Ba cheart don eagraíocht faisnéis dhoiciméadaithe a chruthú, a choinneáil agus faireachán a dhéanamh uirthi ar bhealach leormhaith chun córas bainistíochta comhshaoil oiriúnach, sásúil agus éifeachtach a áirithiú.
The organisation should create, maintain, and monitor documented information in a manner sufficient to ensure a suitable, adequate, and effective environmental management system.
Beartas comhshaoil na heagraíochta agus tuairisc ghairid ar a struchtúr rialachais lena dtacaíttear le córas bainistíochta comhshaoil na heagraíochta.
The organisation's environmental policy and a brief description of its governance structure supporting the environmental management system of the organisation.
go bhfuil córas bainistíochta comhshaoil ann atá i ngníomh go hiomlán, i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán EMAS
a fully operational environmental management system in accordance with Annex II to the EMAS Regulation
Tá an córas bainistíochta comhshaoil á rialú agus á bhainistiú go lárnach agus tá sé faoi réir an athbhreithnithe bainistíochta.
The environmental management system is centrally controlled and managed and is subject to the management review.
Mura bhfuil córas bainistíochta comhshaoil ag an eagraíocht go fóill, ba cheart tuairisc a thabhairt ar an gcóras atá beartaithe agus ar a phríomhchuspóirí.
If the organisation does not yet have an environmental management system, it should describe the planned system and its main objectives.
Leis an tionscadal sin, cinneadh, trí anailís staitistiúil mhionsonraithe, tionchar cineálacha éagsúla córas bainistíochta comhshaoil ar ghníomhaíochtaí bainistíochta comhshaoil ar shuíomhanna, agus a n-iarmhairt ina dhiaidh sin ar chomhlíonadh reachtaíochta agus ar fheidhmíocht i gcoinne na dteicnící is fearr atá ar fáil.
This project determined, through a detailed statistical analysis, the influence of different types of environmental management systems on site environmental management activities, and their subsequent impact on compliance with legislation and performance against best available techniques.
féadfaidh eagraíochtaí a bheith rannpháirteach in EMAS ar choinníoll go bhforbróidh siad beartas comhshaoil, go ndéanfaidh siad athbhreithniú comhshaoil, go mbunóidh siad córas bainistíochta comhshaoil, go ndéanfaidh siad iniúchadh comhshaoil inmheánach agus go bhforbróidh siad ráiteas ar an gcomhshaol.
organisations can participate in EMAS on condition that they develop an environmental policy, carry out an environmental review, establish an environmental management system, carry out an internal environmental audit and develop an environmental statement.
Féadfaidh eagraíocht lasmuigh den Chomhphobal clárú i gceann de na Ballstáit agus caithfidh fíoraitheoir, atá creidiúnaithe sa Bhallstát ina ndéanfaidh an eagraíocht iarratas ar chlárú, a córas bainistíochta comhshaoil a fhíorú agus a bhailíochtú.
An outside-Community organisation can register in one of the Member States and its environmental management system has to be verified and validated by a verifier accredited in the Member State where the organisation will apply for registration.
ciallóidh "córas bainistíochta comhshaoil" an pháirt sin den chóras bainistíochta foriomlán a áiríonn struchtúr eagrúcháin, gníomhaíochtaí pleanála, freagrachtaí, cleachtais, nósanna imeachta, próisis agus acmhainní chun an beartas comhshaoil a fhorbairt, a chur chun feidhme, a bhaint amach, a athbhreithniú agus a chothabháil;
"environmental management system" means the part of the overall management system that includes the organisational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the environmental policy;
ciallóidh "an cleachtas bainistíochta comhshaoil is fearr" an córas bainistíochta comhshaoil is éifeachtúla is féidir le heagraíochtaí a chur chun feidhme in earnáil ábhartha agus a mbeidh mar thoradh air an fheidhmíocht chomhshaoil is fearr faoi choinníollacha eacnamaíocha agus teicniúla faoi leith;
"best environmental management practice" means the most effective environmental management system that can be implemented by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions;
Ní bheidh oibleagáid ar eagraíochtaí a mbeidh córas bainistíochta comhshaoil deimhnithe acu, a bheidh aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 45(4), athbhreithniú comhshaoil iomlán tosaigh a dhéanamh maidir le faisnéis arna soláthar ag an gcóras bainistíochta comhshaoil aitheanta deimhnithe.
Organisations which have a certified environmental management system, recognized according to Article 45(4), shall not be obliged to conduct a full initial environmental review, with regard to information provided by the recognised certified environmental management system.
an méid a chomhlíonann an eagraíocht ceanglais uile an Rialacháin seo i ndáil leis an athbhreithniú comhshaoil tosaigh, córas bainistíochta comhshaoil, iniúchadh comhshaoil agus torthaí an iniúchta sin agus an ráiteas ar an gcomhshaol nó an tuarascáil ar fheidhmíocht chomhshaoil;
compliance of the organisation with all the requirements of this Regulation with respect to the initial environmental review, environmental management system, environmental audit and its results and the environmental statement or the environmental performance report;
Leis an tionscadal sin, cinneadh, trí anailís staitistiúil mhionsonraithe, tionchar cineálacha éagsúla córas bainistíochta comhshaoil ar ghníomhaíochtaí bainistíochta comhshaoil ar shuíomhanna, agus a n-iarmhairt ina dhiaidh sin ar chomhlíonadh reachtaíochta agus ar fheidhmíocht i gcoinne na dteicnící is fearr atá ar fáil.
This project determined, through a detailed statistical analysis, the influence of different types of environmental management systems on site environmental management activities, and their subsequent impact on compliance with legislation and performance against best available techniques.
féadfaidh eagraíochtaí a bheith rannpháirteach in EMAS ar choinníoll go bhforbróidh siad beartas comhshaoil, go ndéanfaidh siad athbhreithniú comhshaoil, go mbunóidh siad córas bainistíochta comhshaoil, go ndéanfaidh siad iniúchadh comhshaoil inmheánach agus go bhforbróidh siad ráiteas ar an gcomhshaol.
organisations can participate in EMAS on condition that they develop an environmental policy, carry out an environmental review, establish an environmental management system, carry out an internal environmental audit and develop an environmental statement.
Féadfaidh eagraíocht lasmuigh den Chomhphobal clárú i gceann de na Ballstáit agus caithfidh fíoraitheoir, atá creidiúnaithe sa Bhallstát ina ndéanfaidh an eagraíocht iarratas ar chlárú, a córas bainistíochta comhshaoil a fhíorú agus a bhailíochtú.
An outside-Community organisation can register in one of the Member States and its environmental management system has to be verified and validated by a verifier accredited in the Member State where the organisation will apply for registration.
ciallóidh "córas bainistíochta comhshaoil" an pháirt sin den chóras bainistíochta foriomlán a áiríonn struchtúr eagrúcháin, gníomhaíochtaí pleanála, freagrachtaí, cleachtais, nósanna imeachta, próisis agus acmhainní chun an beartas comhshaoil a fhorbairt, a chur chun feidhme, a bhaint amach, a athbhreithniú agus a chothabháil;
"environmental management system" means the part of the overall management system that includes the organisational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the environmental policy;
ciallóidh "an cleachtas bainistíochta comhshaoil is fearr" an córas bainistíochta comhshaoil is éifeachtúla is féidir le heagraíochtaí a chur chun feidhme in earnáil ábhartha agus a mbeidh mar thoradh air an fheidhmíocht chomhshaoil is fearr faoi choinníollacha eacnamaíocha agus teicniúla faoi leith;
"best environmental management practice" means the most effective environmental management system that can be implemented by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions;
Ní bheidh oibleagáid ar eagraíochtaí a mbeidh córas bainistíochta comhshaoil deimhnithe acu, a bheidh aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 45(4), athbhreithniú comhshaoil iomlán tosaigh a dhéanamh maidir le faisnéis arna soláthar ag an gcóras bainistíochta comhshaoil aitheanta deimhnithe.
Organisations which have a certified environmental management system, recognized according to Article 45(4), shall not be obliged to conduct a full initial environmental review, with regard to information provided by the recognised certified environmental management system.
an méid a chomhlíonann an eagraíocht ceanglais uile an Rialacháin seo i ndáil leis an athbhreithniú comhshaoil tosaigh, córas bainistíochta comhshaoil, iniúchadh comhshaoil agus torthaí an iniúchta sin agus an ráiteas ar an gcomhshaol nó an tuarascáil ar fheidhmíocht chomhshaoil;
compliance of the organisation with all the requirements of this Regulation with respect to the initial environmental review, environmental management system, environmental audit and its results and the environmental statement or the environmental performance report;
Rachaidh muinín na dtomhaltóirí i méid a bhuí le córas rialaithe feabhsaithe agus le rialacha táirgthe comhchuibhithe lena dtabharfar aird ar ábhair imní shochaíocha atá ag athrú (córas bainistíochta comhshaoil le haghaidh próiseálaithe agus trádálaithe, leas ainmhithe),
Consumer confidence will rise with an improved control system and harmonised production rules taking account of evolving societal concerns (environmental management system for processors and traders, animal welfare),
Chun a áirithiú go gcuirfear na rialacha ginearálta maidir le táirgeadh i bhfeidhm mar is ceart, cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 ina soláthrófar na critéir a mbeidh an córas bainistíochta comhshaoil dá dtagraítear i bpointe (d) de mhír 1 ag freagairt dóibh.
In order to ensure the correct application of the general production rules, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 providing the criteria to which the environmental management system referred to in point (d) of paragraph 1 is to correspond.
Tabharfar aghaidh ar mhuinín na dtomhaltóirí trí bhíthin rialacha maidir le táirgeadh comhchuibhithe agus ábhair imní atá ag teacht chun cinn sa tsochaí á gcur san áireamh (e.g. leas ainmhithe, córas bainistíochta comhshaoil do phróiseálaithe agus trádálaithe).
Consumer confidence will be addressed with harmonised production rules taking into account evolving societal concerns (animal welfare, environmental management system for processors and traders).
Déantar cur síos sa roinn seo ar chleachtais is féidir le haon ghníomhaí de chuid earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC a chur chun feidhme (córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme, beartas um sholáthar glas a chur i bhfeidhm, dramhthrealamh Leictreach agus Leictreonach a chosc agus a bhainistiú, úsáid fuinnimh in-athnuaite...)
This section describes practices that can be implemented by any actor of the telecommunications and ICT services sector (implementation of an environmental management system, deployment of a green procurement policy, prevention and management of Waste Electrical and Electronic Equipment, use of renewable energy…)
Tá sé thar a bheith tábhachtach go ndéanfadh cuideachtaí teileachumarsáide agus cuideachtaí seirbhísí TFC faireachán ar a dtionchar ar an gcomhshaol agus go ndéanfadh siad córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme chun na tionchair sin a íoslaghdú go córasach.
It is particularly important for telecommunications and ICT services companies to monitor their environmental impacts and implement an environmental management system to systematically minimise these impacts.
Fíoróidh an comhpháirtí cur chun feidhme cibé acu atá nó nach bhfuil córas bainistíochta comhshaoil agus sóisialta (nó a chomhionann) i bhfeidhm ag an idirghabhálaí airgeadais, ar córas é a bheadh comhréireach do phróifíl riosca inbhuanaitheachta a phunainne/a phunann.
The implementing partner shall verify if the financial intermediary has an environmental and social management system (or equivalent) in place proportionate to the sustainability risk profile of its portfolio/s.
Tabharfaidh an comhpháirtí cur chun feidhme tuairisc ghairid ar leibhéal na seiceálacha a rinneadh ar leibhéal an idirghabhálaí airgeadais agus cibé acu a mheastar nó nach meastar gur leordhóthanach atá an córas bainistíochta comhshaoil agus sóisialta le haghaidh leibhéal na rioscaí a bhaineann leis an inbhuanaitheacht dá phunann (i gcomhréir le ceanglais chaibidil 3 den treoirdhoiciméad maidir le measúnú inbhuanaitheachta).
The implementing partner shall briefly describe the level of checks done at the level of the financial intermediary and if the environmental and social management system is considered adequate for the level of the sustainability risk of its portfolio (in line with the requirements of chapter 3 of the sustainability proofing guidance).
Chun feabhas a chur ar an bhfeidhmíocht fhoriomlán chomhshaoil, is éard is BAT ann córas bainistíochta comhshaoil (EMS) a fhorbairt agus a chur chun feidhme ina n-ionchorpraítear gach ceann de na gnéithe seo a leanas:
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to elaborate and implement an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
Chun feabhas a chur ar an bhfeidhmíocht fhoriomlán chomhshaoil, is é is BAT ann córas bainistíochta comhshaoil (EMS) a fhorbairt agus a chur chun feidhme ina n-ionchorpraítear gach ceann de na gnéithe seo a leanas:
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to elaborate and implement an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
Déanann fíoraitheoirí comhshaoil seiceáil ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann athbhreithniú comhshaoil, beartas comhshaoil, córas bainistíochta comhshaoil, nósanna imeachta iniúchta comhshaoil eagraíochta, agus cur chun feidhme na nithe sin, ceanglais Rialachán EMAS.
Environmental verifiers check whether an organisation's environmental review, environmental policy, environmental management system, environmental audit procedures and their implementation meet the requirements of the EMAS Regulation.
Is cuid thábhachtach de chur chun feidhme córas bainistíochta comhshaoil é an t-athbhreithniú comhshaoil, agus ní mór d’eagraíochtaí nósanna imeachta a bhunú chun a áirithiú go ndéantar obair leantach go hiomchuí ar na gnéithe comhshaoil a sainaithníodh san athbhreithniú comhshaoil tosaigh.
The environmental review is an important part of implementing an environmental management system, and organisations must establish procedures to ensure that the environmental aspects identified in the initial environmental review are appropriately followed up.
Tá sé seo tábhachtach toisc go bhféadfadh ionchais áirithe a bheith ag páirtithe leasmhara i leith na heagraíochta, nó maidir lena gnéithe agus tionchair chomhshaoil, a d’fhéadfadh rioscaí nó deiseanna a chruthú a mhéid a bhaineann leis an eagraíocht agus lena córas bainistíochta comhshaoil.
This is important because interested parties may have certain expectations of the organisation, or of its environmental aspects and impacts, which could present risks or opportunities as far as the organisation and its environmental management system are concerned.
Is é an córas bainistíochta comhshaoil an chuid den chóras bainistíochta foriomlán a áiríonn an struchtúr eagraíochtúil, gníomhaíochtaí pleanála, freagrachtaí, nósanna imeachta, próisis agus modhanna chun an beartas comhshaoil a bhunú, a chur chun feidhme, a chur i gcrích, a athbhreithniú agus leanúint ar aghaidh leis an mbeartas comhshaoil agus le bainistíocht gnéithe comhshaoil.
The environmental management system is the part of the overall management system that includes the organisational structure, planning activities, responsibilities, procedures, processes and means for establishing, implementing, carrying out, reviewing, and continuing the environmental policy and management of environmental aspects.
Ba cheart dó an fhoireann a chur ar an eolas faoin gcaoi ar bhunaigh agus ar struchtúraigh an eagraíocht a córas bainistíochta comhshaoil, an caidreamh idir codanna éagsúla den chóras, agus ról gach páirtí leasmhar sa chóras.
It should inform staff about how the organisation has set up and structured its environmental management system, the relationship between its various parts, and the role of each stakeholder in the system.
Ciallaíonn ‘ráiteas ar an gcomhshaol’ an fhaisnéis chuimsitheach a thugtar don phobal i gcoitinne agus do pháirtithe leasmhara eile maidir leis an méid seo a leanas: struchtúr agus gníomhaíochtaí; beartas comhshaoil agus córas bainistíochta comhshaoil; gnéithe comhshaoil agus tionchair ar an gcomhshaol; clár, cuspóirí agus spriocanna comhshaoil; agus feidhmíocht chomhshaoil eagraíochta agus comhlíonadh na n-oibleagáidí dlí infheidhme a bhaineann leis an gcomhshaol.
‘Environmental statement’ means the comprehensive information provided to the public and other interested parties regarding the organisation's: structure and activities; environmental policy and environmental management system; environmental aspects and impacts; environmental programme, objectives, and targets; and environmental performance and compliance with applicable legal obligations relating to the environment.
Tar éis an t-athbhreithniú comhshaoil a dhéanamh ar athruithe, ní mór don eagraíocht an t-athbhreithniú comhshaoil tosaigh a nuashonrú, an beartas comhshaoil, an clár comhshaoil agus an córas bainistíochta comhshaoil a mhodhnú agus an ráiteas iomlán ar an gcomhshaol a athchóiriú agus a nuashonrú dá réir sin.
Following the environmental review of changes, the organisation must update the initial environmental review, modify the environmental policy, the environmental programme, and the environmental management system, and revise and update the entire environmental statement accordingly.
Ciallaíonn ‘fíorú’ an próiseas measúnaithe comhréireachta a dhéanann fíoraitheoir comhshaoil lena léiriú an gcomhlíonann athbhreithniú comhshaoil, beartas comhshaoil, córas bainistíochta comhshaoil agus nós imeachta iniúchta inmhéanaigh comhshaoil eagraíochta agus cur chun feidhme na nithe sin ceanglais Rialachán EMAS.
‘Verification’ means the conformity assessment process carried out by an environmental verifier to demonstrate whether an organisation's environmental review, environmental policy, environmental management system and internal environmental audit and its implementation fulfils the requirements of the EMAS Regulation.
Eagraíochtaí nó láithreáin atá suite lasmuigh den Aontas Eorpach ní mór dóibh, i gcomhréir le hAirteagal 3(3), a áirithiú maidir leis an bhfíoraitheoir comhshaoil a dhéanfaidh an fíorú agus a bhailíochtóidh córas bainistíochta comhshaoil na heagraíochta, go bhfuil sé creidiúnaithe nó ceadúnaithe sa Bhallstát ina gcuirfidh an eagraíocht isteach a iarratas ar chlárú.
Organisations or sites located outside the EU must, in accordance with Article 3(3), ensure that the environmental verifier who will carry out the verification and validate the organisation's environmental management system is accredited or licensed in the Member State where the organisation submits its application for registration.
In éineacht leis na trí chineál fíoruithe a dtugtar tuairisc orthu thuas, i gcás na n-athruithe substaintiúla dá dtagraítear in Airteagal 8(3), d’fhéadfadh gá a bheith le haon doiciméad nua nó modhnaithe a bhaineann le modhnuithe ar an athbhreithniú comhshaoil tosaigh, ar an mbeart comhshaoil, an clár comhshaoil nó an córas bainistíochta comhshaoil a fhíorú agus a bhailíochtú, chomh maith le haon athbhreithniú nó nuashonrú gaolmhar ar an ráiteas iomlán ar an gcomhshaol.
In addition to the three types of verifications described above, in the event of the substantial changes referred to in Article 8(3), it may be necessary to verify and validate any new or modified documents relating to modifications of the initial environmental review, environmental policy, environmental programme or environmental management system, as well as any related revision or update of the entire environmental statement.
A luaithe agus a bheidh an córas bainistíochta comhshaoil curtha chun feidhme agus fíoraithe, agus a bheidh ráiteas EMAS ar an gcomhshaol bailíochtaithe, déanann an eagraíocht iarratas ar an gcomhlacht inniúil ar chlárú EMAS.
Once the environmental management system has been implemented and verified, and the EMAS environmental statement has been validated, the organisation applies to the competent body for EMAS registration.
Fiontair a chuireann córas bainistíochta comhshaoil i bhfeidhm, atá deimhnithe ag comhlacht neamhspleách i gcomhréir leis na caighdeáin ábhartha Eorpacha nó idirnáisiúnta, beidh siad díolmhaithe ó na ceanglais a leagtar síos i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, ar choinníoll go n-áirítear leis an gcóras bainistíochta comhshaoil lena mbaineann iniúchadh fuinnimh ar bhonn na gcritéar íosta a leagtar amach in Iarscríbhinn VI.
Enterprises that implement an environmental management system, certified by an independent body in accordance with the relevant European or international standards, shall be exempt from the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article, provided that the environmental management system concerned includes an energy audit on the basis of the minimum criteria set out in Annex VI.
Chun Dramhaíl ó Threalamh Leictreach agus Leictreonach (DTLL) a ullmhú lena hathúsáid, ceadaítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch dramhaíl a chóireáil agus córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme trí úsáid a bhaint as ISO 14001:2015, Scéim an Aontais Eorpaigh um Bainistíocht agus Iniúchadh Comhshaoil (EMAS) i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó a choibhéis agus Córas bainistíochta cáilíochta trí úsáid a bhaint as ISO 9001:2015.
For the preparation for re-use of Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), the economic activity is permitted to treat waste and implements an environmental management system using ISO 14001:2015, the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) in accordance with Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council or equivalent and a Quality management system using ISO 9001:2015.
tá córas bainistíochta comhshaoil (EMS) ag an mbunaíocht lena gceanglaítear deimhniú tríú páirtí, amhail Scéim an Aontais um Bainistíocht agus Iniúchóireacht Comhshaoil (EMAS), ISO 14001:2015 nó a choibhéis, atá ailínithe leis an gcleachtas bainistíochta comhshaoil is fearr agus feidhmíochtaí tagarmhairc amhail Doiciméad Tagartha EMAS d’Earnáil na Turasóireachta nó caighdeán coibhéiseach náisiúnta nó idirnáisiúnta;
the establishment has an environmental management system (EMS) requiring third-party certification, such as the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), ISO 14001:2015 or equivalent, aligned with best environmental management practice and benchmark performances such as the EMAS Reference Document for the Tourism Sector or equivalent national or international standard;
Á chur in iúl gur geal léi go bhfuil Córas Bainistíochta Comhshaoil (EMS) curtha ar bun ag SEGS lena gcumhdaítear réimsí amhail coigilteas fuinnimh, soghluaisteacht foirne, uasteorainneacha astaíochtaí CO2 do charranna seirbhíse, teicneolaíocht faisnéise, soláthar glas agus athchúrsáil agus sórtáil dramhaíola etc., a fheabhsófar de réir a chéile;
Highly welcomes that the EEAS has set up an Environmental Management System (EMS) covering areas like energy savings, mobility of staff, CO2 emission caps for service cars, information technology, green procurement and recycling and waste sorting etc., to be gradually improved;
ag meabhrú thiomantas seanbhunaithe an Lárionaid do chleachtais bainistithe comhshaoil; ag aithint córas bainistíochta comhshaoil an Lárionaid lena gcabhraítear lena spriocanna comhshaoil a bhaint amach; á chur in iúl gur geal léi an táscaire comhshaoil ‘astaíochtaí ina dtonaí CO2’ a bheith ann óir cruthaíonn sé go bhfuil an Lárionad ag féachaint le cuspóirí glasa a bhaint amach agus is úsáideach an tagarmharc é chun forbairt astaíochtaí iarphaindéime agus lorg CO2 an Lárionaid a rianú;
Recalls the Centre’s longstanding commitment to environment management practices; acknowledges the Centre’s environmental management system helping to achieve its environmental targets; welcomes the presence of the environmental indicator ‘CO2 (ton) emissions’ as it proves the engagement of the Centre in achieving green objectives and is a useful benchmark to track the evolution of post-pandemic emissions and the Centre’s CO2 footprint;
á chur in iúl gur geal léi rún na Parlaiminte tuairisciú inbhuanaitheachta a thabhairt isteach, lena n-áireofar gnéithe sóisialta den soláthar, á iarraidh ar an bParlaimint faireachán a dhéanamh ar fhorbairtí i réimse an tsoláthair phoiblí shóisialta agus inbhuanaithe, amhail obair ECFE maidir le soláthar poiblí agus iompar freagrach gnó, chomh maith le reachtaíocht an Aontais atá le teacht maidir le dícheall cuí corparáideach; á chreidiúint gur féidir leis an bParlaimint dea-shampla a thabhairt, leas an phobail a chosaint agus cuntasacht an chaiteachais phoiblí a áirithiú trí chaighdeáin fhreagracha ghnó a ionchorprú ina cuid beartas soláthair agus ceannaigh; ag moladh sheirbhísí freagracha na Parlaiminte as córas bainistíochta comhshaoil na Parlaiminte a leathnú chun gnéithe eile inbhuanaitheachta a chumhdach, chomh maith le meitheal a bhunú maidir le soláthar poiblí atá freagrach go sóisialta;
Welcomes Parliament’s intention to introduce sustainability reporting, which will include social aspects of procurement, calls on Parliament to monitor developments in the field of social and sustainable public procurement, such as the OECD work on public procurement and responsible business conduct, as well as the upcoming Union legislation on corporate due diligence; believes that by incorporating responsible business standards in its procurement and purchasing policies, Parliament can lead by example, safeguard public interest and ensure the accountability of public spending; commends the responsible Parliament services for extending Parliament’s environmental management system to cover other sustainability elements, as well as the setting up of a working group on socially responsible public procurement;
ag tabhairt dá haire go bhfuil an Ghníomhaireacht ag comhoibriú go gníomhach leis an gCoimisiún ar uaillmhianta glasa arna bhfeidhmiú i leith an spáis, chun a áirithiú go ndíreofar go sonrach ar thionchar a bunghnó ar an gcomhshaol; ag tabhairt dá haire ina theannta sin gur bhunaigh an Ghníomhaireacht creat oibre chun tús a chur lena próiseas chun córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme; ag tabhairt dá haire thairis sin go ndéanann an Ghníomhaireacht faireachán rialta ar na tomhaltais fuinnimh agus go gcuireann sí prionsabail athchúrsála i bhfeidhm sna réimsí uile, mar aon le gníomhaíochtaí eile, agus go bhformhuiníonn sé gnéithe den soláthar glas; ag tabhairt dá haire, ina theannta sin, gur iarr an Ghníomhaireacht go mbeadh grádú comhshaoil ar scála níos airde ann i gcás foirgnimh nua, sa phleanáil agus sa tógáil araon;
Notes that the Agency actively collaborates with the Commission on green ambitions applied to space, to ensure a specific focus on the environmental impact of its core business; notes, moreover, that the Agency has established a working framework to initiate its process of implementing an environmental management system; notes, further, that the Agency monitors regular energy consumptions and applies recycling principles in all areas amongst other activities, while also endorsing elements of green procurement; notes, moreover, that the Agency requested an upper scale environmental grading for new buildings, both in planning and construction;