#3232434
Diall caighdeánach coibhneasta in-atrialltachta RSDr (%)
Repeatability relative standard deviation RSDr (%)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
111 toradh in 22 doiciméad
#3232639
Na torthaí ar an diall caighdeánach idirshaotharlainne ón idirchomparáid thuasluaite, tugtar sa tábla thíos iad:
The results for between laboratory standard deviation by the above mentioned intercomparison are given in the table below:
#3232779
diall caighdeánach in-atrialltachta
standard deviation of repeatability
#3232780
diall caighdeánach in-atáirgtheachta
standard deviation of reproducibility
#3233496
sr: diall caighdeánach in-atrialltachta
sr: standard deviation of repeatability
#3233497
sR: diall caighdeánach in-atáirgtheachta
sR: standard deviation of reproducibility
#3234588
diall caighdeánach iarmharach
residual standard deviation
#3234596
diall caighdeánach na dtorthaí bithmheasúnachta ag BEQDL, arna dtomhas faoi choinníollacha in-atáirgtheachta lasmuigh den tsaotharlann
standard deviation of bioassay results at BEQDL, measured under within-laboratory reproducibility conditions.
#3131225
ciallaíonn ‘diall caighdeánach coibhneasta in-atrialltachta (RSDr)’ an diall caighdeánach coibhneasta (%) arna ríomh ó na torthaí arna nginiúint faoi dhálaí in-atrialltachta (beachtas in-atrialltachta): an t-oibreoir céanna ag úsáid an mhodha chéanna ar an ábhar samplach céanna i saotharlann amháin, leis an uirlis chéanna, laistigh d’eatramh gearr ama (1 lá amháin nó 1 seicheamh amháin);
‘repeatability relative standard deviation (RSDr)’ means the relative standard deviation (%) calculated from results generated under repeatability conditions (repeatability precision): using the same method on the same sample material in one laboratory by the same operator, with the same instrument, within a short interval of time (1 day or 1 sequence);
#3131226
ciallaíonn ‘diall caighdeánach coibhneasta in-atáirgtheachta laistigh de shaotharlann (RSDwR)’ an diall caighdeánach coibhneasta (%) arna ríomh ó na torthaí arna nginiúint faoi dhálaí atá in-atáirgthe laistigh de shaotharlann (beachtas idirmheánach): ag úsáid an mhodha chéanna ar an ábhar samplach céanna i saotharlann amháin ach ar laethanta difriúla (b’fhearr eatramh ama níos faide a bheith i gceist), agus féadfaidh dálaí eile a bheith ann, amhail oibreoirí éagsúla agus/nó uirlisí éagsúla (coibhéiseach) a bheith páirteach;
‘within-laboratory reproducibility relative standard deviation (RSDwR)’ means the relative standard deviation (%) calculated from results generated under within-laboratory reproducibility conditions (intermediate precision): using the same method on the same sample material in one laboratory but different days (preferably a longer time interval), and may include other conditions, such as involving different operators and/or different (equivalent) instruments;
#3131227
ciallaíonn ‘diall caighdeánach coibhneasta in-atáirgtheachta (RSDR)’ an diall caighdeánach coibhneasta (%) arna ríomh ó na torthaí arna nginiúint faoi dhálaí in-atáirgtheachta (beachtas idirshaotharlainne), rud a chiallaíonn go ndéantar anailís ar an ábhar ceanna i saotharlanna difriúla.
‘reproducibility relative standard deviation (RSDR)’ means the relative standard deviation (%) calculated from results generated under reproducibility conditions (interlaboratory precision), meaning the same material is analysed by different laboratories.
#1654529
Ciallaíonn “cobhsaíocht” (7) an diall caighdeánach (1 sigme) de chomhathrú paraiméadair ar leith óna luach calabraithe, é á thomhas faoi chúinsí cobhsaí teochta.
“Stability” (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
#1748855
Ciallaíonn “cobhsaíocht” (7) an diall caighdeánach (1 sigme) de chomhathrú paraiméadair ar leith óna luach calabraithe, agus é á thomhas faoi chúinsí cobhsaí teochta.
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
#2051230
An tiúchan chomhfhreagrach ag an y-thrasphointe móide diall caighdeánach na hin-atáirgtheachta sa tsaotharlann arna iolrú faoi 2.33 ag an trasphointe, is ionann í agus an teorainn chinnidh.
The corresponding concentration at the y-intercept plus 2,33 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility at the intercept equals the decision limit.
#2051261
An tiúchan chomhfhreagrach de réir an STC móide diall caighdeánach in-atáirgtheacht sa tsaotharlann an mheánchion tomhaiste de réir an STC arna iolrú faoi 1.64, is ionann í agus an cumas braite.
The corresponding concentration at the STC plus 1,64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility of the mean measured content at the STC equals the detection capability.
#2051273
An tiúchan chomhfhreagrach de réir an STC móide diall caighdeánach in-atáirgtheacht sa tsaotharlann an mheánchion tomhaiste de réir an STC arna iolrú faoi 1.64, is ionann í agus an cumas braite,
The corresponding concentration at the STC plus 1,64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility of the mean measured content at the STC equals the detection capability,
#2272153
Ciallaíonn ‘cobhsaíocht’ (7) an diall caighdeánach (1 sigme) de chomhathrú paraiméadair ar leith óna luach calabraithe, agus é á thomhas faoi dhálaí cobhsaí teochta.
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
#2513916
ba cheart na meánrátaí téarnaimh a bheith idir 70 % agus 110 % agus diall caighdeánach coibhneasta de ≤ 20 % a bheith acu;
the mean recovery rates should be between 70 % and 110 % with a relative standard deviation of ≤ 20 %;
#2613372
Bunaithe ar dhiall na dtomhas ón oiriúint, ba cheart an fána CRI a cheartú síos in éineacht le diall caighdeánach na n-earráidí san oiriúint:
Based on the deviation of the measurements from the fit, the slope CRI should be corrected downward with the standard deviation of the errors in the fit:
#2617100
Ag naoi bpointe a bhfuil dáileadh cothrom eatarthu thar limistéar asraon an bhuinne, beidh diall caighdeánach an bhrú iomláin ag asraon an bhuinne níos lú nó cothrom le 0.02.
At nine equally distributed points over the nozzle outlet area, the standard deviation of the total pressure at the nozzle outlet shall be less than or equal to 0.02.
#2695896
Ciallaíonn ‘cobhsaíocht’ (7) an diall caighdeánach (1 sigme) de chomhathrú paraiméadair ar leith óna luach calabraithe, agus é á thomhas faoi dhálaí cobhsaí teochta.
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
#2760291
Is é sin an diall caighdeánach comhcheangailte le haghaidh riosca préimhe agus cúlchiste le haghaidh gach deighleoige.
This is the combined standard deviation for premium and reserve risk for all segments.
#2760968
Is é seo diall caighdeánach dháileadh dóchúlachta na n-eis-sreafaí airgid (cóimheas comhcheangailte) a bhaineann le teagmhais ar bhonn ionchas ama de bhliain amháin mar shampla tráth an dáta tagartha tuairiscithe.
This is the standard deviation of the probability distribution of the future cash out-flows (Combined ratio styled) relating to claims events on a one-year time horizon basis as at the reporting reference date.
#2761048
Ní hionann “Caillteanas bliantúil” agus “Meánchaillteanas Bliantúil” (AAL), ach is é an caillteanas a chinntear de réir an tomhais staidrimh, i.e. meán, diall caighdeánach nó peircintíl.
‘Annual loss’ is explicitly not ‘Average Annual Loss’ (AAL), but the loss determined according to the statistical measure, i.e. mean, standard deviation or percentile.
#2761050
Is é seo diall caighdeánach an dáilte dóchúlachta a chomhfhreagraíonn do gach priacal agus comhiomlán de phriacail.
This is the standard deviation of the probability distribution corresponding to each peril and aggregation of perils.
#2767195
Diall caighdeánach le haghaidh riosca préimhe sláinte NSLT dá dtagraítear i dTeideal I Caibidil V Roinn 12 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35
Standard deviation for NSLT health premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
#2767196
Diall caighdeánach le haghaidh riosca préimhe comhlán sláinte NSLT dá dtagraítear i dTeideal I Caibidil V Roinn 12 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35
Standard deviation for NSLT health gross premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
#2767198
Diall caighdeánach le haghaidh riosca cúlchiste sláinte NSLT dá dtagraítear i dTeideal I Caibidil V Roinn 12 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35
Standard deviation for NSLT health reserve risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
#2821015
Ciallaíonn ‘cobhsaíocht’ (7) an diall caighdeánach (1 sigme) de chomhathrú paraiméadair ar leith óna luach calabraithe, agus é á thomhas faoi dhálaí cobhsaí teochta.
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
#2953307
Beidh an cháilíocht bhailithe srutha ionsamhlaithe i gcomhréir le pointe 4.2.8.2.9.6 maidir le hardú, meánfhórsa teagmhála agus diall caighdeánach maidir le gach ceann de na caitéiní.
The simulated current collection quality shall be in accordance with point 4.2.8.2.9.6 for uplift, mean contact force and standard deviation for each of the overhead contact lines.
#2953316
Beidh an cháilíocht bhailithe srutha tomhaiste i gcomhréir le pointe 4.2.8.2.9.6 maidir le hardú, agus meánfhórsa teagmhála agus diall caighdeánach nó céatadán na stuála.
The measured current collection quality shall be in accordance with point 4.2.8.2.9.6 for uplift, and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
#2953444
(5) Beidh na torthaí tomhaiste i gcomhréir le pointe 4.2.8.2.9.6 maidir le hardú, agus meánfhórsa teagmhála agus diall caighdeánach nó céatadán na stuála.
(5) The measured results shall be in accordance with point 4.2.8.2.9.6 for uplift and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
#2953450
(2) Teastaíonn tástálacha do na pantagraif fheidhmiúla is laige maidir leis an ardú uasta agus maidir leis an diall caighdeánach uasta nó an stuáil uasta.
(2) Tests are required for the poorest performing pantographs regarding maximum uplift and regarding maximum standard deviation or arcing.
#2956154
— in-atrialltacht na tástála: chun toradh tástála a bhailíochtú, athdhéantar an tástáil cúpla uair; déantar meastóireacht ar an difríocht absalóideach idir na torthaí agus an diall caighdeánach.’;
— repeatability of the test: in order to validate a test result, the test is repeated several times; the absolute difference between results and the standard deviation are evaluated.’;
#3141726
Maidir leis an líon iomlán feithiclí arna dtástáil (N), déanfar an meán (Xtests) agus diall caighdeánach/dialltaí caighdeánacha na dtorthaí tástála a chinneadh mar a leanas:
For the total number of vehicles tested (N), the average (Xtests) and the standard deviation (s) of the test results shall be determined:
#3234610
Ní fhéadfaidh diall caighdeánach faoin gcéad sa fhreagairt nó sa tiúchan arna ríomh ó fhreagairt (i raon oibre amháin) cinnidh thrípháirtigh eastóscáin shamplaigh a bheith os cionn 15 %.
The percent standard deviation in the response or concentration calculated from the response (only possible in working range) of a triplicate determination of a sample extract may not be above 15 %.
#3234770
Sna táblaí sa phointe seo tugtar torthaí na hidirchomparáide a rinneadh in 1990, tar éis asluitigh a dhíchur, ar an meán agus ar an diall caighdeánach:
The results of 1990 intercomparison, after elimination of outliers, of mean and standard deviation are given in the tables in this point:
#1654493
Ciallaíonn “in-atrialltacht” (7) a ghaire dá chéile is atá tomhais arna ndéanamh arís is arís ar an athróg chéanna faoi na cúinsí oibriúcháin céanna, nuair a tharlaíonn athruithe ar chúinsí nó ar thréimhsí neamhoibríochta idir na tomhais. (Tagairt: Caighdeán IEEE 528-2001 (diall caighdeánach d’aon sigme amháin))
“Repeatability” (7) means the closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements (Reference: IEEE STD 528-2001 (one sigma standard deviation)).
#1903003
ULi,t – an caillteanas gan choinne i gcás rannán i, don bhliain t, arna chinneadh ag na seirbhísí údarúcháin don rannán ábhartha agus arb ionann é agus luaineacht (diall caighdeánach) an chaillteanais a bhfuil coinne leis i leith an rannáin;
ULi,t – the unexpected loss for the compartment i, for the year t, determined by the authorising services for the relevant compartment and representing the volatility (standard deviation) of the expected loss for the compartment;
#2051245
An tiúchan chomhfhreagrach de réir an MRL nó an ML móide diall caighdeánach na hin-atáirgtheachta sa tsaotharlann arna iolrú faoi 1.64 de réir na teorann a cheadaítear, is ionann í agus an teorainn chinnidh (α = 5 %).
The corresponding concentration at the MRL or ML plus 1,64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility at the permitted limit equals the decision limit (α = 5 %).
#2109404
Úsáidfear luach seasmhach de σ-σatá UERE cothrom leis an diall caighdeánach le haghaidh earráid raoin choibhéiseach an úsáideora (UERE), rud a shamhaltaíonn na hearráidí tomhais uile le haghaidh an fheidhmchláir sprice, UERE = 10 méadar.
A constant value of σUERE = 10 meters shall be used.
#2502422
“Is féidir é seo a dhéanamh roimh an nós imeachta bris isteach nó tar éis an nós imeachta bris isteach i gcomhréir le pointe 3.1 nó trí na luachanna léarscáile casmhóiminte ar fad do gach céim luais síos go dtí 0 Nm a eachtarshuí. Beidh an t-eachtarshuíomh líneach nó in ord iltéarmach tánaisteach, ag brath ar cibé diall caighdeánach is ísle.”;
≤ 6 11
#2612329
Ciallaíonn ‘beachtas’ a mhéid a thagann na torthaí céanna as tomhais arna ndéanamh arís agus arís eile faoi dhálaí nach n-athraítear (Fíor 1) agus, sa Rialachán seo, tagraíonn sé i gcónaí d’aon diall caighdeánach amháin.
"Precision" means the degree to which repeated measurements under unchanged conditions show the same results (Figure 1) and, in this Regulation, always refers to one standard deviation.
#2613264
I gcás an líon iomlán tástálacha (N) agus torthaí tomhaiste na bhfeithiclí tástáilte, x1, x2, … xN, déanfar an meán Xtests agus an diall caighdeánach s a chinneadh mar a leanas:
For the total number of tests (N) and the measurement results of the tested vehicles, x1, x2, … xN, the average Xtests and the standard deviation s shall be determined:
#2613265
I gcás an líon iomlán tástálacha (N) agus torthaí tomhaiste na bhfeithiclí tástáilte, x1, x2, … xN, déanfar an meán Xtests agus an diall caighdeánach σ a chinneadh mar a leanas:
For the total number of tests (N) and the measurement results of the tested vehicles, x1, x2, … xN, the average Xtests and the standard deviation σ shall be determined:
#2617701
Beidh diall caighdeánach an bhrú aeir iomláin ag asraon an bhuinne a thuairiscítear i mír 3.2.8. den iarscríbhinn seo níos lú ná 1 faoin gcéad;
The standard deviation of total air pressure at the nozzle outlet described in paragraph 3.2.8. of this annex shall be less than 1 per cent;
#2622044
Is fearr ná ± 1 faoin gcéad den sraonadh lánscála ag nialas agus ag 80 ± 20 faoin gcéad den lánscála ar gach raon dá n-úsáidtear a bheidh in-atrialltacht an anailíseora arna shloinneadh mar aon diall caighdeánach amháin.
The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation shall be better than ± 1 per cent of full scale deflection at zero and at 80 ± 20 per cent of full scale on all ranges used.
#2691926
Ba cheart a áirithiú leis an tástáil in-atrialltachta, i gcás 20 tomhas as a chéile den sampla tagartha PN céanna a rinne an duine céanna leis an uirlis chéanna laistigh de thréimhsí ama réasúnta gearr, nach bhfuil diall caighdeánach turgnamhach an 20 toradh níos mó ná aon trian den MPE (coinníollacha oibriúcháin tagartha) don sampla ábhartha.
The repeatability testing should ensure that for 20 consecutive measurements of the same reference PN sample carried out by the same person with the same instrument within relatively short time intervals, the experimental standard deviation of the 20 results is not greater than one third of the MPE (reference operating conditions) for the relevant sample.
#2692207
Cinntear an éifeachtúlacht áirimh le cáithníní aoneasraithe de mhéideanna a shainmhínítear sa Roinn seo nó le cáithníní poileasraithe a bhfuil meántrastomhas geoiméadrach (“GMD”) acu a shainmhínítear sa Roinn seo agus diall caighdeánach geoiméadrach (“GSD”) níos ísle nó cothrom le 1,6;
The counting efficiency is determined with monodisperse particles with sizes defined in this Section or with polydisperse particles with geometric mean diameter (‘GMD’) defined in this Section and geometric standard deviation (‘GSD’) lower or equal to 1,6;
#2760271
Is é seo an diall caighdeánach a bhaineann go sonrach leis an ngnóthas le haghaidh riosca préimhe i gcomhair gach réime gnó, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35, agus a athárachas comhréireach arna ríomh ag an ngnóthas agus arna fhormheas nó arna fhorordú ag an údarás maoirseachta.
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.