of one year or immediately after such discontinuance as aforesaid as the case may be and in the latter of such cases immediately after such discontinuance if the person who or whose husband shall so for the time being refuse neglect or discontinue as aforesaid shall be either by herself or together with her husband or by himself tenant for life at law or in equity the limitation hereinbefore contained to the use of such person and his assigns being a male or the trusts hereinbefore declared for the benefit of such person being a female shall absolutely cease determine and be void and if the person who or whose husband shall so for the time being refuse neglect or discontinue as aforesaid shall be tenant in tail male or in tail then the limitations or limitation under which such person shall be so tenant in tail male or in tail And in case of such person being tenant in tail male then also the limitations hereinbefore contained to him or her in tail shall absolutely cease determine and be void And in the said respective cases the said hereditaments and premises hereby settled shall immediately go over precisely in the same manner as if such person being such tenant for life were actually dead or being such tenant in tail male or in tail were actually dead and there was a general failure of his or her issue inheritable under such limitations in tai

    "PROVIDED ALWAYS AND IT IS HEREBY AGREED AND DECLARED between and by the parties to these presents that every person who after the determination of the life estate of the said Sir Compton Domvile shall by virtue of these presents become entitled beneficially to the possession or to the receipt of the rents and profits of the said hereditaments and premises hereby settled as tenant for life or tenant in tail male or in tail by purchase and who shall not then use and bear the surname and arms of 'Domvile,' shall and do within the space of one year next after he or she shall so become entitled or being an infant then within the space of one year after he or she shall attain the age of twenty-one years AND ALSO that every person to whom any female so becoming entitled as aforesaid shall be married or whom she shall afterwards marry shall and do within the space of one year next after such female shall so become entitled or shall so marry whichever of such events shall last happen unless in the said respective cases any such person shall be prevented by death take upon himself or herself and use in all deeds letters accounts and writings whereto or wherein he or she shall be a party or which he or she shall sign and upon all other occasions the surname of 'Domvile' only or in addition to his or her other surname but so that the name of 'Domvile' shall be the last and principal name and also quarter the arms of 'Domvile' with his or her own family arms and within the said space of one year (unless prevented by death) apply for and endeavour to obtain an Act of Parliament or proper license from the Crown or take such other steps or means as may be requisite or proper to enable or authorise him or her so to take use and bear the said surname and arms of 'Domvile' AND FURTHER that in case after the determination of the life estate of the said Sir Compton Domvile any person who shall so become entitled as aforesaid or the husband of any such person being a female shall neglect or refuse within the said space of one year to take and use such surname or to quarter and bear such arms or to take and use such steps and means as aforesaid or shall at any time afterwards discontinue to use and bear such surname and arms or in case any person who shall so become entitled as aforesaid or the husband of any such person being a female and who respectively shall at the time of his or her or his wife's so becoming entitled to use such surname and bear and use such arms shall at any time afterwards discontinue to use and bear such surname and arms then in the former of such cases from and after the said space of one year or immediately after such discontinuance as aforesaid as the case may be and in the latter of such cases immediately after such discontinuance if the person who or whose husband shall so for the time being refuse neglect or discontinue as aforesaid shall be either by herself or together with her husband or by himself tenant for life at law or in equity the limitation hereinbefore contained to the use of such person and his assigns being a male or the trusts hereinbefore declared for the benefit of such person being a female shall absolutely cease determine and be void and if the person who or whose husband shall so for the time being refuse neglect or discontinue as aforesaid shall be tenant in tail male or in tail then the limitations or limitation under which such person shall be so tenant in tail male or in tail And in case of such person being tenant in tail male then also the limitations hereinbefore contained to him or her in tall shall absolutely cease determine and be void And in the said respective cases the said hereditaments and premises hereby settled shall immediately go over precisely in the same manner as if such person being such tenant for life were actually dead or being such tenant in tail male or in tail were actually dead and there was a general failure of his or her issue inheritable under such limitations in ta

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1936: ACHT AINME AGUS ARMAIS PE (ESTÁIT COMPTON DOMVILE), 1936

  35. #786529

    agus isiad céad Choimisinéirí a bheidh ann chun an tAcht so do chur i bhfeidhm ná Liam Twibill, Tomás Mac Gaoithín, Sir Tomás Mac Ardghail, Bearnárd O hAdhmaill, Séarlas Mac Giolla Fhionntáin, Séarlas Cúipéir, Séamus Guin, Pádraig O Daighre, Pádraig O Conaill, Séamus Mac Cuarta, Eireamhón Lockington, Eamonn Mac Liam, Bearnárd Mag Aonghusa, Maitiú O Néill, Liam O Conghaile, agus an bheirt is cathaoirleach agus leas-chathaoirleach de thurus na huaire ar Chomhairle Bhailecheanntair Dhún Dealgan agus an té is cathaoirleach de thurus na huaire ar chomhairle chontae Lughbhaidh agus, lasmuich den bheirt is cathaoirleach agus leas-chathaoirleach de thurus na huaire ar Chomhairle Bhailecheanntair Dhún Dealgan agus den té is cathaoirleach de thurus na huaire ar chomhairle chontae Lughbhaidh raghaid as oifig ar na tráthanna agus sa tslí a horduítear leis an Commissioners Clauses Act 1847 agus déanfidh na toghthóirí a bheidh cáilithe mar a luaidhtear san Acht so a gcomharbaí do thogha sa tslí adeirtar sa Commissioners Clauses Act 1847.

    and William Twibill, Thomas Fitzgerald McGahon, Sir Thomas Callan Macardle, Bernard Hamill, Charles P. Glendon, Charles Henry Cooper, James Wynne, Patrick Deery, Patrick O'Connell, James McCourt, Irwin Lockington, Edward J. Williams, Bernard McGuinness, Mathew O'Neill, William Bernard Connolly, and the chairman and vice-chairman for the time being of the Dundalk Urban District Council and the chairman for the time being of the county council of the county of Louth shall be the first Commissioners for carrying this Act into execution and except as regards the chairman and vice-chairman for the time being of the Dundalk Urban District Council and the chairman for the time being of the county council of the county of Louth shall go out of office at the times and in the manner prescribed by the Commissioners Clauses Act 1847 and their successors shall be elected in the manner referred to in the Commissioners Clauses Act 1847 by the electors qualified as herein mentioned.

    Uimhir 3 (Príobháideach) de 1925: ACHT CHUAN AGUS PHORT DHÚN DEALGAN, 1925

  36. #875075

    —Déanfaidh an tAire Airgid agus tugtar comhacht do leis seo chun go ndéanfaidh, i dtaobh agus alos na gcostaisí clárathachta fé n-a raghfar maidir leis an gclár de thoghthóirí d'ullmhú thiocfaidh i bhfeidhm an 1adh lá de Mheitheamh, 1935, pé atharú ar scála na gcostaisí clárathachta do chuir sé le chéile fé fho-alt (3) d'alt 12 den Acht Timpeal Toghachán, 1923 ( Uimh. 12 de 1923 ), is dóich leis a chuirfidh in áirithe go laigheadófar na suimeanna is iníoctha le héinne do réir an scála san, alos na gcostaisí sin, go laigheadófar san pé méid is dóich leis an Aire sir is ceart ag féachaint do sna suimeanna bheidh le baint de thuarastail fén Acht so agus do chúrsaí eile an cháis.

    —The Minister for Finance shall make and is hereby empowered to make, for and in respect of the registration expenses incurred in relation to the preparation of the register of electors which will come into force on the 1st day of June, 1935, such variation of the scale of registration expenses framed by him under sub-section (3) of section 12 of the Electoral Act, 1923 (No. 12 of 1923), as will in his opinion secure that the sums payable in respect of such expenses to any person in accordance with such scale will be reduced by such amount as the said Minister shall think proper having regard to the deductions from salaries to be made under this Act and the other circumstances of the case.

    Uimhir 16 de 1934: ACHT SEIRBHÍSÍ ÁITIÚLA (FEARACHAS SEALADACH), 1934

  37. #1143661

    Amhail ón dáta feidhme ní bheidh de cheangal ar na hOllúna Ríoga, ar na hOllúna Ollscoile ná ar an gCorpshanasaí Ollscoile ná ní bheidh de theideal acu de bhua a n-oifige sa cháil sin, i bpearsain ná trí ionadaí, bheith i láthair nó leachtaí cliniciúla a thabhairt in Ospidéal Sir Patrick Dun ar choinníoll i gcónaí nach ndéanfaidh an clásal seo i slí ar bith difir ná dochar do cheart aon duine ar leithligh a bheidh ar an dáta feidhme ina chomhalta d'Fhoireann an Ospidéil de bhua gur Ollamh Ríoga, Ollamh Ollscoile, Corpshanasaí Ollscoile nó Lia nó Máinlia é a ceapadh go cuí in áit Ollamh Ríoga, Ollamh Ollscoile nó Chorpshanasaí Ollscoile chun leanúint de bheith i seilbh oifige mar chomhalta d'fhoireann an Ospidéil ar na téarmaí agus na coinníollacha a bheidh ann ar an dáta feidhme.

    As from the operative date the King's Professors, University Professors and University Anatomist shall not by virtue of their office as such be required or entitled either in person or by substitute to attend or deliver clinical lectures at Sir Patrick Dun's Hospital provided always that this clause shall not in any way affect or interfere with the right of any individual person who shall on the operative date be a member of the Hospital Staff by virtue of his being a King's Professor, University Professor, University Anatomist or a Physician or Surgeon duly appointed in the place of a King's Professor, University Professor or University Anatomist to continue to hold office as a member of the Hospital staff upon the term and conditions existing on the operative date.

    Uimhir 21 de 1961: AN tACHT UM CHÓNAIDHMEADH AGUS CÓNASCADH OSPIDÉAL, 1961

  38. #1282156

    DE BHRÍ go ndearnadh le Dintiúr Tíolacais in Iontaobhas dar dáta an 16ú lá de Dheireadh Fómhair 1917 agus a rinneadh idir Gertrude Frances Dunning de pháirt An Ró-Onórach John Hodge Sir Matthew Nathan agus Joshua Albert Flynn den pháirt eile codanna áirithe de thailte Bhaile na Lobhar, Bhaile Cormáin agus Bhaile Uí Mhurchú atá suite go huile i Leath-Bharúntacht Ráth an Dúin agus i gContae Bhaile Átha Cliath a dheonú agus a thíolacadh faoi réir a bhfuil ráite sa Dintiúr sin do na páirtithe sin den dara páirt chun an céanna a theachtadh dóibh féin dá n-oidhrí agus dá gcomharbaí ar iontaobhas (1) go ndéanfadh siadsan agus na marthanóirí díobh agus na daoine go léir a thiocfadh dá éis sin chun bheith ina nIontaobhaithe i gcomharbas orthu (agus a bhfuil gach duine díobh ar áireamh dá éis seo san abairt “na hIontaobhaithe”) a chur faoi deara nó a cheadú na foirgnimh sna tailte sin agus orthu mar aon leis na tailte agus na háitribh sin a fheistiú agus a throscánú mar ospidéal mar shanatóir nó mar theaghlach chun aire agus cóireáil a thabhairt do na daoine dá ngairtear ann “officers or men of His Majesty's Navy and Army” ar ar tháinig nó ar a dtiocfadh dá éis sin míchumas nó easláine agus iad ag fónamh sa cháil sin nó a bheadh an tráth sin nó a bheadh dá éis sin ar scor nó ar díscor ón tseirbhís sin de dheasca an mhíchumais nó na heasláine sin (2) go gceadódh na hIontaobhaithe amhail ó thráth feistithe na bhfoirgneamh na dtailte agus na n-áitreabh sin mar ospidéal mar shanatóir nó mar theaghlach den sórt sin agus ón tráth sin amach an céanna a úsáid chun na daoine sin a ghlacadh agus aire agus cóireáil a thabhairt dóibh agus go ndéanfaidís na foirgnimh na tailte agus na háitribh sin a chothabháil go héifeachtach chun na críche réamhráite sin agus go gcoimeádfaidís an céanna i ndeisriocht agus i ndeachóir go dtí an t-am nach mbeadh na foirgnimh na tailte ná na háitribh sin ag teastáil a thuilleadh chun aon chríche díobh sin agus air sin go mbeadh deireadh agus críoch iomlán leis na hiontaobhais agus na forálacha chuige sin a dearbhaíodh ansin roimhe seo agus as a aithle sin go ndéanfadh na hIontaobhaithe na tailte na háitribh agus na hoidhreachtáin sin a deonaíodh ansin roimhe seo a theachtadh go hiomlán ar iontaobhas don Gertrude Frances Dunning sin dá hoidhrí agus dá sannaithe;

    WHEREAS by Indenture of Conveyance in Trust dated the 16th day of October 1917 and made between Gertrude Frances Dunning of the one part The Right Honourable John Hodge Sir Matthew Nathan and Joshua Albert Flynn of the other part certain parts of the lands of Leopardstown, Carman Hall and Murphystown all situate in the Half Barony of Rathdown and County of Dublin were granted and conveyed subject as therein appearing unto the said parties of the second part to hold the same unto them their heirs and successors upon trust (1) that they and the survivors of them and all persons thereafter becoming Trustees in succession to them (all of whom are hereinafter included in the expression "the Trustees") should cause or permit the buildings in and upon the said lands together with the said lands and premises to be equipped and furnished as a hospital sanatorium or home for the care and treatment of the persons therein described as "officers or men of His Majesty's Navy and Army" who had been or should thereafter be disabled or invalid while serving as such or who should then have been or should thereafter be retired or discharged from such service for such disablement or infirmity (2) that from and after the equipment of the said buildings lands and premises as such hospital sanatorium or home the Trustees should permit the same to be used for the reception care and treatment of the said persons and should efficiently maintain the said buildings lands and premises for the purpose aforesaid and keep the same in proper repair and condition until such time as the said buildings lands and premises should no longer be required for any of the said purposes whereupon the trusts and provisions in that behalf thereinbefore declared should absolutely cease and determine and the Trustees should thereupon hold the said lands premises and hereditaments thereinbefore granted upon trust for the said Gertrude Frances Dunning her heirs and assigns absolutely;

    Uimhir 1 (Príobháideach) de 1974: AN tACHT UM OSPIDÉAL PHAIRC BHAILE NA LOBHAR (GNÍOMHAS IONTAOBHAIS A LEASÚ), 1974