#1661247
ordú lena dtoirmeasctar margú PRIIP;
an order prohibiting the marketing of a PRIIP;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
618 toradh in 217 doiciméad
#1661248
ordú lena bhfionraítear margú PRIIP;
an order suspending the marketing of a PRIIP;
#1663607
MARGÚ AONAD AGUS SCAIREANNA ELTIFanna
MARKETING OF UNITS OR SHARES OF ELTIFs
#1663613
Próiseas measúnaithe inmheánach d'ELTIFanna arna margú le hinfheisteoirí miondíola
Internal assessment process for ELTIFs marketed to retail investors
#1734382
Beidh sealbhóir an údaraithe margaíochta freagrach as margú a tháirgí íocshláinte tréidliachta.
The marketing authorisation holder shall be responsible for the marketing of its veterinary medicinal products.
#1830850
maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán
on the marketing and use of explosives precursors
#1852169
An sciar de luach na táirgeachta arna margú ag eagraíochtaí táirgeoirí i gcláir oibríochtúla
Share of value of marketed production by Producer Os with operational programmes
#1853115
4,1% de luach na táirgeachta arna margú ag gach eagraíocht táirgeoirí;
4,1% of the value of the marketed production of each producer organisation;
#1853116
4,5% de luach na táirgeachta arna margú ag gach comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí;
4,5% of the value of marketed production of each association of producer organisations;
#1934488
Ainmniúcháin a úsáidtear go coitianta i margú earraí
Designations commonly used for the marketing of goods
#1947743
Bia – comhábhair, rianta, iarmhair, caighdeáin maidir le margú
Food – ingredients, traces, residues, marketing standards
#1952275
Ní cheadóidh Páirtí margú táirgí pacáistithe nach gcomhlíonann na ceanglais atá leagtha amach sa mhír seo.
A Party shall not allow the marketing of packaged products which do not comply with the requirements set out in this paragraph.
#2082455
monarú, próiseáil agus margú tobac agus táirgí tobac;
the manufacturing, processing and marketing of tobacco and tobacco products;
#2083765
monarú, próiseáil agus margú tobac agus táirgí tobac;
the manufacturing, processing and marketing of tobacco and tobacco products;
#2104870
Táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí a bhfuil ábhar ilchineálach orgánach ann laistigh den Aontas
Production and marketing within the Union of plant reproductive material of organic heterogeneous material
#2166761
4,1 % de luach na táirgeachta arna margú ag gach eagraíocht táirgeoirí;
4,1 % of the value of the marketed production of each producer organisation;
#2166762
4,5 % de luach na táirgeachta arna margú ag gach comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí;
4,5 % of the value of marketed production of each association of producer organisations;
#2260272
gan tacaíocht Stáit a phoibliú mar bhuntáiste iomaíoch agus a gcuid táirgí agus seirbhísí á margú.
refraining from publicising State support as a competitive advantage when marketing their products and services.
#2581686
Bearta a bhaineann le margú agus le próiseáil
Marketing and processing related measures
#2647615
Bainfidh forálacha CMI le margú earraí nó seirbhísí de ghnáth.
The IPR provisions will generally concern the marketing of goods or services.
#2732579
an dáta a thosaigh margú an ELTIF;
the date on which the marketing of the ELTIF commenced;
#3069593
An tAcht um Margú Táirgí Príomhúla 1953
Primary Products Marketing Act 1953
#3070634
straitéisí sainordaitheacha um margú onnmhairí i gcás ina bhfuil tacaíocht laistigh den tionscal ábhartha.
mandatory export marketing strategies where there is support within the relevant industry.
#3138371
srian nó toirmeasc a chur le margú na dtáirgí iascaigh;
restriction to or prohibition of the placing on the market of fishery products;
#3249324
Ainm GCUI atá le margú sa Ballstát óstach
Name of the UCITS to be marketed in the host Member State
#3249328
Ainm na haicme/na n-aicmí scaireanna atá le margú sa Bhallstát óstach
Name of share class(es) to be marketed in the host Member State
#3249329
ISIN na haicme/na n-aicmí scaireanna atá le margú sa Bhallstát óstach
ISIN of share class(es) to be marketed in the host Member State
#3249431
☐ Margú
☐ Marketing
#3249746
CUID 2 – Faisnéis maidir leis na CIManna atá le margú i mBallstát baile an BCIM
PART 2 – Information on the AIFs to be marketed in the home Member State of the AIFM
#3249771
Faisnéis maidir leis na CIManna atá le margú i mBallstát baile an BCIM
Information on the AIFs to be marketed in the home Member State of the AIFM
#3249772
Ainm an CIM atá le margú
Name of the AIF to be marketed
#3249840
Faisnéis maidir leis na CIManna atá le margú sa Bhallstát óstach
Information on the AIFs to be marketed in the host Member State
#3249841
Ainm an CIM atá le margú sa Bhallstát óstach
Name of the AIF to be marketed in the host Member State
#283092
Ar a shon sin, is é an dlí a bheidh infheidhme dlí na tíre ina bhfuil gnáthchónaí ar an duine a éileofar a bheith faoi dhliteanas mura réasúnta go réamhfheicfeadh sé nó sí margú an táirge, nó margú táirge dá shamhail, sa tír a mbeidh a dlí infheidhme faoi (a), (b) nó (c).
However, the law applicable shall be the law of the country in which the person claimed to be liable is habitually resident if he or she could not reasonably foresee the marketing of the product, or a product of the same type, in the country the law of which is applicable under (a), (b) or (c).
#170524
(4) Féadfaidh an tAire, i gcás go ndéanfaidh an Coimisiún cinneadh i ndáil leis sin, margú síl d'earnáil a shonraítear sa chinneadh a údarú le haghaidh tréimhse a bheidh sonraithe san údarú faoi réir ceanglais a bheith sonraithe ann nach mbeidh chomh dian le ceanglais na Rialachán seo do shíol réamh-bhunaidh, do shíol bunaidh, do shíol deimhnithe nó do shíol tráchtála nó féadfaidh sé margú síl do chineálacha nach mbeidh áirithe sa chatalóg choiteann ná in aon Chatalóg de chatalóga náisiúnta na mBallstát, a údarú.
(4) The Minister may, where the Commission makes a decision in that regard, authorise the marketing, for a period specified in the authorisation, of seed of a category specified in the decision subject to less stringent requirements, which shall be specified therein, then those of these Regulations for pre-basic seed, basic seed, certified seed or commercial seed, or of seed of varieties included neither in the common catalogue nor in any of the national catalogues of the Member States.
#177854
(4) Féadfaidh an tAire, i gcás go ndéanfaidh an Coimisiún cinneadh i ndáil leis sin, margú síl d'earnáil a shonraítear sa chinneadh a údarú le haghaidh tréimhse a bheidh sonraithe san údarú faoi réir ceanglais a bheidh sonraithe ann agus nach mbeidh chomh dian le ceanglais na Rialachán seo do shíol réamh-bhunaidh, do shíol bunaidh nó do shíol deimhnithe nó féadfaidh sé margú síl de chineálacha nach mbeidh áirithe sa chatalóg choiteann nó i gcatalóga náisiúnta na mBallstát a údarú,
(4) The Minister may, where the Commission makes a decision in that regard, authorise the marketing, for a period specified in the authorisation, of seed of a category specified in the decision subject to less stringent requirements, which shall be specified therein, than those of these Regulations for pre-basic seed, basic seed or certified seed, or of seed of varieties included neither in the common catalogue nor in the national catalogues of the Member States.
#178055
(4) Féadfaidh an tAire, i gcás go ndéanfaidh an Coimisiún cinneadh i ndáil leis sin, margú síl d'earnáil a shonraítear sa chinneadh a údarú, le haghaidh tréimhse a bheidh sonraithe san údarú, faoi réir ceanglais a bheidh sonraithe ann nach mbeidh chomh dian le ceanglais na Rialachán seo do shíol réamh-bhunaidh, do shíol bunaidh nó do shíol deimhnithe nó margú síl de chineálacha nach mbeidh áirithe sa chatalóg choiteann nó in aon chatalóg de chatalóga náisiúnta na mBallstát.
(4) The Minister may, where the Commission makes a decision in that regard, authorise the marketing, for a period specified in the authorisation, of seed of a category specified in the decision subject to less stringent requirements, which shall be specified therein, than those of these Regulations for pre-basic seed, basic seed or certified seed, or of seed of varieties included neither in the common catalogue nor in any of the national catalogues of the Member State.
#180679
(4) Féadfaidh an tAire i gcás go ndéanfaidh an Coimisiún cinneadh i ndáil leis sin, margú síl d'earnáil a shonraítear sa chinneadh a údarú le haghaidh tréimhse a bheidh sonraithe sa chinneadh faoi réir ceanglais nach mbeidh chomh dian le ceanglais na Rialachán seo do shíol réamh-bhunaidh, do shíol bunaidh, do shíol deimhnithe nó do shíol caighdeánach, nó margú síl de chineálacha nach mbeidh áirithe sa Chatalóg Choiteann ná i gCatalóga Náisiúnta na mBallstát a údarú amhlaidh,
(4) The Minister may, where the Commission makes a decision in that regard, authorise the marketing, for a period specified in the decision, of seed of a category specified in the decision subject to less stringent requirements than those of these Regulations for pre-basic seed, basic seed, certified seed or standard seed, or of seed of varieties included neither in the Common Catalogue nor in the National Catalogues of the Member States.
#324135
(9) Ba cheart go ndéanfadh an Rialachán seo an creat cothrománach dlíthiúil le haghaidh margú táirgí sa mhargadh inmheánach a chur san áireamh, ar creat é arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008, lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú [4], agus, chomh maith leis sin, le Cinneadh Uimh. 768/2008/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 maidir le creat comhchoiteann le haghaidh margú táirgí [5].
(9) This Regulation should take account of the horizontal legal framework for the marketing of products in the internal market, established by Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [4] as well as by Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products [5].
#428194
(k) tacú le gníomhaíochtaí um chur chun cinn agus margú duánachta agus comhoibriú le gníomhaireachtaí Stáit iomchuí agus le cibé leasanna earnála is dóigh le hIIÉ a bheith iomchuí chun straitéisí agus gníomhaíochtaí um chur chun cinn agus margú idirnáisiúnta a fhorbairt i ndáil le duánacht géim, duánacht garbhéisc agus duánacht turasóireachta mara.
(k) support angling promotion and marketing activities and co-operate with relevant State agencies and such sectoral interests as IFI considers relevant in developing international promotion and marketing strategies and activities in relation to game, coarse and sea tourism angling.
#568466
Ní dhéanfaidh na Ballstáit aíochta atá luaite i gcomhréir le pointe (d) d’Airteagal 14(1) aon cheanglais ná nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le margú a gcuid cistí caipitil fiontair cáilitheacha a fhorchur ar an mbainisteoir um chiste caipitil fiontair cáilitheach atá cláraithe i gcomhréir le hAirteagal 14, agus ní cheanglóidh siad aon fhormheas a bheith déanta ar an margú sula rachfar ina bhun.
The host Member States indicated in accordance with point (d) of Article 14(1) shall not impose, on the manager of a qualifying venture capital fund registered in accordance with Article 14, any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of its qualifying venture capital funds, nor shall they require any approval of the marketing prior to its commencement.
#568471
Coimeádfaidh ÚEUM bunachar sonraí lárnach, a bheidh inrochtana ag an bpobal ar an idirlíon, ina liostófar gach bainisteoir um chistí caipitil fiontair cáilitheacha atá cláraithe i gcomhréir le hAirteagal 14 agus na cistí caipitil fiontair cáilitheacha atá á margú acu mar aon leis na tíortha ina bhfuil na cistí sin á margú.
ESMA shall maintain a central database, publicly accessible on the internet, listing all managers of qualifying venture capital funds registered in accordance with Article 14, and the qualifying venture capital funds that they market, as well as the countries in which those funds are marketed.
#568898
Ní dhéanfaidh na Ballstáit baile atá luaite i gcomhréir le pointe (d) d’Airteagal 15(1) den Rialachán seo aon cheanglais nó nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le margú a chuid ciste fiontraíochta sóisialta cháilithigh a fhorchur ar an mbainisteoir um chiste fiontraíochta sóisialta cáilitheach atá cláraithe i gcomhréir le hAirteagal 15, agus ní cheanglóidh siad aon fhormheas a bheith déanta ar an margú sula dtosóidh sé.
The host Member States indicated in accordance with point (d) of Article 15(1) of this Regulation shall not impose, on the manager of a qualifying social entrepreneurship fund registered in accordance with Article 15, any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of its qualifying social entrepreneurship fund, nor shall they require any approval of the marketing prior to its commencement.
#678120
Treoir 2008/90/CE ón gComhairle an 29 Meán Fómhair 2008 maidir le margú ábhair iomadaithe plandaí torthaí agus margú plandaí torthaí a bheartaítear do tháirgeadh torthaí (IO L 267, 8.10.2008, lch. 8)
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p. 8).
#732020
Treoir 2008/90/CE ón gComhairle an 29 Meán Fómhair 2008 maidir le margú ábhair iomadaithe plandaí torthaí agus margú plandaí torthaí a bheartaítear do tháirgeadh torthaí (IO L 267, 8.10.2008, lch. 8)
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p. 8).
#754734
Leis na rialacha nua maidir le CMAnna déantar forbairt ar Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [4], arb í an treoir sin an creat dlí lena rialaítear bunú, bainistiú agus margú gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe (GCUInna) san Aontas, agus déantar forbairt ar Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [5], arb í an Treoir sin an creat dlí lena rialaítear bunú, bainistiú agus margú cistí infheistíochta malartacha (CIManna) san Aontas.
The new rules on MMFs build upon Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council [4], which forms the legal framework governing the establishment, management and marketing of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) in the Union, and also upon Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council [5], which forms the legal framework governing the establishment, management and marketing of alternative investment funds (AIFs) in the Union.
#1607899
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Margú Ábhair Iomadaithe Plandaí Torthaí agus Margú Plandaí Torthaí a Bheartaítear do Tháirgeadh Torthaí) (Leasú) (Uimh. 2) 2005 (I.R. Uimh. 223 de 2005).
EUROPEAN COMMUNITIES (MARKETING OF FRUIT PLANT PROPAGATING MATERIAL AND FRUIT PLANTS INTENDED FOR FRUIT PRODUCTION) (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2005 (S.I. NO. 223 OF 2005).
#1627037
Togra le haghaidh Treorach ón gComhairle maidir le margú ábhair iomadaithe plandaí torthaí agus margú plandaí torthaí a bheartaítear do tháirgeadh torthaí (Leagan athmhúnlaithe) mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2007) 31.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE MARKETING OF FRUIT PLANT PROPAGATING MATERIAL AND FRUIT PLANTS INTENDED FOR FRUIT PRODUCTION (RECAST VERSION) TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 31.
#1660943
Ní chruthaítear leis an Rialachán seo pas lena gceadófar díol nó margú trasteorann PRIIPanna le hinfheisteoirí miondíola, ná ní athraíonn sé socruithe pas atá ann cheana maidir le díol nó margú trasteorann PRIIPanna, más ann d'aon socruithe den sórt sin.
This Regulation does not introduce a passport allowing for the cross-border sale or marketing of PRIIPs to retail investors, or alter existing passport arrangements for the cross-border sale or marketing of PRIIPs, if any.
#1660947
Ba cheart go mbeadh sé de cheart i gcónaí ag údarás inniúil an Bhallstáit ina ndéantar margú ar an táirge chun margú PRIIP a chur ar fionraí laistigh de chríoch an Bhallstáit i gcás neamhchomhlíonadh an Rialacháin seo.
The competent authority of the Member State where the product is marketed should always have the right to suspend the marketing of a PRIIP within their territory in cases of non-compliance with this Regulation.