Mhéadaigh an Chambóid a sciar den mhargadh ó 10,9 % go 16,2 % agus tháinig méadú ar an sciar den mhargadh atá ag Maenmar, ó 0,1 % go 4 %.
Cambodia increased its market share from 10,9 % to 16,2 % while the market share of Myanmar/Burma increased from 0,1 % to 4 %.
Gach tríú tír (lena n-áirítear an Téalainn, an India, an Phacastáin) ach gan an Chambóid agus Maenmar san áireamh
All third countries (including Thailand, India, Pakistan) but not Cambodia and Myanmar/Burma
lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 ón gComhairle lena dtoirmisctear allmhairí tuinníní mórshúileacha Atlantacha (Thunnus obesus) arb iad an Bholaiv, an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach, an tSeoirsia agus Siarra Leon tíortha a dtionscanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1036/2001
repealing Council Regulation (EC) No 827/2004 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone and repealing Regulation (EC) No 1036/2001
In 2004, toirmisceadh allmhairí tuinníní mórshúileacha Atlantacha arb iad an Bholaiv, an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach, an tSeoirsia agus Siarra Leon tíortha a dtionscanta isteach san Aontas i Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 ón gComhairle [3].
In 2004, imports of Atlantic bigeye tuna originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone into the Union were prohibited by Council Regulation (EC) No 827/2004 [3].
Ag a 14ú cruinniú speisialta in 2004, thug ICCAT aitheantas do na hiarrachtaí a rinne an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach agus Siarra Leon chun dul i ngleic leis na hábhair imní a bhí aige agus ghlac sé moltaí lena ndéantar bearta sriantacha trádála i gcoinne na dtrí thír sin a chur i leataobh.
At its 14th special meeting in 2004, ICCAT acknowledged the efforts made by Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone to address its concerns and adopted recommendations lifting trade-restrictive measures against those three countries in relation to Atlantic bigeye tuna and its products.
Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 an 26 Aibreán 2004 ón gComhairle lena dtoirmisctear allmhairí tuinníní mórshúileacha Atlantacha (Thunnus obesus) arb iad an Bholaiv, an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach, an tSeoirsia agus Siarra Leon tíortha a dtionscanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1036/2001 (IO L 127, 29.4.2004, lch. 21).
Council Regulation (EC) No 827/2004 of 26 April 2004 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone and repealing Regulation (EC) No 1036/2001 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 21).
Tar éis rún 98-18 a ghlacadh, d’aithin ICCAT an Bholaiv, an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach, an tSeoirsia agus Siarra Leon mar thíortha a ndéanann a gcuid soithí iascaireacht ar thuinníní mórshúileacha Atlantacha (Thunnus obesus) ar bhealach a laghdaíonn éifeachtacht bhearta caomhnaithe agus bainistithe an ICCAT agus shuigh sé a chuid fionnachtana i dtaca leis na sonraí maidir le gabhálacha, trádáil agus gníomhaíochtaí na soithí.
Following the adoption of resolution 98-18, ICCAT has identified Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone as countries whose vessels fish Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) in a manner which diminishes the effectiveness of its conservation and management measures. ICCAT has substantiated its findings with data concerning catches, trade and the activities of vessels.
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle i leith chríochnú an Phrótacail i dtaobh an Comhaontú Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus Brunei-Darussalam, an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór, an Téalainn agus Vítneam, balltíortha de Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir-Theas, a leathnú go dtí an Chambóid.
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF THE PROTOCOL ON THE EXTENSION OF THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND BRUNEI-DARUSSALAM, INDONESIA, MALAYSIA, THE PHILIPPINES, SINGAPORE, THAILAND AND VIET NAM MEMBER COUNTRIES OF THE ASSOCIATION OF SOUTH-EAST ASIAN NATIONS, TO CAMBODIA.
An Afganastáin, an Bhanglaidéis, an Bhútáin, an Chambóid, an tSín, an India, an Indinéis, an Iaráin, an Iaráic, Laos, an Mhalaeisia, Oileáin Mhaildíve, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Neipeal, an Phacastáin, na hOileáin Fhilipíneacha, Srí Lanca, an Téalainn, Vítneam, Éimin
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Iran, Iraq, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Yemen
An Bhanglaidéis, an Bhútáin, an Chambóid, an tSín, an India, an Indinéis, an Iaráic, Laos, an Mhalaeisia, Oileáin Mhaildíve, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Neipeal, an Phacastáin, na hOileáin Fhilipíneacha, Srí Lanca, an Téalainn, Vítneam, Éimin
Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Iraq, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Yemen
An Afganastáin, an Airméin, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Araib Shádach, an Asarbaiseáin, an Bhealarúis, Catar, an Chambóid, an Chasacstáin, an Chirgeastáin, an Chóiré Thuaidh, an Congó, an Éigipt, Éimin, an Eiritré, an Iaráin, an Iaráic, Iosrael, an Libia, an Liobáin, Maenmar/Burma, Mailí, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Oileán Mhuirís, Óman, an Phacastáin, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, Poblacht na hAfraice Láir, Oileán Mhuirís, an Phacastáin, an Rúis, an tSeoirsia, an tSín (lena n-áirítear Hong Cong agus Macao), an tSiombáib, an tSiria, an tSomáil, an tSúdáin, an tSúdáin Theas, an Táidsíceastáin, an Tuircméanastáin, , an Úisbéiceastáin, Veiniséala.
Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, Central African Republic, China (including Hong Kong and Macao), Congo, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Eritrea, Georgia, Iran, Iraq, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Malaysia, Mali, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, North Korea, Oman, Pakistan, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, Tajikistan, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela, Yemen, Zimbabwe;
Ní fios [de réir GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA], an Ghuine [de réir IOTC, SEAFO] (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir GFCM, ICCAT, NAFO, NEAFC, SIOFA: An Ghuine; na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir IOTC: An Tansáin, an Ghuine Mheánchiorclach, an Indinéis, an Chambóid, Panama, Siarra Leon, an Chóiré Thuaidh (DPRK), Tóga, Uragua)
Unknown [according to GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA], Guinea [according to IOTC, SEAFO] (latest known flag according to GFCM, ICCAT, NAFO, NEAFC, SIOFA: Guinea; latest known flags according to IOTC: Tanzania, Equatorial Guinea, Indonesia, Cambodia, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Uruguay)
Ní fios [de réir CCAMLR, GFCM, NEAFC, SEAFO, SIOFA], an Mháratáin [de réir ICCAT, IOTC] (na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir CCAMLR, SEAFO, SIOFA: an Mháratáin, an Ghuine Mheánchiorclach, an Indinéis, an Tansáin, an Mhongóil, an Chambóid, an Namaib, Uragua; an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir ICCAT, IOTC: an Ghuine Mheánchiorclach)
Unknown [according to CCAMLR, GFCM, NEAFC, SEAFO, SIOFA], Mauritania [according to ICCAT, IOTC] (latest known flags according to CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauritania, Equatorial Guinea, Indonesia, Tanzania, Mongolia, Cambodia, Namibia, Uruguay; latest known flag according to ICCAT, IOTC: Equatorial Guinea)
I gcomhréir le hAirteagal 6(4) d’Ionstraim na Ginéive, an 14 Nollaig 2020, thug Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil fógra don Choimisiún go ndearnadh an t-ainm “ម្រេចកំពត”/“Kampot Pepper”, a ndearna an Chambóid iarratas ina leith, a thaifeadadh ina Thásc Geografach sa Chlár Idirnáisiúnta um Shonrúcháin Tionscnaimh agus um Thásca Geografacha faoi Ionstraim na Ginéive.
In accordance with Article 6(4) of the Geneva Act, on 14 December 2020, the International Bureau of the World Intellectual Property Organization notified the Commission that the name 'ម្រេចកំពត'/'Kampot Pepper', applied by Cambodia, had been recorded as Geographical Indication in the International Register of Appellations of Origin and Geographical Indications under the Geneva Act.
An Astráil, an Afraic Theas, an Bhanglaidéis, an Bhútáin, Brúiné Dárasalám, an Chambóid, an Chéinia, Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, Guam, an India, an Indinéis, Laos, an Mhalaeisia, an Mhicrinéis, Montainéagró, an Nigéir, Nua-Ghuine Phapua, na hOileáin Fhilipíneacha, na hOileáin Mháirianacha Thuaidh, Oileán Mhuirís, an Phacastáin, Palau, Poblacht Ioslamach na hIaráin, Poblacht na Cóiré, La Réunion, an tSeapáin, an tSín, Srí Lanca, na Stáit Aontaithe, an tSuasalainn, an Tansáin, an Téaváin, an Téalainn, Uganda agus Vítneam
Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, Eswatini, Guam, India, Indonesia, Iran, Japan, Kenya, Laos, Malaysia, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nigeria, North Korea, Northern Mariana Islands, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Reunion, South Africa, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Tanzania, Thailand, Uganda, Vietnam, and United States
an Afganastáin, an Araib Shádach, Bairéin, an Bhanglaidéis, an Bhútáin, Brúiné Darasalám, Catar, an Chambóid, an Chasacstáin, Catar, an Chirgeastáin, an Chóiré Thuaidh, Cuáit, Éimin, na hOileáin Fhilipíneacha, an Iaráic, an India, an Indinéis, an Iordáin, Laos, an Liobáin, Maenmar, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Neipeal, Oileáin Mhaildíve, Óman, an Phacastáin, an Rúis (na codanna seo a leanas amháin: An Ceantar Feidearálach Cianoirthearach (Dalnevostochny federalny okrug), An Ceantar Feidearálach Sibéarach (Sibirsky federalny okrug), agus Ceantar Feidearálach Ural (Uralsky federalny okrug), an Araib Shádach, an Chóiré Theas, an tSeapáin, an tSiria, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Táidsíceastáin, an Téalainn, Tíomór Thoir, an Tuircméanastáin, an Úisbéiceastáin agus Vítneam
Afghanistan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russia (only the following parts: Far Eastern Federal District (Dalnevostochny federalny okrug), Siberian Federal District (Sibirsky federalny okrug), and Ural Federal District (Uralsky federalny okrug)), Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, and Yemen
Bairéin, an Bhanglaidéis, an Bhútáin, Brúiné Darasalám, Catar, an Chambóid, an Chasacstáin, Catar, an Chirgeastáin, an Chóiré Thuaidh, Cuáit, Éimin, na hOileáin Fhilipíneacha, an Iaráic, an India, an Indinéis, an Iordáin, Laos, an Liobáin, Maenmar, an Mhalaeisia, an Mholdóiv, an Mhongóil, Neipeal, Oileáin Mhaildíve, Óman, an Phacastáin, an Rúis (na codanna seo a leanas amháin: An Ceantar Feidearálach Cianoirthearach (Dalnevostochny federalny okrug), An Ceantar Feidearálach Sibéarach (Sibirsky federalny okrug), agus Ceantar Feidearálach Ural (Uralsky federalny okrug), an Araib Shádach, an Chóiré Theas, an tSeapáin, an tSiria, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Táidsíceastáin, an Téalainn, Tíomór Thoir, an Tuircméanastáin, an Úisbéiceastáin agus Vítneam
Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russia (only the following parts: Far Eastern Federal District (Dalnevostochny federalny okrug), Siberian Federal District (Sibirsky federalny okrug), and Ural Federal District (Uralsky federalny okrug)), Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, and Yemen
an Afganastáin, an Araib Shádach, Bairéin, an Bhanglaidéis, an Bhútáin, Brúiné Darasalám, Catar, an Chambóid, an Chasacstáin, Catar, an Chirgeastáin, an Chóiré Thuaidh, Cuáit, Éimin, na hOileáin Fhilipíneacha, an Iaráic, an India, an Indinéis, an Iordáin, Laos, an Liobáin, Maenmar, an Mhalaeisia, an Mholdóiv, an Mhongóil, Neipeal, Oileáin Mhaildíve, Óman, an Phacastáin, an Rúis (na codanna seo a leanas amháin: An Ceantar Feidearálach Cianoirthearach (Dalnevostochny federalny okrug), An Ceantar Feidearálach Sibéarach (Sibirsky federalny okrug), agus Ceantar Feidearálach Ural (Uralsky federalny okrug), an Araib Shádach, an Chóiré Theas, an tSeapáin, an tSiria, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Táidsíceastáin, an Téalainn, Tíomór Thoir, an Tuircméanastáin, an Úisbéiceastáin agus Vítneam
Afghanistan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Moldova, Mongolia, Myanmar, Nepal, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar Russia (only the following parts: Far Eastern Federal District (Dalnevostochny federalny okrug), Siberian Federal District (Sibirsky federalny okrug), and Ural Federal District (Uralsky federalny okrug)), Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, and Yemen
an Afganastáin, an Araib Shádach, Bairéin, an Bhanglaidéis, an Bhútáin, Brúiné Darasalám, Catar, an Chambóid, an Chasacstáin, Catar, an Chirgeastáin, an Chóiré Thuaidh, Cuáit, Éimin, na hOileáin Fhilipíneacha, an Iaráic, an India, an Indinéis, an Iordáin, Laos, an Liobáin, Maenmar, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Neipeal, Oileáin Mhaildíve, Óman, an Phacastáin, an Rúis (na codanna seo a leanas amháin: An Ceantar Feidearálach Cianoirthearach (Dalnevostochny federalny okrug), An Ceantar Feidearálach Sibéarach (Sibirsky federalny okrug), agus Ceantar Feidearálach Ural (Uralsky federalny okrug), an Araib Shádach, an Chóiré Theas, an tSeapáin, an tSiria, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Táidsíceastáin, an Téalainn, Tíomór Thoir, an Tuircméanastáin, an Úisbéiceastáin agus Vítneam
Afghanistan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, , India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russia (only the following parts: Far Eastern Federal District (Dalnevostochny federalny okrug), Siberian Federal District (Sibirsky federalny okrug), and Ural Federal District (Uralsky federalny okrug)), Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, and Yemen
Chinn an Coimisiún, bunaithe ar an bhfaisnéis a fuarthas, go bhfuil údar maith le síneadh a chur le raon feidhme a aitheantais chun an Bhanglaidéis, an Bhútáin, Brúiné, an Chambóid, Fidsí, Polainéis na Fraince, Hong Cong, Cireabaití, Laos, Oileáin Marshall, an Mhicrinéis, Maenmar/Burma, Nárú, an Nua-Chaladóin, Oileán Palau, na hOileáin Fhilipíneacha, an Téalainn, Tuvalu, Vanuatú, Vítneam, agus Vailís agus Futúna a chuimsiú i gcás catagóirí táirgí A, B agus D agus le síneadh a chur le raon feidhme a aitheantais chun an India a chuimsiú i gcás catagóirí táirgí B agus D.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, Fiji, French Polynesia, Hong Kong, Kiribati, Laos, the Marshall Islands, Micronesia, Myanmar/Burma, Nauru, New Caledonia, Palau, the Philippines, Thailand, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam, and Wallis and Futuna for product categories A, B and D, as well as to India for product categories B and D.
Tá údar maith, bunaithe ar an bhfaisnéis a fuarthas, le síneadh a chur le raon feidhme a aitheantais chun Buircíne Fasó, an Chongó, an Chósta Eabhair, Gána, an tSeineagáil, Singeapór, agus Tóga a chuimsiú i gcás catagóirí táirgí A, D agus E, agus le síneadh a chur le raon feidhme a aitheantais chun an Airméin, an Chambóid, Camarún, Poblacht na hAfraice Láir, Sead, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, an Ghuine Mheánchiorclach, an Ghabúin, an Indinéis, an Chéinia, Laos, an Mhalaeisia, Maenmar/Burma, an Nígir, an Phacastáin, na hOileáin Fhilipíneacha, Ruanda, Srí Lanca, an Téalainn agus Vítneam a chuimsiú i gcás catagóirí táirgí A agus D.
Based on the information received, it is justified to extend the scope of its recognition to Burkina Faso, Congo, Côte d’Ivoire, Ghana, Senegal, Singapore, and Togo for product categories A, D and E, as well as to Armenia, Cambodia, Cameroon, Central African Republic, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Indonesia, Kenya, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Niger, Pakistan, the Philippines, Rwanda, Sri Lanka, Thailand and Vietnam for product categories A and D.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Áise Theas agus Thoir (an Bhanglaidéis, Brúiné, an Bhútáin, an Chambóid, an Chóiré Theas, an Chóiré Thuaidh, Hong Cong, an India, an Indinéis, Laos, Macao, Maenmar, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Neipeal, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileáin Mhaildíve, an Phacastáin, an tSeapáin, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Téalainn, an Téaváin, Vítneam) sna réimsí comhair a shonraítear in NDICI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in South and East Asia (Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Democratic People’s Republic of Korea, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Laos, Macao, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Viet Nam) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe, including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro-rata basis.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena gcomhlánaítear Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin (IO L 195, 19.6.2020, lch. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table (OJ L 195, 19.6.2020, p. 1).
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena gcomhlánaítear Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin (IO L 195, 19.6.2020, lch. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table (OJ L 195, 19.6.2020, p. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena gcomhlánaítear Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin (IO L 195, 19.6.2020, lch. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table (OJ L 195, 19.6.2020, p. 1)
Tuairiscíodh go ndearna Mansudae Overseas Project Group of Companies gnó i dtíortha san Afraic agus in Oirdheisceart na hÁise lena n-áirítear an Ailgéir, Angóla, Beinin, an Bhotsuáin, an Chambóid, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, an Ghuine Mheánchiorclach, Madagascar, an Mhalaeisia, Mósaimbíc, an Namaib, Sead, an tSiombáib, an tSiria, agus Tóga.
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo, and Zimbabwe.
Ní fios [de réir GFCM, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA], an Ghuine [de réir ICCAT] (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: An Ghuine; na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir IOTC: An Tansáin, an Ghuine Mheánchiorclach, an Indinéis, an Chambóid, Panama, Siarra Leon, an Chóiré Thuaidh (DPRK), Tóga, Uragua)
Unknown [according to GFCM, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA] Guinea [according to ICCAT] (latest known flag according to GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Guinea; latest known flags according to IOTC: Tanzania, Equatorial Guinea, Indonesia, Cambodia, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Uruguay)
Ní fios [de réir CCAMLR, GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA], an Mháratáin [de réir IOTC] (na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir CCAMLR, SEAFO, SIOFA: an Mháratáin, an Ghuine Mheánchiorclach, an Indinéis, an Tansáin, an Mhongóil, an Chambóid, an Namaib, Uragua; an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir IOTC: An Ghuine Mheánchiorclach; an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir ICCAT: an Mháratáin, an Ghuine Mheánchiorclach)
Unknown [according to CCAMLR, GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA] Mauritania [according to, IOTC] (latest known flags according to CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauritania, Equatorial Guinea, Indonesia, Tanzania, Mongolia, Cambodia, Namibia, Uruguay; latest known flag according to IOTC: Equatorial Guinea; latest known flags according to ICCAT: Mauritania, Equatorial Guinea)
Tuairiscíodh go ndearna Mansudae Overseas Project Group of Companies gnó i dtíortha san Afraic agus in Oirdheisceart na hÁise lena n-áirítear an Ailgéir, Angóla, Beinin, an Bhotsuáin, an Chambóid, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, an Ghuine Mheánchiorclach, Madagascar, an Mhalaeisia, Mósaimbíc, an Namaib, Sead, an tSiombáib, an tSiria, agus Tóga.
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo, and Zimbabwe.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Áise Theas agus Thoir (an Bhanglaidéis, Brúiné, an Bhútáin, an Chambóid, an Chóiré Theas, an Chóiré Thuaidh, Hong Cong, an India, an Indinéis, Laos, Macao, Maenmar/Burma, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Neipeal, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileáin Mhaildíve, an Phacastáin, an tSeapáin, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Téalainn, an Téaváin, Vítneam) sna réimsí comhair a shonraítear in NDICI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in South and East Asia (Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Democratic People’s Republic of Korea, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Laos, Macao, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Viet Nam) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe, including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro-rata basis.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena gcomhlánaítear Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin (IO L 195, 19.6.2020, lch. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table (OJ L 195, 19.6.2020, p. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ag an gcruinniú iomlánach a bhí aige i mí Feabhra 2023, chuir FATF an Nigéir agus an Afraic Theas leis an liosta sin agus bhain sé an Chambóid agus Maracó den liosta sin.
At its plenary meeting in February 2023, the FATF added Nigeria and South Africa to that list and deleted Cambodia and Morocco from that list.
Ba dhíol sásaimh do FATF an dul chun cinn mór a rinne an Chambóid agus Maracó maidir le feabhas a chur ar a gcórais AML/CFT agus thug FATF dá aire gur bhunaigh na tíortha sin creataí dlíthiúla agus rialála chun na gealltanais ina bpleananna gníomhaíochta faoi seach maidir leis na heasnaimh straitéiseacha arna sainaithint ag FATF a chomhlíonadh.
The FATF has welcomed the significant progress made by Cambodia and Morocco in improving their AML/CFT regimes and has noted that these countries have established legal and regulatory frameworks to meet the commitments in their respective action plans on the strategic deficiencies identified by the FATF.
Dá bhrí sin, níl an Chambóid agus Maracó faoi réir phróiseas faireacháin FATF a thuilleadh faoina phróiseas leanúnach domhanda comhlíontachta AML/CFT agus leanfaidh siad de bheith ag obair lena gcomhlachtaí réigiúnacha de chineál FATF chun a gcórais AML/CFT a neartú a thuilleadh.
Cambodia and Morocco are therefore no longer subject to the FATF’s monitoring process under its ongoing global AML/CFT compliance process and will continue to work with their FSRBs to further strengthen their AML/CFT regimes.
Ó tharla gur neartaigh an Chambóid agus Maracó éifeachtacht a gcuid córas AML/CFT agus gur thug siad aghaidh ar easnaimh theicniúla chun na gealltanais ina bpleananna gníomhaíochta maidir leis na heasnaimh straitéiseacha arna sainaithint ag FATF a chomhlíonadh, mar thoradh ar mheasúnú an Choimisiúin ar an bhfaisnéis atá ar fáil tá sé den tuairim nach bhfuil easnaimh straitéiseacha ag an gCambóid agus Maracó a thuilleadh ina gcórais AML/CFT.
As Cambodia and Morocco have strengthened the effectiveness of their AML/CFT regimes and addressed technical deficiencies to meet the commitments in their action plans on the strategic deficiencies identified by the FATF, the Commission’s assessment of the available information leads it to conclude that Cambodia and Morocco no longer have strategic deficiencies in their AML/CFT regimes.
Ní fios [de réir CCAMLR, IATTC, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA], an Mháratáin [de réir GFCM, IOTC, NAFO] (na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir CCAMLR, IATTC, SEAFO, SIOFA: an Mháratáin, an Ghuine Mheánchiorclach, an Indinéis, an Tansáin, an Mhongóil, an Chambóid, an Namaib, Uragua; an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir GFCM, IOTC, NAFO: an Ghuine Mheánchiorclach; na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir ICCAT: an Mháratáin, an Ghuine Mheánchiorclach)
Unknown [according to CCAMLR, IATTC, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA] Mauritania [according to GFCM, IOTC, NAFO] (latest known flags according to CCAMLR, IATTC, SEAFO, SIOFA: Mauritania, Equatorial Guinea, Indonesia, Tanzania, Mongolia, Cambodia, Namibia, Uruguay; latest known flag according to GFCM, IOTC, NAFO: Equatorial Guinea; latest known flags according to ICCAT: Mauritania, Equatorial Guinea)
maidir le hiarraidh ar charnadh sínte idir an Chambóid agus Vítneam, i gcomhréir le hAirteagal 56(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446, a mhéid a bhaineann leis na rialacha tionscnaimh a úsáidtear chun críocha scéim na bhfabhar ginearálaithe taraife de bhun Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 le haghaidh ábhair nó páirteanna áirithe a úsáidtear i dtáirgeadh rothar
on a request for extended cumulation between Cambodia and Vietnam, in accordance with Article 56(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, as regards the rules of origin used for the purposes of the scheme of generalized tariff preferences pursuant to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for certain materials or parts used in the production of bicycles
Mar thaca lena hiarraidh, mheabhraigh an Chambóid, ós rud é gur baineadh Vítneam den liosta de thíortha is tairbhithe den socrú ginearálta GSP ón 1 Eanáir 2023, go meastar gur ábhair neamhthionscnaimh iad na hábhair nó na páirteanna ón Vítneam a úsáidtear chun rothair a tháirgeadh, agus mar thoradh air sin, nach bhfuil táirgeoirí rothar na Cambóide in ann tairbhiú de rochtain saor ó dhleacht GSP le haghaidh rothair ón gCambóid ag dul isteach san Aontas.
In support of its request, Cambodia recalled that, since Vietnam has been removed from the list of beneficiary countries of the GSP general arrangement as from 1 January 2023, the Vietnamese materials or parts used in the production of bicycles are considered non-originating, and as a result, the Cambodian bicycle producers are not able to benefit from the GSP duty-free access for Cambodian bicycles into the Union.
Scrúdaigh an Coimisiún an iarraidh ón gCambóid, lena n-áirítear an Comhghnóthas idir an Chambóid agus Vítneam maidir le comhar riaracháin agus na hiarscríbhinní a ghabhann leis, agus tháinig sé ar an gconclúid gur comhlíonadh na coinníollacha a bhaineann leis an gcarnadh sínte a dheonú le haghaidh na n-ábhar nó na bpáirteanna de thionscnamh Vítneam a úsáidtear i dtáirgeadh rothar atá le húsáid mar ábhair thionscnaimh sa Chambóid chun rothair a mhonarú agus a onnmhairiú chuig an Aontas faoi GSP.
The Commission examined the request from Cambodia, including the Joint Undertaking between Cambodia and Vietnam on administrative cooperation and its annexes, and concluded that the conditions related to the granting of the extended cumulation for the materials or parts used in the production of bicycles originating in Vietnam to be used as originating materials in Cambodia for manufacturing and exporting bicycles to the Union under GSP are fulfilled.
Faoi láthair, is tír is tairbhí de GSP í an Chambóid de réir bhrí Airteagal 2(d) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Currently Cambodia is a GSP beneficiary country in the sense of Article 2(d) of Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Áise Theas agus Thoir (an Bhanglaidéis, Brúiné, an Bhútáin, an Chambóid, an Chóiré Theas, an Chóiré Thuaidh, Hong Cong, an India, an Indinéis, Laos, Macao, Maenmar/Burma, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Neipeal, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileáin Mhaildíve, an Phacastáin, an tSeapáin, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Téalainn, an Téaváin, Vítneam) sna réimsí comhair a shonraítear in ICFCI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in South and East Asia (Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Democratic People’s Republic of Korea, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Laos, Macao, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Viet Nam) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe, including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro rata basis.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena gcomhlánaítear Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin (IO L 195, 19.6.2020, lch. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table (OJ L 195, 19.6.2020, p. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena gcomhlánaítear Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin (IO L 195, 19.6.2020, lch. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table (OJ L 195, 19.6.2020, p. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/855 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena gcomhlánaítear Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na Bahámaí, Barbadós, an Bhotsuáin, an Chambóid, Gána, Iamáice, Oileán Mhuirís, an Mhongóil, Maenmar/Burma, Nicearagua, Panama agus an tSiombáib a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Aetóip, an Ghuáin, Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos, Srí Lanca agus an Túinéis a scriosadh ón tábla sin (IO L 195, 19.6.2020, lch. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/855 of 7 May 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding the Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama and Zimbabwe to the table in point I of the Annex and deleting Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People’s Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia from this table (OJ L 195, 19.6.2020, p. 1)
Leis an difríocht sna praghsanna idir allmhairí ó gach tríú tír agus allmhairí ón gCambóid agus ó Mhaenmar, treisítear an tátal go raibh Maenmar agus an Chambóid in ann, de bharr praghsanna níos ísle i gcás méideanna móra allmhairí, a n-onnmhairí chuig an Aontas a leathnú go tapa le linn na tréimhse imscrúdúcháin, rud a d’fhág go raibh deacrachtaí móra ag muilleoirí ríse an Aontais i dtéarmaí eacnamaíocha agus airgeadais.
The price difference between imports from all third countries and imports from Cambodia and Myanmar/Burma also reinforces the conclusion that lower prices in significant import volumes allowed Myanmar/Burma and Cambodia to rapidly expand their Union exports during the investigation period putting the Union rice millers into serious difficulties in economic and financial terms.
Freagraí ó: An Aetóip, an Afraic Theas, an Airméin, an Albáin, Andóra, Anguilla, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Asarbaiseáin, an Bhairéin, an Bhanglaidéis, an Bhealarúis, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Buircíne Fasó, Cabo Verde, an Chambóid, Catar, an Chirgeastáin, an Cholóim, Daon-Phoblacht Chongó, an Congó, an Chosaiv*, an Chósta Eabhair, Cósta Ríce, Cúba, Eacuadór, an Éigipt, an Ghabúin, Gána, an Ghuáin, Guatamala, an Ghuine, Háítí, Hondúras, Hong Cong (an tSín), Iamáice, an India, an Indinéis, Laos, an Libéir, an Liobáin, Madagascar, Maenmar/Burma, Mailí, an Mhalaeisia, Maracó, an Mholdóiv, Monacó, Montainéagró, an Namaib, Nicearagua, an Nigéir, an Nígir, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileán na Tríonóide agus Tobága, Óman, an Phacastáin, Panama, Paragua, Peiriú, Ruanda, an tSaimbia, Saint Lucia, an tSalvadóir, San Mairíne, São Tomé agus Príncipe, Sead, an tSeineagáil, an tSeirbia, an tSeoirsia, Singeapór, Srí Lanca, Stáit an tSúdáin, an Téalainn, an Téaváin, an Tuircméanastáin, an Úcráin, an Úisbéiceastáin, Uragua, Vítneam.*Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244/1999 agus le tuairim CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive.Rinneadh comhalta ECFE den Cholóim an 28 Aibreán 2020.
Replies from: Albania, Andorra, Anguilla, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chad, Chinese Taipei, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Gabon, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong (China), India, Indonesia, Jamaica, Kosovo*, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Liberia, Madagascar, Malaysia, Mali, Moldova, Monaco, Montenegro, Morocco, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, São Tomé and Príncipe, Senegal, Serbia, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Vietnam and Zambia.*This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.Colombia became member of OECD on 28 April 2020.
Le Cinneadh 2006/1016/CE deonaítear ráthaíocht Chomhphobail do BEI in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí agus faoi ráthaíochtaí iasachta le haghaidh tionscadal lasmuigh den Chomhphobal le haghaidh iasachtaí sna tíortha seo a leanas i Meiriceá Laidineach: An Airgintín, an Bholaiv, an Bhrasaíl, an Cholóim, Cósta Ríce, Eacuadór, Guatamala, Hondúras, Meicsiceo, Nicearagua, Panama, Paragua, Peiriú, an tSalvadóir, an tSile, Urugua, Veiniséala agus sna tíortha seo a leanas san Áise: an Afganastáin*, an Bhanglaidéis, an Bhútáin*, Brúiné, an Chambóid*, an Chóiré Theas, Éimin, an India, an Indinéis, an Iaráic*, Laos, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Neipeal, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileáin Mhaildíve, an Phacastáin, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Téalainn, an Téaváin*, Vítneam agus tíortha san Áise Láir: an Chasacstáin*, an Chirgeastáin*, an Tuircméanastáin*, an Úisbéiceastáin* (*: incháilitheacht le cinneadh ag an gComhairle).
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
Le Cinneadh 2006/1016/CE deonaítear ráthaíocht Chomhphobail do BEI in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí agus faoi ráthaíochtaí iasachta le haghaidh tionscadal lasmuigh den Chomhphobal le haghaidh iasachtaí sna tíortha seo a leanas i Meiriceá Laidineach: An Airgintín, an Bholaiv, an Bhrasaíl, an Cholóim, Cósta Ríce, Eacuadór, Guatamala, Hondúras, Meicsiceo, Nicearagua, Panama, Paragua, Peiriú, an tSalvadóir, an tSile, Urugua, Veiniséala agus sna tíortha seo a leanas san Áise: an Afganastáin*, an Bhanglaidéis, an Bhútáin*, Brúiné, an Chambóid*, an Chóiré Theas, Éimin, an India, an Indinéis, an Iaráic*, Laos, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Neipeal, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileáin Mhaildíve, an Phacastáin, an tSín, Singeapór, Srí Lanca, an Téalainn, an Téaváin*, Vítneam agus tíortha san Áise Láir: an Chasacstáin*, an Chirgeastáin*, an Tuircméanastáin*, an Úisbéiceastáin* (*: incháilitheacht le cinneadh ag an gComhairle).
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).