#3173064
OMAI - Macralgaí Faille - cumhdach/acraíocht ar dhríodar bog in uiscí cósta
OMAI – Opportunistic Macroalgae-cover/acreage on soft sediment intertidal in coastal waters
Scag na torthaí
Bailiúcháin
149 toradh in 101 doiciméad
#3173187
QSB - Cáilíocht na nÍochtar Bog
QSB – Quality of Soft Bottoms
#3232736
Croith nó corraigh go bog.
Shake or stir gently.
#3233214
Cuir ar fiuchadh go mall agus fiuch go bog ar feadh 15 nóiméad é.
Bring slowly to the boil and boil gently for fifteen minutes.
#303952
De bharr na gcleachtas éagsúil atá sa Chomhphobal maidir le fíochán bog nó iasc den sórt sin a bhaint as sliogáin, ba cheart go bhféadfaí sliogáin a úsáid nach bhfuil an fíochán bog nó an t-iasc go léir bainte astu, ar choinníoll nach leanfadh eascairt riosca do shláinte an phobail agus do shláinte ainmhithe as úsáid den sórt sin.
Due to the various practices in the Community regarding the removal of such soft tissue or flesh from shells, it should be possible to use shells from which the entire soft tissue or flesh has not been removed, provided such use does not lead to a risk arising to public and animal health.
#297445
I gcás nach féidir sin a dhéanamh, glacfar leis an gcomhad ar dhiosca bog 3,5" HD.
Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
#297763
I gcás nach féidir sin a dhéanamh, glacfar leis an gcomhad ar dhiosca bog 3,5" HD.
Failing this, the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted.
#298505
I gcás nach féidir sin a dhéanamh, glacfar leis an gcomhad ar dhiosca bog 3,5’ HD.
Failing this, the submission of a file on a 3.5" HD floppy disk will be accepted.
#322454
Áireofar i gClár Oibre an Choimisiúin freisin tionscnaimh phleanáilte maidir le dlí bog, tarraingtí siar agus simpliú.
The Commission Work Programme shall also include planned initiatives on soft law, withdrawals and simplification.
#343887
I gcás nach féidir sin a dhéanamh, glacfar leis an gcomhad ar dhiosca bog 3,5" HD.
Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
#344271
I gcás nach féidir sin a dhéanamh, glacfar leis an gcomhad ar dhiosca bog 3,5" HD.
Failing this, the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted.
#1693786
Ar an ábhar sin, ba cheart an tairseach maidir le ceannacháin faoi réimeas bog a chuíchóiriú leis an tairseach maidir le conarthaí seirbhíse.
Therefore, the threshold for light regime purchases should be aligned with the threshold for service contracts.
#1739351
Gearrthacha de mhucra clóis, úr, fuaraithe nó reoite ar an gcnámh nó gan chnámha, cé is moite den luan bog a chuirtear ar fáil ar leithligh
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
#1751533
a.Armúr coirp bog nach bhfuil monaraithe go caighdeáin mhíleata ná go sonraíochtaí míleata, ná a gcoibhéisí, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena naghaidh;
body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#2000001
Armúr coirp bog nó baill éadaigh cosanta, a monaraíodh de réir caighdeáin nó sonraíochtaí míleata, nó de réir caighdeáin nó sonraíochtaí coibhéiseacha, agus comhpháirteanna a saindearadh lena n-aghaidh;
Soft body armour or protective garments, manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#2009798
Go sonrach, éilíodh gur theastaigh anailísí ar leithligh le haghaidh cóimhiotal crua agus bog, le haghaidh próifílí meánmhéide agus móra, le haghaidh próifílí caighdeánacha agus speisialta agus de réir sciar den mhargadh.
More specifically it was claimed that separate analyses were required for hard and soft alloys, medium and large size profiles, standard and special profiles and by market segment.
#2010249
Rinne an Coimisiún scrúdú ar shaincheist na gcóimhiotal crua agus bog, a ndéantar a n-idirdhealú ar shimpliú tráchtála bunaithe go príomha ar chomhdhéanamh ceimiceach an chóimhiotail alúmanaim.
The Commission examined the issue of hard and soft alloys, whose distinction is a commercial simplification based mainly on the chemical composition of the aluminium alloy.
#2044512
‘Luain gan chnámha’: luain agus gearrthacha díobh, cé is moite den luan bog, leis an tsaill fho-chraicneach nó gan í, nó leis an gcraiceann nó gan é
“Boneless loins”: loins and cuts thereof, without tenderloin, with or without subcutaneous fat or rind
#2054696
Armúr bog coirp nach bhfuil monaraithe go caighdeáin mhíleata ná go sonraíochtaí míleata, ná a gcoibhéisí, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh;
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#2272497
Armúr bog coirp nach bhfuil monaraithe go caighdeáin mhíleata ná go sonraíochtaí míleata, ná a gcoibhéisí, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh;
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#2434710
Astaíochtaí ó iompar de bhóthar a laghdú trí aghaidh a thabhairt ar bhrú tráchta trí cháilíocht fheabhsaithe seirbhíse san iompar poiblí, trí chórais chliste iompair agus trí infheistiú i mbonneagar soghluaisteachta bog.
Reduce emissions from road transport by addressing traffic congestion through improved service quality in public transport, intelligent transport systems and investing in soft mobility infrastructure.
#2484198
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2484263
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2484444
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Call a POISON CENTRE or a doctor.
#2640003
Tá meathlú suntasach á thaifeadadh ag an Ungáir freisin, agus meastar nach mbeidh ach feabhas bog ann in 2023, rud a léiríonn ceann de na meathluithe is géire ina cothromaíocht fuinnimh.
Hungary is also recording a noticeable deterioration, with only a mild improvement expected in 2023, showing one of the sharpest deteriorations in its energy balance.
#2693004
Armúr coirp bog nó baill éadaigh cosanta, a monaraíodh de réir caighdeáin nó sonraíochtaí míleata, nó de réir caighdeáin nó sonraíochtaí coibhéiseacha, agus comhpháirteanna a saindearadh lena n-aghaidh;
Soft body armour or protective garments, manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#2696238
Armúr bog coirp nach bhfuil monaraithe go caighdeáin mhíleata ná go sonraíochtaí míleata, ná a gcoibhéisí, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh;
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#2821359
Armúr bog coirp nach bhfuil monaraithe go caighdeáin mhíleata ná go sonraíochtaí míleata, ná a gcoibhéisí, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh;
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#2831891
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2832551
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2834376
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2834571
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2834770
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2834970
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2835171
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2841062
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2843523
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2844216
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2844418
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#2882074
Meastar, dá bhrí sin, go bhfanfaidh an fás bog go leor in 2023, cé go bhfuil ionchais fáis na bliana seo feabhsaithe i réamhaisnéis gheimhridh 2023 ón gCoimisiún.
Growth is thus expected to remain subdued in 2023, though the Commission 2023 winter forecast has lifted the growth outlook for this year.
#3006289
MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog go haer úr agus coinnigh ar sos i riocht atá compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#3021870
I gcás teagmhála leis na súile: Sruthlaigh ag an am céanna le sruth bog uisce ar feadh 15 nóiméad ar a laghad, súile oscailte.
In the event of contact with the eyes: Rinse at once with a soft stream of water for at least 15 minutes, eyes wide open.
#3122655
IF MÁ INHALED: Bog go haer úr agus coinnigh ar sos i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#3144640
a bhfuiltear lena úsáid i monarú forbhianna óimige-3 bunaithe ar ola éisc i bhfoirm capsúl glóthach bog
for use in the manufacture of fish oil-based omega-3 supplements in the form of soft gel capsules
#3173062
Macralgaí idirthaoideacha faoi bhláth ag a bhfuil bun bog, rud a léiríonn go bhfuil siad ann go flúirseach
Intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
#3186246
Armúr coirp bog nó baill éadaigh cosanta, a monaraíodh de réir caighdeáin nó sonraíochtaí míleata, nó de réir caighdeáin nó sonraíochtaí coibhéiseacha, agus comhpháirteanna a saindearadh lena n-aghaidh;
Soft body armour or protective garments, manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
#3232861
Fiuch an meascán go bog os cionn lasair íseal nó ar theophláta agus coimeád ansin é ar feadh 1 uair an chloig amháin.
Bring the mixture to a gentle boil over a low flame or a hot-plate and keep it there for one hour.
#3233645
Cuir ar fiuchadh go bog agus coimeád ag an bhfiuchphointe é go dtí nach féidir a fheiceáil aon luaith a bheith á tuaslagadh a thuilleadh.
Bring gently to the boil and maintain at boiling point until no more ash can be seen to dissolve.
#3235024
MÁ IONANÁLÚTEAR Í: Bog go dtí aer úr agus coinnigh ar sos i riocht compordach le haghaidh análaithe.
IF INHALED: Move to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
#322157
Soláthróidh an Coimisiún an fhaisnéis agus na doiciméid ar fad maidir lena chruinnithe le saineolaithe náisiúnta, faoi chuimsiú a chuid oibre ar ullmhú agus cur chun feidhme reachtaíocht an Aontais, lena n-áirítear dlí bog agus gníomhartha tarmligthe.
The Commission will provide full information and documentation on its meetings with national experts within the framework of its work on the preparation and implementation of Union legislation, including soft law and delegated acts.