#302154
Sloinnfear an toradh mar shlánuimhir, agus neamhshuim á déanamh d’aon chodáin atá fágtha.
The result shall be expressed as a whole number, any remaining fraction being ignored.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
6,174 toradh in 1,722 doiciméad
#304703
(f) an toradh ar aon chigireachtaí de chuid an Chomhphobail sa tríú tír;
(f) the result of any Community inspections in the third country;
#319316
Luafar sa tuarascáil toradh na vótála a dhéantar ar an tuarascáil ina hiomláine.
The report shall state the result of the vote taken on the report as a whole.
#319914
Cuirfear toradh na vótála in iúl d’Uachtarán na Comhairle agus d’Uachtarán an Choimisiúin.
The President of the Council and the President of the Commission shall be notified of the result of the vote.
#320470
Déanfar toradh na vótála a thaifeadadh.
The result of the vote shall be recorded.
#320482
Suífidh an tUachtarán toradh na vótála agus fógróidh sé é.
The President shall establish the result of the vote and announce it.
#320519
Tar éis toradh vótála le taispeáint lámh a fhógairt, féadfaidh Feisire a iarraidh go seiceálfar an toradh trí úsáid a bhaint as an gcóras vótála leictreonach.
After the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be checked using the electronic voting system.
#320520
Déanfaidh an tUachtarán cinneadh i dtaobh an bhfuil an toradh a fógraíodh bailí.
The President shall decide whether the result announced is valid.
#320860
Cuirfidh an coiste toradh a chuid pléití in iúl don Pharlaimint gach sé mhí.
The committee shall inform Parliament every 6 months of the outcome of its deliberations.
#343443
De ghnáth, seolfar tuarascáil chuig an gCoimisiún maidir le gach gníomhaíocht agus/nó gach toradh.";
As a general rule, each activity and/or each outcome shall be the subject of a report to the Commission.";
#233705
(go dtí go bhfaighfear toradh ar imscrúdú ag bord sláinte)
(pending outcome of investigation by health board)
#347506
Is é an toradh atá air sin ná éagsúlacht an-mhór sna costais mhórdhíola.
This results in an extreme variation in wholesale costs.
#350885
toradh an chomhairliúcháin a rinneadh leis na húdaráis rialála lena mbaineann.
the result of the consultation of the regulatory authorities concerned.
#353475
Sloinnfear an toradh mar shlánuimhir, agus neamhshuim á déanamh d’aon chodáin atá fágtha.
The result shall be expressed as a whole number, any remaining fraction being ignored.
#435273
Na hAchtanna Toradh Talmhaíochta (Feoil Úr), 1930 go 1988
Agricultural Produce (Fresh Meat) Acts, 1930 to 1988
#435528
(b) Na hAchtanna Toradh Talmhaíochta (Feoil Úr), 1930 go 1988;
(b) Agricultural Produce (Fresh Meat) Acts, 1930 to 1988;
#435859
Na hAchtanna Toradh Talmhaíochta (Feoil Úr), 1930 go 1988
Agricultural Produce (Fresh Meat) Acts, 1930 to 1988
#449297
tá le “toradh talmhaíochta” an bhrí a shanntar dó le halt 4(1);
“agricultural produce” has the meaning assigned to it by section 4(1);
#450392
(a) go soláthraíonn feirmeoir cothromráta toradh talmhaíochta nó seirbhísí talmhaíochta do dhuine cláraithe, agus
(a) agricultural produce or agricultural services are supplied to a registered person by a flat-rate farmer, and
#458117
Coinneofar an Ballstát iarrthach ar an eolas faoin ionchúiseamh a thionscnáitear agus faoin toradh atá air.
The requesting Member State shall be informed of the prosecution initiated and of its outcome.
#477669
(b) in aon chás eile, go raibh an toradh sin ar an diúscairt.
(b) in any other case, the disposition has had that consequence.
#484780
(d) conarthaí a dhéanamh chun an toradh ar infheistíocht a mhéadú (lena n-áirítear saoráid chreidmheasa);
(d) the entering into of contracts to increase the return on an investment (including a credit facility); and shall be taken to have and always to have had, as part of its functions and objects, the power to engage in any other transaction in so far as it relates to the acquisition of designated bank assets by NAMA.
#484921
(i) a mhéid a chlaon praghas nó toradh na maoine sin ón meán stairiúil fadtréimhseach,
(i) the extent to which the price or yield of such property has deviated from the long-term historical average,
#492623
ciallaíonn ‘toradh creidmheasa’—
‘credit return’ means—
#492646
(i) as aon bhrabús is toradh ar úsáid an airgid sin, agus
(i) out of any profit resulting from the use of that money, and
#492657
ciallaíonn ‘toradh infheistíochta’—
‘investment return’ means—
#492679
Toradh Creidmheasa
Credit Return
#492691
Toradh Taisce
Deposit Return
#492695
267R.—Faoi réir alt 130, beidh feidhm ag na hAchtanna Cánach maidir le toradh infheistíochta amhail is dá mba ús ar urrús é an toradh infheistíochta sin agus beidh an toradh inmhuirearaithe i leith cánach dá réir sin.
267R.—Subject to section 130, the Tax Acts shall apply to an investment return as if that investment return were interest on a security and the return shall be chargeable to tax accordingly.
#504271
Déan gach gearradh a chóireáil mar atá tuairiscthe in 6.1, agus tabhair gach toradh ar leithligh.
Treat each cutting as described in 6.1, and give each result separately.
#504304
Más eol go dtarlaíonn caillteanas maise le linn na hanailíse, ceartófar an toradh;
If loss in mass is known to occur during the analysis, the result shall be corrected;
#504406
Fearas eastósctha Soxhlet nó aon fhearas eile lena dtugtar toradh comhionann.
Soxhlet extractor, or other apparatus giving an identical result.
#504872
Más eol go gcailltear mais le linn na hanailíse, ceartófar an toradh;
If a loss in mass is known to occur during the analysis, the result shall be corrected;
#509218
TORADH NA gCOMHAIRLIÚCHÁN
OUTCOME OF CONSULTATIONS
#509676
Toradh na gcomhairliúchán
Outcome of consultations
#509707
Déanfaidh an Rúnaíocht an toradh an chomhairliúcháin a chur ar fáil go pras.
The Secretariat shall promptly make available the outcome of the consultation.
#512182
Toradh na cigireachta maidir leis an ngabháil éisc
Result of the inspection on the catch
#512975
An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leis
Expected result(s) and impact
#512979
Táscairí a léiríonn toradh agus tionchar
Indicators of results and impact
#516897
(e) toradh gach staidéar tocsaineolaíoch agus éiceathocsaineolaíoch;
(e) the result of each toxicological and ecotoxicological study;
#518268
Is é an toradh atá air sin ná éagsúlacht an-mhór sna costais mhórdhíola.
This results in an extreme variation in wholesale costs.
#568843
mionsonraí, de réir mar is iomchuí, faoin toradh sóisialta iomlán ar an mbeartas infheistíochta agus an modh a úsáideadh chun an toradh sin a thomhas;
details, as appropriate, of the overall social outcomes achieved by the investment policy and the method used to measure those outcomes;
#571175
Is éard atá sna comhiomláin luachanna ilchodacha lena dtomhastar toradh ghníomhaíocht an gheilleagair iomláin;
The aggregates are composite values which measure the result of the activity of the total economy;
#572211
Athdháileadh cistí an toradh a bhíonn ar gach ceann acu.
Each of them results in a redistribution of funds.
#575287
Is é toradh an méid sin an t-ioncam indiúscartha mar ítim chomhardaithe.
This yields the disposable income as the balancing item.
#576155
meastar go bhfuil dhá aonad de sheirbhísí neamh-mhargaidh coibhéiseach má thugann siad an toradh céanna.
two units of non-market services being considered equivalent if they give the same outcome.
#578218
Seasann na forlíontaí seo don toradh ar éilimh na rannpháirtithe ar scéimeanna pinsin; i gcás scéimeanna ranníocaíochtaí sainithe is ó ioncam ó infheistíocht sócmhainní a thig an toradh sin; i gcás scéimeanna sochar sainithe tagann an toradh ó leachtú an ráta lascaine atá i bhfeidhm.
These supplements represent the return on members' claims on pension schemes, both through investment income on defined contribution schemes' assets and for defined benefit schemes through the unwinding of the discount rate applied.
#581851
an toradh a bhí ar an nós imeachta ADR;
the result of the ADR procedure;
#588324
D R = toradh go dtí aibíocht;
D R = yield to maturity;
#594357
toradh an chomhairliúcháin leis na tionscnóirí tionscadail lena mbaineann.
the result of the consultation of the project promoters concerned.