#2438748
(códú)
(codification)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
148 toradh in 91 doiciméad
#2638383
Códú dlíthiúil na reachtaíochta saothair a thabhairt i gcrích.
Complete the legal codification of the labour legislation.
#2638776
Códú dlíthiúil.
Legal codification.
#2950711
Doiciméad Teicniúil ERA maidir le códú iompair traschórais
ERA Technical Document on codification of combined transport
#2950713
Códú na n-aonad atá beartaithe lena n-úsáid in iompar traschórais
Codification of units intended to be used in combined transport
#2950791
Gaol le códú an Iompair Traschórais
Relation to the codification of Combined Transport
#2951263
Códú línte
Codification of lines
#3240188
(códú)
(codification)
#1654487
Ciallaíonn “spréspeictream radair” (6) aon teicníocht modhnúcháin lena ndéantar fuinneamh a thagann ó chomhartha a bhfuil banda minicíochta aige atá cúng go maith, a leathadh amach ar bhanda minicíochta atá i bhfad níos leithne, trí leas a bhaint as códú randamach nó as códú súdrandamach.
“Radar spread spectrum” (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
#1748807
Ciallaíonn “spréspeictream radair” (6) aon teicníc modhnúcháin lena ndéantar fuinneamh a thagann ó chomhartha a bhfuil banda minicíochta aige atá cúng go maith a leathadh amach ar bhanda minicíochta atá i bhfad níos leithne trí leas a bhaint as códú randamach nó as códú súdrandamach.
"Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
#1992428
Ós rud é go bhfuil síorathrú ag teacht ar roinnt tacar luacha atá bunaithe ar na córais chódúcháin dá bhforáiltear san Iarscríbhinn seo, amhail na córais le haghaidh códú vacsaíní agus códú mearthástála antaiginí, foilseoidh an Coimisiún iad agus déanfaidh sé iad a nuashonrú go rialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte agus ón gCoiste Slándála Sláinte.
As some value sets based on the coding systems provided for in this Annex, such as those for vaccine and rapid antigen test coding, are changing often, they shall be published and regularly updated by the Commission with the support of the eHealth Network and the Health Security Committee.
#2272101
Ciallaíonn ‘spréspeictream radair’ (6) aon teicníc modhnúcháin lena ndéantar fuinneamh a thagann ó chomhartha a bhfuil banda minicíochta aige atá cúng go maith a leathadh amach ar bhanda minicíochta atá i bhfad níos leithne trí leas a bhaint as códú randamach nó as códú súdrandamach.
"Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
#2410139
“Ós rud é go bhfuil síorathrú ag teacht go minic ar roinnt tacar luacha atá bunaithe ar na córais chódúcháin dá bhforáiltear san Iarscríbhinn seo, amhail na córais le haghaidh códú vacsaíní agus códú mearthástála antaiginí, foilseoidh an Coimisiún iad agus déanfaidh sé iad a thabhairt cothrom le dáta go rialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte agus ón gCoiste Slándála Sláinte.”;
‘As some value sets based on the coding systems provided for in this Annex, such as those for vaccine and antigen test coding, are changing often, they shall be published and regularly updated by the Commission with the support of the eHealth Network and the Health Security Committee.’;
#2695844
Ciallaíonn ‘spréspeictream radair’ (6) aon teicníc modhnúcháin lena ndéantar fuinneamh a thagann ó chomhartha a bhfuil banda minicíochta aige atá cúng go maith a leathadh amach ar bhanda minicíochta atá i bhfad níos leithne trí leas a bhaint as códú randamach nó as códú súdrandamach.
"Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
#2820963
Ciallaíonn ‘spréspeictream radair’ (6) aon teicníc modhnúcháin lena ndéantar fuinneamh a thagann ó chomhartha a bhfuil banda minicíochta aige atá cúng go maith a leathadh amach ar bhanda minicíochta atá i bhfad níos leithne trí leas a bhaint as códú randamach nó as códú súdrandamach.
"Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
#297424
Naoi rian le dlús 1600 nó 6250 BPI agus códú EBCDIC nó ASCII, gan lipéad a chur más féidir.
Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
#298484
Naoi rian le dlús 1600 nó 6250 BPI agus códú EBCDIC nó ASCII, gan lipéad más féidir.
Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
#319716
Nuair a dhéantar togra maidir le códú reachtaíochta Aontais a chur faoi bhráid na Parlaiminte, tarchuirfear chuig an gcoiste atá freagrach as gnóthaí dlíthiúla é.
When a proposal for codification of Union legislation is submitted to Parliament, it shall be referred to the committee responsible for legal affairs.
#321012
[10] Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994, Modh oibre luathaithe maidir le códú oifigiúil téacsanna reachtacha, pointe 4 (IO C 102, 4.4.1996, lch.
[10] Interinstitutional Agreement of 20 December 1994, Accelerated working method for official codification of legislative texts, point 4 (OJ C 102, 4.4.1996, p.
#337884
D'fhéadfaí go mbeadh códú difriúil ar na haicmithe a dhíorthaítear i gcomhréir leis an mír seo ar an dóigh seo.
The classifications that are derived in accordance with this paragraph may have a different coding.
#343908
Naoi rian le dlús 1600 nó 6250 BPI agus códú EBCDIC nó ASCII, gan lipéad a chur más féidir.
Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
#513487
Maidir le códú na dtíortha sin a thrasnaítear faoi bhealach (Roinn 7 d'Iarscríbhinn I, Cuid A2), bainfear úsáid as na cóid tíortha seo a leanas:
For the coding of countries crossed in transit (Section 7 of Annex I, Part A2), the following country codes are to be used:
#682477
Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha maidir le seiceáil, códú na n-athróg agus liosta na bprionsabal chun ceisteanna a fhoirmliú a bhaineann le staid an tsaothair.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the edits to be used, the codification of the variables and the list of principles for formulation of the questions concerning labour status.
#1692418
I gcás nach eol an cód réigiúnach nó i gcás nach bhfuil fáil air, úsáidfear an códú seo a leanas:
When the regional code is unknown or not available, the following codification shall be used:
#1858119
Nuair a dhéantar togra maidir le códú reachtaíochta Aontais a chur faoi bhráid na Parlaiminte, tarchuirfear chuig an gcoiste atá freagrach as gnóthaí dlíthiúla é.
When a proposal for codification of Union legislation is submitted to Parliament, it shall be referred to the committee responsible for legal affairs.
#1858842
go bhféachann sé le togra maidir le códú reachtaíochta Aontais a leasú; beidh feidhm mutatis mutandis, áfach, ag an dara fomhír de Riail 109(3);
it seeks to amend a proposal for codification of Union legislation; however, the second subparagraph of Rule 109(3) shall apply mutatis mutandis;
#1924631
Tá na forálacha a n-úsáidfear chun luach custaim na n-earraí allmhairithe a chinneadh le códú mar a leanas:
The provisions used to determine the customs value of imported goods are to be coded as follows:
#1977091
Ba cheart do na Ballstáit a úsáideann códú eile ina gcórais cóid den sórt sin a mhapáil chuig na tacair luacha a dtugtar tuairisc orthu.
Member States using other coding in their systems should map such codes to the described value sets.
#1992426
Déanfaidh na Ballstáit a úsáideann códú eile ina gcórais cóid den sórt sin a mhapáil chuig na tacair luacha a dtugtar tuairisc orthu.
Member States using other coding in their systems shall map such codes to the described value sets.
#2050539
Léireofar ar gach máistirshíol an easpa géine/géinte frithsheasmhachta agus an easpa géinte ina bhfuil códú le haghaidh tosca nimhneachta.
The absence of resistance gene(s) and the absence of genes coding for virulence factors shall be shown on all master seeds.
#2104620
Códú de réir an liosta tíortha sa lámhleabhar modheolaíoch arna tharraingt suas faoi Airteagal 10 de Rialachán (AE) Uimh. 692/2011
Coding according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011
#2397915
Ina theannta sin, an ghéin pmi, códú do phróitéin PMI, baineadh úsáid aisti mar marcóir roghnaithe sa phróiseas modhnú géiniteach.
In addition, the pmi gene, coding for the PMI protein, was used as a selection marker in the genetic modification process.
#2446278
maidir le cáilíocht tosaigh agus oiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthar i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí (códú)
on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers (codification)
#2634361
Ghlac an Ghréig treochlár le haghaidh athchóiriú cuimsitheach le haghaidh códú agus simpliú reachtaíochta cánach agus infheistíochtaí nua chun Ionaid réigiúnacha um Chosaint Shibhialta a thógáil.
Greece adopted a roadmap for a comprehensive reform for the codification and simplification of tax legislation and new investments for the construction of regional Civil Protection Centres.
#2911384
Ina theannta sin, an ghéin pmi, códú do phróitéin PMI, baineadh úsáid aisti mar mharcóir roghnaithe sa phróiseas modhnú géiniteach.
In addition, the pmi gene coding for the PMI protein was used as a selection marker in the genetic modification process.
#2949599
(b) Ceanglais shonracha maidir le traenacha iompair chomhcheangailte a oibriú a sháraíonn an leithead lódála ach nach sáraíonn códú na líne
(b) Specific requirements to operate combined transport trains exceeding the loading gauge but not exceeding the codification of the line
#2950378
Na ceanglais maidir le códú na n-aonad atá beartaithe lena n-úsáid in iompar traschóras a chuimsiú
Inclusion of requirements on the codification of units intended to be used in combined transport
#2950734
Beidh códú na n-aonad atá beartaithe lena n-úsáid in iompar traschórais i gcomhréir leis an tsonraíocht dá dtagraítear in Aguisín D.2, innéacs [B].
The codification of units intended to be used in combined transport shall be in accordance with the specification referenced in Appendix D.2, index [B].
#2955294
Códú le haghaidh iompar traschórais le cabhlacha soghluaiste (do gach líne lasta agus tráchta mheasctha) i gcomhréir leis an tsonraíocht dá dtagraítear in Aguisín A-1, innéacs [B]
Coding for combined transport with swap bodies (for all freight and mixed-traffic lines) in accordance with the specification referenced in Appendix A-1, index [B]
#2955300
Códú le haghaidh iompar traschórais le haghaidh leathleantóirí (do gach líne lasta agus tráchta mheasctha) i gcomhréir leis an tsonraíocht dá dtagraítear in Aguisín A-1, innéacs [B]
Coding for combined transport for semi-trailers (for all freight and mixed-traffic lines) in accordance with the specification referenced in Appendix A-1, index [B]
#2955309
Códú le haghaidh iompar traschórais le haghaidh coimeádán (do gach líne lasta agus tráchta mheasctha) i gcomhréir leis an tsonraíocht dá dtagraítear in Aguisín A-1, innéacs [B]
Coding for combined transport for containers (for all freight and mixed-traffic lines) in accordance with the specification referenced in Appendix A-1, index [B]
#2955313
Códú le haghaidh iompar traschórais le haghaidh aonaid rollta (do gach líne lasta agus tráchta mheasctha) i gcomhréir leis an tsonraíocht dá dtagraítear in Aguisín A-1, innéacs [B]
Coding for combined transport for roller units (for all freight and mixed-traffic lines) in accordance with the specification referenced in Appendix A-1, index [B]
#2964951
(i) go bhfuil na sonraíochtaí don dearadh atá beartaithe á gcomhlíonadh ag na páirteanna, gnéithe, cumraíocht, códú agus próisis don dearadh beartaithe;
(i) the standard parts, elements, configuration, coding and processes conform to the specifications for the proposed design;
#3199223
Tá na forálacha a úsáidfear chun luach custaim na n-earraí allmhairithe a chinneadh le códú mar a leanas:
The provisions used to determine the customs value of imported goods are to be coded as follows:
#319717
Scrúdóidh an coiste sin é i gcomhréir leis na socruithe arna gcomhaontú ar leibhéal idirinstitiúideach [10] d’fhonn a fhionnachtain gur códú díreach atá i gceist leis agus nach bhfuil aon athruithe de chineál substainteach i gceist.
The latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level [10] in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
#319718
Féadfar a iarraidh ar an gcoiste a bhí freagrach as na gníomhartha atá le códú, ar iarraidh uaidh féin nó ar iarraidh ón gcoiste atá freagrach as gnóthaí dlíthiúla, a thuairim a thabhairt ar inmhianaitheacht an chódaithe.
The committee which was responsible for the acts to be codified may, at its own request or at the request of the committee responsible for legal affairs, be asked to deliver an opinion on the desirability of codification.
#348945
Déanfaidh an Coimisiún na sainmhínithe, na rialacha maidir le seiceáil, códú na n-athróg, oiriúnú liosta na n-athróg suirbhéanna is gá a dhéanamh i ngeall ar fhorbairt teicníochtaí agus coincheapa, chomh maith le liosta de phrionsabail chun ceisteanna a fhoirmliú a bhaineann le staid an tsaothair, a tharraingt suas.
The definitions, the edits to be used, the codification of the variables, the adjustment of the list of survey variables made necessary by the evolution of techniques and concepts, and a list of principles for the formulation of the questions concerning the labour status shall be drawn up by the Commission.
#348956
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. 577/98, ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún athróga breise a ghlacadh, mar aon leis na sainmhínithe, na rialacha maidir le seiceáil agus códú na n-athróg a oiriúnú, agus liosta d'athróga struchtúracha, an samplamhéid íosta agus minicíocht an bhailithe a tharraingt suas.
As regards Regulation (EC) No 577/98, the Commission should be empowered in particular to adopt additional variables, to adapt the definitions, the edits to be used and the codification of the variables, and to draw up the list of structural variables, the minimum sample size and the survey frequency.
#580649
Tá na haicmithe ar fad i CCE 2010 i gcomhréir go hiomlán le códú nua CCN 2008, le NACE Rev.2, le CPA 2008 (ag na leibhéil chomhiomlánaithe a úsáidtear sa chlár um tharchur sonraí), le COFOG, le Coicop, le COPNI agus le COPP.
The classifications in the ESA 2010 are fully in line with the new coding of the 2008 SNA, the NACE Rev. 2, the CPA 2008 (at the levels of aggregation used in the transmission programme), COFOG, Coicop, COPNI and COPP.
#663221
Chun inléiteacht na ngníomhartha lena mbaineann a fheabhsú, molfaidh an Coimisiún códú na ngníomhartha chomh tapa agus is féidir tar éis an dá Rialachán sin a ghlacadh, agus ar a dhéanaí roimh an 1 Meitheamh 2014.
In order to improve the legibility of the acts concerned, the Commission will propose a codification of the acts as expeditiously as possible once those two Regulations are adopted, and at the latest by 1 June 2014.