Go háirithe, déanfaidh údaráis inniúla na hEilvéise méid leithdháileadh saor in aisce lamháltais na hEilvéise a aistriú chuig oibreoirí aerárthaí atá á riar ag Ballstáit AE (LEE).
In particular, the Swiss competent authorities shall transfer to aircraft operators administered by the EU (EEA) Member States the amount of free allocation of Swiss allowances.
Gach leithdháileadh saor in aisce de bhun na fomhíre seo, is iad a Íoslainn a riarfaidh iad i gClárlann an Aontais.
All free allocations pursuant to this subparagraph shall be administered by Iceland in the Union Registry.
I gcás ina dtuairisceoidh an fíoraitheoir neamhspleách nár chomhlíon oibreoir aerárthaí a phlean féin, déanfaidh údarás inniúil na hÍoslainne na lamháltais a leithdháileadh saor in aisce a éileamh ar ais.’
In case the independent verifier reports non-fulfilment by an aircraft operator of its own plan, the Icelandic competent authority shall claim the freely allocated allowances back.”
Ní fhéadfaidh siad aon mhodh leithdháilte eile a úsáid, ná ní fhéadfaidh siad lamháltais nár leithdháileadh saor in aisce a choinneáil siar ná a chur ar ceal in ionad iad a cheantáil.
They may not use any other means of allocation, nor could they withhold or cancel allowances not allocated for free instead of auctioning them.
Leithdháileadh saor in aisce le haghaidh astaíochtaí próisis nach gcumhdaítear le tagarmharcanna táirgí, tá siad bunaithe ar mharthanacht astaíochtaí stairiúla.
Free allocation for process emissions not covered by product benchmarks is based on the grandfathering of historical emissions.
Le Treoir (AE) 2023/959, baintear coincheap na ngineadóirí leictreachais ón 1 Eanáir 2026 mar aon leis an láimhseáil shonrach a bhaineann leo i dtéarmaí leithdháileadh saor in aisce ó CTA AE.
Directive (EU) 2023/959 removes the concept of electricity generators from 1 January 2026 and their specific treatment in terms of free allocation from the EU ETS.
Níor cheart go ndéanfadh na leasuithe difear do leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse go dtí an 31 Nollaig 2025.
Free allocation for the period until 31 December 2025 should remain unaffected by the amendments.
measúnú an údaráis inniúil ar an laghdú 20 % ar leithdháileadh saor in aisce i gcomhréir le hAirteagal 22a agus Airteagal 22b(1), i gcás inarb infheidhme;
the competent authority’s assessment on the reduction of free allocation of 20 % in accordance with Article 22a and Article 22b(1), where applicable;
(db) comhlíonadh na gcoinníollacha a bhaineann leis an 30 % sa bhreis de leithdháileadh saor in aisce de bhun Airteagail 22b(3), i gcás inarb infheidhme;’;
(db) the fulfilment of the conditions related to the additional 30 % free allocation pursuant to Article 22b(3), where applicable;’;
Faisnéis mhionsonraithe maidir le comhlíonadh na gcoinníollacha i dtaca le leithdháileadh saor in aisce i gcomhréir le hAirteagail 22a agus 22b.’;
Detailed information on the fulfilment of the conditions for free allocation according to Articles 22a and Article 22b.’;
bunús an ríomha a dhéantar ar mhéid an táirgthe arna mhargú lena leithdháileadh saor in aisce dá dtagraítear in Airteagal 34(4) agus uasmhéid an táirgthe arna mhargú a chinneadh i gcás táirgí a tarraingíodh siar;
the basis of the calculation of the volume of marketed production for free distribution referred to in Article 34(4) and the determination of a maximum volume of marketed production in case of withdrawals;
De bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [6], tá an Coimisiún, na Ballstáit agus comhlachtaí eile ainmnithe go hoifigiúil inter alia freagrach as eisiúint theicniúil lamháltas astaíochtaí, a leithdháileadh saor in aisce ar na hearnálacha incháilithe tionscal agus iontrálaithe nua agus níos ginearálta creat beartais aeráide an Aontais a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm a bhuntacaíonn le soláthar na liúntas astaíochtaí do cheannaitheoirí comhlíonta scéim trádála astaíochtaí an Aontais (EU ETS).
Pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [6], the Commission, Member States and other officially designated bodies are, inter alia, responsible for the technical issuance of emission allowances, their free allocation to eligible industry sectors and new entrants and more generally the development and implementation of the Union’s climate policy framework which underpins the supply of emission allowances to compliance buyers of the Union’s emissions trading scheme (EU ETS).
Beidh AE ETS dea-fheidhmiúil athchóirithe lena ngabhfaidh ionstraim atreisithe chun an margadh a chobhsú, ar an bpríomhionstraim Eorpach d'fhonn an sprioc maidir le laghdú 40 % dá dtagraítear sna conclúidí ón gComhairle Eorpach i mí Dheireadh Fómhair 2014 a bhaint amach, a mbeidh fachtóir líneach agus leithdháileadh saor in aisce ag baint leis tar éis 2020.
A well-functioning, reformed EU ETS with an enhanced instrument to stabilise the market will be the main European instrument to achieve the 40 % reduction target referred to in the European Council conclusions of October 2014, with a linear factor and free allocation beyond 2020.
“Maidir le lamháltais ón uasmhéid dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo nár leithdháileadh saor in aisce faoi 2020, cuirfear i leataobh iad le haghaidh iontrálaithe nua, in éineacht le 200 milliún lamháltas a chur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh de bhun Airteagal 1(3) de Chinneadh (AE) 2015/1814.
‘Allowances from the maximum amount referred to in paragraph 5 of this Article which were not allocated for free by 2020 shall be set aside for new entrants, together with 200 million allowances placed in the market stability reserve pursuant to Article 1(3) of Decision (EU) 2015/1814.
Cinneadh 2011/278 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2011 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 130, 17.5.2011, lch. 1).
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1).
Cinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2011 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 130, 17.5.2011, lch. 1).”;
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1).’;
bunús an ríomha a dhéantar ar mhéid an táirgthe arna mhargú lena leithdháileadh saor in aisce dá dtagraítear in Airteagal 34(4) agus uasmhéid an táirgthe arna mhargú a chinneadh i gcás táirgí a tarraingíodh siar;
the basis of the calculation of the volume of marketed production for free distribution referred to in Article 34(4) and the determination of a maximum volume of marketed production in case of withdrawals;
maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Mar chuid den mheasúnú cuimsitheach sin, rinne an Coimisiún anailís ar chomhsheasmhacht na sonraí féin agus a gcomhsheasmhacht leis na rialacha uile-Aontais maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe le haghaidh chéim 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331.
As part of that comprehensive assessment, the Commission analysed the consistency of the data itself and with the Union-wide rules for harmonised free allocation for phase 4 of Delegated Regulation (EU) 2019/331.
Na suiteálacha a chuimsíonn na Ballstáit sin sna NIManna, fuarthas go bhfuil siad incháilithe le haghaidh leithdháileadh saor in aisce agus níor braitheadh aon neamhréireacha leis na rialacha uile-Aontais maidir le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce comhchuibhithe, ach amháin mar a leagtar amach thíos.
The installations included in the NIMs by those Member States have been found eligible for free allocation and no inconsistencies with regard to the Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances were detected, except as set out below.
I bhfianaise nár cheart astaíochtaí a chomhaireamh faoi dhó, mar a mheabhraítear in Airteagal 16(7) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, tá sonraí leithdháileadh saor in aisce na suiteála sin le diúltú.
Given that emissions should not be double-counted, as recalled in Article 16(7) of Delegated Regulation (EU) 2019/331, the free allocation data of that installation is to be rejected.
Maidir le sonraí leithdháileadh saor in aisce na suiteála a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo agus a áirítear sna liostaí suiteálacha a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE agus a chuirtear isteach chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 11(1) den Treoir sin, diúltaítear iad.
The free allocation data of the installation listed in Annex II to this Decision included on the lists of installations covered by Directive 2003/87/EC submitted to the Commission pursuant to Article 11(1) of that Directive is rejected.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 59, 27.2.2019, p. 8).
lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
determining revised benchmark values for free allocation of emission allowances for the period from 2021 to 2025 pursuant to Article 10a(2) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
An liosta de na suiteálacha ina bhfuil faisnéis is ábhartha maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce, chuir na Ballstáit faoi bhráid an Choimisiúin é faoin 30 Meán Fómhair 2019 i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Threoir 2003/87/CE.
The list of installations containing information relevant for the free allocation of emission allowances was submitted to the Commission by the Member States by 30 September 2019 in accordance with Article 11(1) of Directive 2003/87/EC.
Chun a áirithiú go bhfuil na luachanna tagarmhairc bunaithe ar shonraí cearta, rinne an Coimisiún grinnseiceálacha ar iomláine agus ar chomhsheasmhacht na sonraí is ábhartha maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce, agus úsáid á baint as uirlisí uathoibrithe freisin.
To ensure that the benchmark values are based on correct data, the Commission carried out in-depth completeness and consistency checks of the data relevant for the free allocation of emission allowances, also using automated tools.
Le Cinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún rinneadh 54 thagarmharc a chinneadh, ar tagarmharcanna iad a úsáidtear mar bhunús le leithdháileadh saor in aisce (na “tagarmharcanna”), agus rinneadh luachanna na dtagarmharcanna sin a chinneadh le haghaidh na tréimhse ó 2013 go 2020.
Commission Decision 2011/278/EU determined 54 benchmarks serving as basis for free allocation (the ‘benchmarks’) and values for those benchmarks for the period from 2013 to 2020.
D’fhonn a áirithiú nach sárófar uasmhéid bliantúil na lamháltas, ba cheart fachtóir ceartúcháin trasearnála bliantúil a chur i bhfeidhm, más gá, fachtóir lena laghdófaí ar bhealach aonfhoirmeach líon na lamháltas saor in aisce le haghaidh gach suiteáil atá incháilithe le haghaidh leithdháileadh saor in aisce.
In order to ensure that that maximum annual amount of allowances is not exceeded, an annual cross-sectoral correction factor should be applied, if necessary, reducing in a uniform manner the number of free allowances for each installation eligible for free allocation.
Molann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa uasmhéid an chúnaimh airgeadais ón Aontas a shocrú le haghaidh aistarraingtí torthaí agus glasraí próiseáilte lena leithdháileadh saor in aisce d’fhonn aon éifeacht a d’fhéadfadh a bheith ag an róchúiteamh a sheachaint.
The European Court of Auditors recommends to set a maximum Union financial assistance for withdrawals for free distribution of processed fruit and vegetables with the view to avoiding any possible effect of overcompensation.
Dá bharr sin, ba cheart é a dhéanamh soiléir sna forálacha maidir le tacaíocht le haghaidh torthaí agus glasraí próiseáilte arna dtarraingt siar ón margadh lena leithdháileadh saor in aisce, go ndearnadh íocaíochtaí le próiseálaithe chun na costais phróiseála, agus na costais sin amháin, a chúiteamh agus ba cheart an róchúiteamh a eisiamh.
For that reason, the provisions on support for market withdrawals for free distribution of processed fruit and vegetables should make clear that payments made to processors are to compensate only for processing costs and should exclude overcompensation.
“Suim chostais iompair, sórtála agus pacáistithe na dtáirgí arna dtarraingt siar le haghaidh leithdháileadh saor in aisce na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte dá dtagraítear in Airteagail 16 agus 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/892 agus in Iarscríbhinní IV agus V a ghabhann leis an Rialachán sin, curtha leis an uasmhéid tacaíochta le haghaidh na dtáirgí arna dtarraingt siar ón margadh dá dtagraítear sa mhír seo agus i mír 2 den Airteagal seo, ní bheidh sí níos mó ná an meánphraghas margaidh “ón eagraíocht táirgeoirí” nó ‘ón bpróiseálaí’ ar an táirge próiseáilte lena mbaineann sna 3 bliana roimhe sin.”;
‘The sum of costs of transport, sorting and packaging of products withdrawn for free distribution of processed fruit and vegetables referred to in Articles 16 and 17 of Implementing Regulation (EU) 2017/892 and in Annexes IV and V to that Regulation, added to the maximum amount of support for market withdrawals referred to in this paragraph and in paragraph 2 of this Article, shall not exceed the average “ex-producer organisation” or “ex-processor” market price of the processed product concerned in the previous last three years.’;
Foráiltear in Airteagal 29(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/892 go gcumhdóidh na seiceálacha chéad leibhéil ar oibríochtaí tarraingthe siar 100 % de líon na dtáirgí a tharraingeofar siar ón margadh, cé is moite de tháirgí a bhfuil sé beartaithe iad a leithdháileadh saor in aisce, dá bhféadfadh Ballstáit de bhun Airteagal 29(3) den Rialachán sin céatadán beag, ach nach lú ná 10 % de na cainníochtaí lena mbaineann le linn bliain margaíochta aon eagraíochta táirgeoirí ar leith, a sheiceáil.
Article 29(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/892 provides that the first-level checks on withdrawal operations is to cover 100 % of the quantity of the products withdrawn from the market, with the exception of products intended for free distribution, for which pursuant to Article 29(3) of that Regulation Member States could check a smaller percentage, but not less than 10 % of the quantities concerned during the marketing year of any given producer organisation.
Ba cheart infheistíochtaí i saoráidí tionsclaíocha atá ann cheana, lena n-áirítear iad sin a chumhdaítear faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh, a cheadú má rannchuidíonn siad leis an aistriú i dtreo geilleagar aeráid-neodrach san Aontas faoi 2050 agus má théann siad cuid mhaith faoi bhun na dtagarmharcanna ábhartha a bhunaítear don leithdháileadh saor in aisce faoi Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus má dhéantar líon suntasach post a chosaint mar thoradh orthu.
Investments in existing industrial facilities, including those covered by the Union Emissions Trading System, should be allowed if they contribute to the transition to a climate-neutral economy of the Union by 2050 and go substantially below the relevant benchmarks established for free allocation under Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and if they result in the protection of a significant number of jobs.
liosta d’oibríochtaí a dtabharfar tacaíocht dóibh agus cuí-réasúnú go rannchuidíonn siad leis an aistriú i dtreo geilleagar aeráid-neodrach agus go mbeidh laghduithe suntasacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa mar thoradh leo a rachaidh go substaintiúil faoi bhun na dtagarmharcanna ábhartha arna mbunú don leithdháileadh saor in aisce faoi Threoir 2003/87/CE agus ar choinníoll go bhfuil siad riachtanach chun líon suntasach post a chosaint
a list of operations to be supported and a justification that they contribute to the transition to a climate-neutral economy and lead to substantial reductions in greenhouse gas emissions going substantially below the relevant benchmarks established for free allocation under Directive 2003/87/EC and provided that they are necessary for the protection of a significant number of jobs
Arna ríomh i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha idirthréimhseacha uile-Aontais le haghaidh leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe liúntais astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).
Calculated in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 59, 27.2.2019, p. 8).
Tá feidhm ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2067 maidir le fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus sonraí tona-ciliméadair ón 1 Eanáir 2019 agus maidir le fíorú a dhéanamh ar shonraí atá ábhartha do thagarmharcanna ex ante a thabhairt cothrom le dáta agus chun leithdháileadh saor in aisce ar shuiteálacha a chinneadh.
Implementing Regulation (EU) 2018/2067 applies to the verification of greenhouse gas emissions and tonne-kilometre data from 1 January 2019 and to the verification of data relevant for the update of ex ante benchmarks and for the determination of free allocation to installations.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 59, 27.2.2019, p. 8).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 ón gCoimisiún an 31 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le socruithe breise i gcomhair na gcoigeartuithe ar leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí mar gheall ar athruithe ar an leibhéal gníomhaíochta (IO L 282, 4.11.2019, lch. 20).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1842 of 31 October 2019 laying down rules for the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards further arrangements for the adjustments to free allocation of emission allowances due to activity level changes (OJ L 282, 4.11.2019, p. 20).
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, (OJ L 59, 27.2.2019, p. 8).
Tar éis do na Ballstáit a mBearta Náisiúnta Trasuite (NIManna) a thíolacadh, ghlac an Coimisiún Cinneadh (AE) 2021/355 maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa.
Further to the submission by Member States of their National Implementation Measures (NIMs), the Commission adopted Decision (EU) 2021/355 on national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances.
Cinneadh (AE) 2021/355 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2021 maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 68, 26.2.2021, lch. 221).
Commission Decision (EU) 2021/355 of 25 February 2021 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 26.2.2021, p. 221).
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha idirthréimhseacha uile-Aontais le haghaidh leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe liúntais astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 59, 27.2.2019, p. 8).
Foráiltear le hAirteagal 29(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/892 go gcumhdóidh seiceálacha an chéad leibhéil ar oibríochtaí tarraingthe siar 100 % de líon na dtáirgí a tharraingeofar siar ón margadh, cé is moite de tháirgí a bhfuil sé beartaithe iad a leithdháileadh saor in aisce, dá bhféadfadh na Ballstáit de bhun Airteagal 29(3) den Rialachán sin céatadán níos lú, ach nach lú ná 10 % de na cainníochtaí lena mbaineann le linn bliain mhargaíochta aon eagraíochta táirgeoirí ar leith, a sheiceáil.
Article 29(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/892 provides that the first-level checks on withdrawal operations is to cover 100 % of the quantity of the products withdrawn from the market, with the exception of products intended for free distribution, for which pursuant to Article 29(3) of that Regulation Member States could check a smaller percentage, but not less than 10 % of the quantities concerned during the marketing year of any given producer organisation.
Is féidir luach na dtagarmharcanna éifeachtúlachta do tháirgí a bhfuil a n–inmhalartacht breosla agus leictreachais atá le cur i bhfeidhm sa tréimhse 2021–2025 a fháil i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce don tréimhse 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
The value of the efficiency benchmarks for products with exchangeability of fuel and electricity to be applied in the period 2021 – 2025 can be found in the Implementing Regulation (EU) 2021/447 of 12 March 2021 determining revised benchmark values for free allocation of emission allowances for the period 2021 to 2025 pursuant to Article 10a(2) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce don tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 87, 15.3.2021, lch. 29).
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/447 of 12 March 2021 determining revised benchmark values for free allocation of emission allowances for the period from 2021 to 2025 pursuant to Article 10a(2) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 87, 15.3.2021, p. 29).
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 59, 27.2.2019, p. 8).
Cinnfidh an Coimisiún cainníocht iomlán na lamháltas atá le leithdháileadh i ndáil le hoibreoirí aerárthaí don bhliain 2024 ar bhonn leithdháileadh iomlán na lamháltas i ndáil le hoibreoirí aerárthaí a rinne gníomhaíochtaí eitlíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I sa bhliain 2023, arna laghdú de réir an fhachtóra laghdaithe línigh dá dtagraítear in Airteagal 9, agus foilseoidh sé an chainníocht sin, chomh maith le méid an lamháltais saor in aisce a bheadh i bhfeidhm in 2024 faoi na rialacha maidir le leithdháileadh saor in aisce a bhí i bhfeidhm roimh na leasuithe a tugadh isteach le Treoir (AE) 2023/958 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
The Commission shall determine the total quantity of allowances to be allocated in respect of aircraft operators for the year 2024 on the basis of the total allocation of allowances in respect of aircraft operators that were performing aviation activities listed in Annex I in the year 2023, reduced by the linear reduction factor as referred to in Article 9, and shall publish that quantity, as well as the amount of free allocation which would have taken place in 2024 under the rules for free allocation in force prior to the amendments introduced by Directive (EU) 2023/958 of the European Parliament and of the Council .
I ndáil le heitiltí a imíonn ó aeradróm atá lonnaithe in LEE agus a thuirlingíonn in aeradróm atá lonnaithe in LEE, san Eilvéis nó sa Ríocht Aontaithe, agus nach raibh cumhdaithe ag EU ETS in 2023, méadófar cainníocht iomlán na lamháltas atá le leithdháileadh ar oibreoirí aerárthaí faoi leibhéil na leithdháiltí, lena n-áirítear leithdháileadh saor in aisce agus ceantáil, a dhéanfaí dá mbeidís cumhdaithe ag EU ETS sa bhliain sin, arna laghdú leis an bhfachtóir laghdaithe línigh dá dtagraítear in Airteagal 9.
In respect of flights departing from an aerodrome located in the EEA which arrive at an aerodrome located in the EEA, in Switzerland or in the United Kingdom, and which were not covered by the EU ETS in 2023, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be increased by the levels of allocations, including free allocation and auctioning, which would have been made if they were covered by the EU ETS in that year, reduced by the linear reduction factor as referred to in Article 9.
Sna blianta 2024 agus 2025, déanfar 15 % de na lamháltais dá dtagraítear in Airteagal 3c(5) agus (7), mar aon le 25 % in 2024 agus 50 % in 2025, faoi seach, den 85 % atá fágtha de na lamháltais sin, a mbeadh leithdháileadh saor in aisce tarlaithe ina leith, a chur ar ceant, cé is moite de chainníochtaí na lamháltas dá dtagraítear in Airteagal 3c(6) agus Airteagal 10a(8), an ceathrú fomhír.
In the years 2024 and 2025, 15 % of the allowances referred to in Article 3c(5) and (7), as well as 25 % in 2024 and 50 % in 2025, respectively, of the remaining 85 % of those allowances, in respect of which free allocation would have taken place, shall be auctioned, except for the quantities of allowances referred to in Article 3c(6) and Article 10a(8), fourth subparagraph.