#350233
Déanfaidh an Bord Riaracháin cinneadh maidir le socruithe inmheánacha teanga na Gníomhaireachta.
The Administrative Board shall decide on the internal language arrangements for the Agency.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,026 toradh in 683 doiciméad
#350235
Socruithe teanga
Language arrangements
#351884
teanga oifigiúil nó teangacha oifigiúla an Bhallstáit a bhfuil víosa á iarraidh ina leith,
the official language(s) of the Member State for which a visa is requested;
#351885
teanga oifigiúil nó teangacha oifigiúla na tíre óstaí,
the official language(s) of the host country;
#351886
teanga oifigiúil nó teangacha oifigiúla na tíre óstaí agus teanga oifigiúil nó teangacha oifigiúla an Bhallstáit a bhfuil víosa á iarraidh ina leith,
the official language(s) of the host country and the official language(s) of the Member State for which a visa is requested; or
#351887
i gcás ionadaíochta, teanga oifigiúil nó teangacha oifigiúla an Bhallstáit a mbeidh ionadaíocht á déanamh aige.
in case of representation, the official language(s) of the representing Member State.
#462271
Teanga
Language
#482359
Go ndéanfadh an fhorbairt bheartaithe dochar d’oidhreacht teanga nó chultúir na Gaeltachta.
The proposed development would adversely affect the linguistic or cultural heritage of the Gaeltacht.
#482392
Aon fhoráil a bhaineann le hoidhreacht teanga nó chultúir na Gaeltachta a chosaint.
Any provision relating to the protection of the linguistic or cultural heritage of the Gaeltacht.
#505412
Córas Teanga
Linguistic regime
#506278
Ceanglais teanga
Language requirements
#508161
oiliúint teanga de réir mar is gá chun na ceanglais teanga atá leagtha amach in Airteagal 5(2) a chomhlíonadh
language training as necessary to fulfil the language requirements set out in Article 5(2).
#533478
teanga a thuigeann sé;
a language which he understands;
#533479
teanga oifigiúil an Bhallstáit ina bhfuil sainchónaí air nó, i gcás ina bhfuil teangacha oifigiúla éagsúla sa Bhallstát sin, teanga oifigiúil nó ceann de theangacha oifigiúla na háite ina bhfuil sainchónaí air.
the official language of the Member State in which he is domiciled or, where there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place where he is domiciled.
#533698
Rinneadh an breithiúnas a sheirbheáil sa teanga/sna teangacha seo a leanas:
The judgment was served in the following language(s):
#534266
teanga oifigiúil eile seachas ceann de theangacha oifigiúla OEP;
an official language other than one of the official languages of the EPO;
#534412
Conclúidí ón gComhairle maidir le hinniúlachtaí teanga i ndáil le soghluaisteacht a fheabhsú [9].
Council conclusions of 28 November 2011 on language competences to enhance mobility [9].
#566189
Ós í an Ghaeilge an teanga náisiúnta is í an phríomhtheanga oifigiúil í.
The Irish language as the national language is the first official language.
#581248
an teanga nó na teangacha a nglactar le haistriúcháin iontu dá dtagraítear in Airteagal 16(1).
the language or languages accepted for translations as referred to in Article 16(1).
#581833
an teanga nó na teangacha ina bhféadfar an nós imeachta ADR a sheoladh;
the language or languages in which the ADR procedure can be conducted;
#581950
Teanga nó teangacha an ghearánaigh nó a ionadaí, i gcás inarb infheidhme;
The language(s) of the complainant party or representative, if applicable;
#581951
Teanga an fhreagróra, más eol sin;
The language of the respondent party, if known;
#596946
an t-ainm a mholtar a chlárú, sna leaganacha teanga iomchuí;
the name proposed for registration, in the appropriate language versions;
#602693
Teanga
Language
#630666
Teanga na hInsinte
Narrative Language
#640631
Ba cheart é a fhágáil faoi na Ballstáit na ceanglais teanga don sainchomhad iarratais a shuíomh.
It should be left to Member States to establish the language requirements for the application dossier.
#641132
Ceanglais teanga
Language requirements
#641481
Teanga
Language
#641482
Is é an Ballstát lena mbaineann a chinnfidh teanga na faisnéise ar an lipéad.
The language of the information on the label shall be determined by the Member State concerned.
#641590
Beidh comhéadan úsáideora bhunachar sonraí AE ar fáil i ngach teanga oifigiúil de chuid an Aontais.
The user interface of the EU database shall be available in all official languages of the Union.
#642485
Bainfear úsáid as teanga atá soiléir agus gan débhrí sa tuarascáil iniúchóireachta.
The audit report shall be in clear and unambiguous language.
#646677
Ainm as (sonraigh, le do thoil, leagan iomchuí teanga)
Name in (please, indicate an appropriate language version)
#649779
ba cheart na samplaí a bheith i dteanga oifigiúil de chuid an Aontais a labhraítear go forleathan, teanga seachas teanga oifigiúil nó teangacha oifigiúla an Bhallstáit lena mbaineann;
the examples should be in a widely spoken official language of the Union other than the official language or languages of the Member State concerned;
#658710
Cuirfear conablaigh i láthair gan teanga, guairí, crúba, orgáin ghinitiúla, saill bladhaire, duáin ná scairt.
Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.
#668355
An teanga a úsáidtear i gcur i láthair agus i lipéadú táirgí fíona cumhraithe
Use of language in the presentation and labelling of aromatised wine products
#673380
malartú, oiliúint agus oideachas foirne agus saineolaithe na n-údarás ábhartha, lena n-áirítear oiliúint teanga;
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training;
#674921
cúrsaí cuimsitheacha insealbhaithe saoránachta agus teagasc cuimsitheach teanga;
comprehensive civic orientation courses and language tuition;
#674959
cúnamh dlíthiúil agus cúnamh teanga a sholáthar;
the provision of legal aid and language assistance;
#690091
Socruithe teanga
Language arrangements
#691342
Scileanna agus réimsí eile eolais(teanga/eile)
Skills and other fields of knowledge(language/other)
#693624
Socruithe teanga
Language arrangements
#695066
Teanga an deimhnithe
Language of the certificate
#695979
an teanga ina ndearnadh an t-iarratas a chomhdú agus an dara teanga atá curtha in iúl ag an iarratasóir ina iarratas nó ina hiarratas, de bhun Airteagal 119(3);
the language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated in his application, pursuant to Article 119(3);
#696161
Más rud é nach ionann an teanga a roghnaítear agus teanga na n-imeachtaí, cuirfidh an páirtí aistriúchán isteach sa teanga sin ar fáil laistigh de mhí amháin ón dáta a dtíolacfar an bundoiciméad.
If the language chosen is not the language of the proceedings, the party shall supply a translation into that language within one month of the date of the submission of the original document.
#710367
Socruithe teanga
Language arrangements
#710572
scileanna agus réimsí eile eolais (teanga/eile);
skills and other fields of knowledge (language/other);
#711542
Socruithe teanga
Language arrangements
#724818
Éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga
Cultural, religious and linguistic diversity
#724819
Déanfaidh an tAontas an éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga a urramú.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
#726158
Socruithe teanga
Language arrangements