Ós rud é go raibh caibidlíocht maidir leis an tarraingt siar sin ar siúl ag an am céanna leis an gcaibidlíocht maidir leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil (CAI), agus ag cur san áireamh an sciar atá dírithe ar an earnáil talmhaíochta in CAI, d’fhéadfadh sé tarlú go gcuirfí an earnáil sin i mbaol mór.
As negotiations on that withdrawal have been ongoing at the same time as the negotiations on the multiannual financial framework (MFF), and taking into account the share dedicated to the agricultural sector in the MFF, that sector could be exposed to a great extent.
#1823802
Ós rud é go bhfuil easnamh maoinithe fós ann maidir le comhardú íocaíochtaí na hIordáine, ar mó é ná na hacmhainní atá á soláthar ag CAI agus ag institiúidí iltaobhacha eile, meastar, sna himthosca eisceachtúla reatha, gur freagairt iomchuí ar iarraidh na hIordáine ar an Aontas tacaíocht a thabhairt do chobhsú gheilleagar na hIordáine cúnamh macra-airgeadais a sholáthar, i gcomhar le clár CAI.
Given that a residual financing gap remains in Jordan’s balance of payments over and above the resources provided by the IMF and other multilateral institutions, the provision by the Union of macro-financial assistance to Jordan is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Jordan’s request to the Union to support Jordan’s economic stabilisation, in conjunction with the IMF programme.
#1850963
Is i dtogra an Choimisiúin le haghaidh an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) do 2021-2027 (an togra le haghaidh an CAI) a leagtar síos an creat buiséadach agus na príomhthreochtaí don Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT).
The Commission proposal for the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2021-2027 (the MFF proposal) sets the budgetary framework and main orientations for the Common Agricultural Policy (CAP).
#1853967
Is i dtogra an Choimisiúin le haghaidh an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) do 2021-2027 (an togra le haghaidh an CAI) a leagtar síos an creat buiséadach agus na príomhthreochtaí don Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT).
The Commission proposal for the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2021-2027 (the MFF proposal) sets the budgetary framework and main orientations for the Common Agricultural Policy (CAP).
#1855844
Is i dtogra an Choimisiúin le haghaidh an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) do 2021-2027 (an togra le haghaidh an CAI) a leagtar síos an creat buiséadach agus na príomhthreochtaí don Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT).
The Commission proposal for the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2021-2027 (the MFF proposal) sets the budgetary framework and main orientations for the Common Agricultural Policy (CAP).
#1867856
Tar éis scrúdú a dhéanamh ar gach féidearthacht airgeadais eile chun freagairt ar chúinsí gan choinne laistigh den uasteorainn ghealltanais 2020 do cheannteideal 3 (Slándáil agus Saoránacht) den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus ag féachaint don Chorrlach Foriomlán le haghaidh Gealltanas a shlógadh i gcomhair an mhéid iomláin de EUR 2392402163 atá ar fáil in 2020 agus an Ionstraim Sholúbthachta i gcomhair an mhéid iomláin de EUR 1094414188 atá ar fáil in 2020, is gá an Corrlach Teagmhais a shlógadh chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais a eascraíonn ó ráig COVID-19 trí na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a mhéadú i mbuiséad ginearálta an Aontais don bhliain 2020, os cionn uasteorainn cheannteideal 3 CAI.
After having examined all other financial possibilities to react to unforeseen circumstances within the 2020 commitment ceiling for heading 3 (Security and citizenship) of the multiannual financial framework (MFF), and having regard to the mobilisation of the Global Margin for Commitments for the full amount of 2392402163 available in 2020 and of the Flexibility Instrument for the full amount of EUR 1094414188 available in 2020, it is necessary to mobilise the Contingency Margin to address the needs stemming from the COVID-19 outbreak by increasing the commitment appropriations in the general budget of the Union for the financial year 2020, over and above the ceiling of heading 3 of the MFF.
#1868446
Tá clár a gheobhaidh tacaíocht ó shocrú creidmheasa leis an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) comhaontaithe cheana féin ag údaráis gach comhpháirtí agus ag CAI nó táthar ag súil go mbeidh clár den sórt sin comhaontaithe acu go luath.
The authorities of each partner and the International Monetary Fund (IMF) have already agreed on a programme that will be supported by a credit arrangement with the IMF or are expected to agree shortly on such a programme.
#1872461
Tar éis scrúdú a dhéanamh ar na féidearthachtaí airgeadais eile go léir atá ann chun gníomhú i dtaca le himthosca gan choinne, laistigh den uasteorainn ghealltanais le haghaidh 2020 faoi cheannteideal 4 (an Eoraip Dhomhanda) den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI), agus ós rud é nach bhfuil aon ionstraimí speisialta eile ar fáil in 2020 chun gníomhú i dtaca leis na himthosca sin, ní mór an Corrlach Teagmhais a shlógadh chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarghá atá le tacaíocht dhaonnúil a chur ar fáil do dhídeanaithe sa Tuirc tríd na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas i mbuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2020 a mhéadú, os cionn uasteorainn cheannteideal 4 de CAI.
After having examined all other financial possibilities to react to unforeseen circumstances within the 2020 commitment ceiling for heading 4 (Global Europe) of the multiannual financial framework (MFF), and given that no other special instruments are available in 2020 to react to such circumstances, it is necessary to mobilise the Contingency Margin to address the urgent need to provide humanitarian support to refugees in Turkey by increasing the commitment appropriations in the general budget of the Union for the financial year 2020, over and above the ceiling of heading 4 of the MFF.
#1957516
Glacfar leis na torthaí ábhartha uile de chineál staidrimh nó fíorasach a thíolacfaidh an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI), i gcás inarb infhaighte, agus cuirfear san áireamh sna conclúidí measúnú CAI ar chomhardú agus ar staid airgeadais sheachtrach an Pháirtí lena mbaineann.
All relevant findings of a statistical or factual nature presented by the International Monetary Fund, where available, shall be accepted and conclusions shall take into account the assessment by the International Monetary Fund of the balance of payments and the external financial situation of the Party concerned.
#2083492
Thairis sin, ba cheart do na gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo rannchuidiú leis an uaillmhian 7,5 % den chaiteachas bliantúil a sholáthar faoin gCreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) do chuspóirí bithéagsúlachta sa bhliain 2024 agus 10 % den chaiteachas bliantúil faoi CAI do chuspóirí bithéagsúlachta in 2026 agus 2027, agus an forluí atá ann idir spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta á gcur san áireamh ag an am céanna.
Furthermore, the actions under this Regulation should contribute to the ambition of providing 7,5 % of annual spending under the Multiannual Financial Framework (MFF) to biodiversity objectives in the year 2024 and 10 % of annual spending under the MFF to biodiversity objectives in 2026 and 2027, while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2085457
De léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic le cailliúint na bithéagsúlachta, ba cheart, leis na Cistí, rannchuidiú le gníomhaíocht bhithéagsúlachta a phríomhshruthú i mbeartais an Aontais agus leis an uaillmhian fhoriomlán a ghnóthú maidir le 7,5 % den chaiteachas bliantúil faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) a chur ar fáil do chuspóirí bithéagsúlachta sa bhliain 2024 agus 10 % den chaiteachas bliantúil faoi CAI a chur ar fáil do chuspóirí bithéagsúlachta in 2026 agus 2027, agus an forluí atá ann idir spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta a chur san áireamh.
Reflecting the importance of tackling the loss of biodiversity, the Funds should contribute to mainstream biodiversity action in the Union policies and to the achievement of the overall ambition of providing 7,5 % of annual spending under the multiannual financial framework (MFF) to biodiversity objectives in the year 2024 and 10 % of annual spending under the MFF to biodiversity objectives in 2026 and 2027, while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2099807
Ba cheart, freisin leis an Rialachán seo, rannchuidiú leis an uaillmhian 7,5 % den chaiteachas bliantúil faoi Chreat Airgeadais Bliantúil (CAI) 2021-2027 a chur ar fáil do chuspóirí bithéagsúlachta in 2024 agus 10 % den chaiteachas bliantúil faoi CAI 2021-2027 a chur ar fáil do chuspóirí bithéagsúlachta in 2026 agus 2027 agus, ag an am céanna, aon fhorluí atá ann cheana idir cuspóirí aeráide agus bithéagsúlachta á chur san áireamh.
In addition, this Regulation should contribute to the ambition of committing 7,5 % of annual spending under the Multiannual Financial Framework (the “MFF”) 2021-2027 to biodiversity objectives in the year 2024 and 10 % of annual spending under the MFF 2021-2027 to biodiversity objectives in 2026 and 2027 while taking into consideration the existing overlaps between climate and biodiversity objectives.
#2100390
Is é EUR 29896000000 i bpraghsanna seasta 2018 an t-imchlúdach airgeadais do SCE do thréimhse 2021-2027, agus leithdháiltear é mar a leanas: (a) iompar: EUR 22884000000, ina mbeidh (i) EUR 11384000000 ó CAI 2021-2027, Ceannteideal 1(2), lena n-áirítear Infheistíocht Straitéiseach Eorpach; (ii) EUR 10000000000 arna aistriú ón gCiste Comhtháthaithe; (iii) EUR 1500000000 ó CAI 2021-2027, Ceannteideal 5(13), Cosaint; (b) fuinneamh: EUR 5180000000; (c) cúrsaí digiteacha: EUR 1832000000.
The financial envelope of the CEF for the period 2021-2027 in constant 2018 prices is EUR 29896000000 and is distributed as follows: (a) transport: EUR 22884000000, of which (i) EUR 11384000000 from the MFF 2021-2027, Heading 1(2), European Strategic Investment; (ii) EUR 10000000000 transferred from the Cohesion Fund; (iii) EUR 1500000000 from the MFF 2021-2027, Heading 5(13), Defence; (b) energy: EUR 5180000000; (c) digital: EUR 1832000000.
#2165789
I bhfianaise a thábhachtaí atá sé dul i ngleic le cailliúint shuntasach na bithéagsúlachta, ba cheart, leis an tacaíocht faoin Rialachán seo, rannchuidiú le gníomhaíocht bhithéagsúlachta a phríomhshruthú i mbeartais an Aontais agus le gnóthú na huaillmhéine foriomláine 7,5 % den chaiteachas bliantúil faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) a chur ar fáil le haghaidh cuspóirí bithéagsúlachta in 2024 agus 10 % den chaiteachas bliantúil faoi CAI a chur ar fáil le haghaidh cuspóirí bithéagsúlachta in 2026 agus 2027.
Given the importance of tackling the dramatic loss of biodiversity, support under this Regulation should contribute to mainstreaming biodiversity action in Union policies and to the achievement of the overall ambition of providing 7,5 % of annual spending under the multiannual financial framework (MFF) to biodiversity objectives in 2024 and 10 % of annual spending under the MFF to biodiversity objectives in 2026 and 2027.
#2182526
Le Rialachán (AE) 2018/1091, leagtar síos an t-imchlúdach airgeadais do thréimhse iomlán an chreata airgeadais ilbhliantúil (CAI) ábhartha agus áirítear ann foráil maidir leis an méid a bhunú atá le deonú le haghaidh tuilleadh sonraí a bhailiú faoi CAI ina dhiaidh sin lena gcumhdaítear na suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha do na blianta tagartha 2023 agus 2026.
Regulation (EU) 2018/1091 lays down the financial envelope for the entire duration of the relevant multiannual financial framework (MFF) and includes a provision for establishing the amount to be granted for further data collections under the subsequent MFF covering the farm structure surveys for the reference years 2023 and 2026.
#2212654
cinntí a bhaineann le comhfhoirmeacht agus imréiteach cuntasaíochta cuntas i bhfabhar bhuiséad ginearálta an Aontais maidir le caiteachas arna mhaoiniú ag an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (an Roinn Ráthaíochta) faoi Cheannteideal 1 de Pheirspictíocht Airgeadais 2000-2006 agus CETRT faoi Cheannteideal 2 de CAI 2007-2013 agus 2014-2020 agus faoi Cheannteideal 3 de CAI 2021-2027 i gcomhréir le hAirteagal 51 agus Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013;
decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the general budget of the Union concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspective and the EAGF under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 MFF as well as under Heading 3 of the 2021-2027 MFF in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013;
#2221808
Leis an ainmníocht le haghaidh Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) 2021-2027, mar a cinneadh tar éis do Bhuiséad 2021 a bheith glactha, tá an naisc idir ceannteidil agus cláir CAI níos soiléire, níos eolasaí agus níos ailínithe.
The nomenclature for the Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027, as decided following the adoption of Budget 2021, allows for clearer, more informative and better aligned links between the MFF headings and programmes.
#2223305
Comhfhreagraíonn na chéad 15 theideal do na braislí cláir laistigh de cheannteidil CAI 1 go 6 mar a chuirtear i láthair i dtograí CAI 2021-2027 ó mhí na Bealtaine 2018 agus 2020.
The first 15 titles correspond to the programme clusters within MFF headings 1 to 6 as presented in the MFF 2021-2027 proposals of May 2018 and 2020.
#2248577
Tar éis don teip ar ghlacadh chlár nua an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI), a caibidlíodh in 2020, tá aghaidh as an nua tugtha ag CAI ar an Moldóiv tar éis na dtoghchán páirliminteach i mí Iúil 2021 agus tháinig sé ar chomhaontú ar leibhéal na foirne maidir le clár faoin Saoráid Chreidmheasa Shínte agus faoin Saoráid Chiste Shínte do mhéid USD 564 mhilliún.
After the adoption of a new International Monetary Fund (IMF) programme, negotiated in 2020, stalled, the IMF re-engaged with Moldova following the parliamentary elections in July 2021 and reached a staff-level agreement on a programme under the Extended Credit Facility and the Extended Fund Facility for the amount of USD 564000000.
#2248584
I bhfianaise go bhfuil bearna iarmharach shuntasach fós sa mhaoiniú seachtrach a mhéid a bhaineann le comhordú íocaíochtaí na Moldóive, ar bearna í atá go mór os cionn na n-acmhainní a sholáthraítear le CAI agus le hinstitiúidí iltaobhacha eile, meastar, sna himthosca eisceachtúla atá faoi láthair ann, gur freagairt iomchuí ar iarraidh na Moldóive ar thacaíocht dá cobhsú eacnamaíoch, i gcomhar le clár CAI, atá i gcúnamh macrairgeadais an Aontais don Mholdóiv.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Moldova’s balance of payments over and above the resources provided by the IMF and other multilateral institutions, the Union’s macro-financial assistance to be provided to Moldova is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Moldova’s request for support to its economic stabilisation, in conjunction with the IMF programme.
#2263271
Tá 49 % de Alitalia faoi úinéireacht Etihad Investment Holding Company LLC agus tá 51 % de faoi úinéireacht MIDCO S.p.A., agus is amhlaidh atá 100 % de féin faoi úinéireacht CAI S.p.A. Sa tréimhse ó thráth a éadála ag CAI S.p.A. in 2008, tá caillteanas á dhéanamh go leanúnach ag Alitalia.
Alitalia is 49 % owned by Etihad Investment Holding Company LLC and 51 % owned by MIDCO S.p.A., which, itself, is 100 % owned by CAI S.p.A. In the period since its acquisition by CAI S.p.A. in 2008, Alitalia has been continually loss-making.
#2263344
Tháinig an Coimisiún ar an gconclúid roimhe sin nárbh ann d’aon leanúnachas eacnamaíoch idir CAI agus Alitalia Linee Aeree SpA, a bhfuair CAI cuid dá sócmhainní agus ar baineadh úsáid astu chun an Alitalia reatha a chruthú.
The Commission had previously concluded that there was no economic continuity between CAI and Alitalia Linee Aeree SpA, parts of whose assets were acquired by CAI and used to create the present Alitalia.
#2263767
Bhí Stát na hIodáile ina scairshealbhóir sa bhanc Monte dei Paschi di Siena S.p.A. freisin i mí na Bealtaine 2017, ar leis thart ar 10 % de CAI (agus thart ar 5 % de Alitalia dá réir sin ó tharla gur le CAI 51 % de scaireanna Alitalia). Ar an iomlán, bhí neamhchosaint Stát na hIodáile mar scairshealbhóir ar Alitalia thart ar 6 %.
The Italian State in May 2017 was also a shareholder of the bank Monte dei Paschi di Siena S.p.A. that owned about 10 % of CAI (hence about 5 % of Alitalia given that CAI owned 51 % of Alitalia’s shares).Overall the exposure as a shareholder of the Italian State toward Alitalia amounted to around 6 %.
#2263834
Ar an tríú dul síos, measann an Coimisiún freisin nach ndéanfadh na forbairtí idir 2008 agus 2017, faoi úinéireacht CAI agus faoin gcomhpháirtíocht CAI-Etihad ina dhiaidh sin, ach laghdú ar a tharraingtí a bheadh sé infheistíocht a dhéanamh in Alitalia agus go gcuirfidís dá réir lena chasta a bhí an díolachán agus leis an tréimhse ama a thógfadh díolachán den sórt sin.
Third, the Commission also considers that the developments between 2008 and 2017, under the CAI ownership and later under the CAI-Etihad partnership, would only reduce the attractiveness of an investment in Alitalia and hence increase the complexity of its sale and the timeline of such a sale.
#2283375
Maidir le sócmhainní de luach aonaid os cionn 5 mhilliún RMB, is amhlaidh arb infheidhme go fóill iad an Fógra maidir le Mionchoigeartú na mBeartas Cháin Ioncaim Fiontair is Infheidhme maidir le Dímheas Luathaithe na Sócmhainní Seasta (Cai Shui [2014] Uimh. 75) agus an Fógra maidir le Mionchoigeartú Breise na mBeartas Cháin Ioncaim Fiontair is Infheidhme maidir le Dímheas Luathaithe na Sócmhainní Seasta (Cai Shui [2015] Uimh. 106).
As regards assets with unit value above 5 million RMB, the Notice on Fine-tuning the Enterprise Income Tax Policies Applicable to Accelerated Depreciation of Fixed Assets (Cai Shui [2014] No 75) and the Notice on Further Fine-tuning the Enterprise Income Tax Policies Applicable to Accelerated Depreciation of Fixed Assets (Cai Shui [2015] No 106) continue to apply.
#2283378
Dá bhrí sin, ós rud é nach dtagann na sócmhainní seo faoi Fhógra Cai Shui [2014] Uimh. 75 agus Fógra Cai Shui [2015] Uimh. 106, shuigh an Coimisiún nár thairbhigh na táirgeoirí onnmhairiúcháin d’fhóirdheontais in-fhrithchúitithe.
Therefore, since those assets did not fall under Notice Cai Shui [2014] No 75 and Notice Cai Shui [2015] No 106, the Commission found that the exporting producers did not benefit from countervailable subsidies.
#2625847
ag tabhairt dá haire gur cúis bhuartha di nach bhfuil mórán dul chun cinn déanta maidir leis an ráta glactha carnach do chistí SIE, nár sheas fós ach ag 55 % (7 % níos ísle ná mar a bhí ag deireadh na bliana deireanaí de CAI roimhe sin), cé go raibh an ráta glactha bliantúil in 2020 mar an gcéanna leis an mbliain deiridh de CAI roimhe sin (15 %). ag tabhairt dá haire, ag deireadh 2020, nach raibh 45 % de na ceangaltais iomlána faoi chistí CEIS don tréimhse 2014-2020 íoctha amach, arb ionann é agus EUR 209 mbilliún agus gurb ionann é agus an phríomhchuid de na ceangaltais iomlána atá le híoc (RAL) arb ionann iad agus EUR 303 bhilliún;
Notes with a concern that there seems to be little progress in the cumulative absorption rate for ESIF funds, which was still only 55 % (7 % lower than at the end of the last year of the previous MFF), although the annual absorption rate in 2020 was the same as the final year of the previous 2007-2013 MFF (15 %). Notes that, at the end of 2020, 45 % of the total commitments under the ESIF funds for the period 2014-2020 equal to EUR 209 billion have not paid out and constitute the main part of the total outstanding commitments (RAL) of EUR 303 billion;
#2625883
á chur i bhfios go láidir gur den tábhacht é go leanfadh an Coimisiún de cheachtanna a fhoghlaim ó fheidhmíocht na gclár freisin tar éis dheireadh thréimhse an CAI toisc go bhféadfadh sé nach mbeadh torthaí agus tionchair áirithe follasach go ceann roinnt blianta tar éis dheireadh thréimhse an CAI, go háirithe i gcás cláir a bhfuil méideanna móra ceangaltas le híoc ag gabháil leo agus go n-áireofaí na breathnóireachtaí sin i gconclúidí a thuarascálacha atá le roinnt leis an údarás um urscaoileadh;
Underlines that it is important that the Commission continues to draw lessons from the performance of the programmes also after the end of the MFF period because some results and impacts may only be evident several years after the end of the MFF period especially for programmes with large amounts of outstanding commitments and include these observations and conclusions in its reports to be shared with the discharge authority;
#2625905
ag tabhairt dá haire gurb ionann fo-cheannteideal 1a CAI “Iomaíochas don fhás agus do phoist” agus 13,9 % nó EUR 24,1 billiún de bhuiséad an Aontais: den mhéid sin, caitear EUR 13,6 billiún (56,4 %) ar thaighde, EUR 3,1 billiún (12,8 %) ar oideachas, oiliúint, an óige agus spórt, EUR 2,4 billiún (10,2 %) ar iompar agus fuinneamh, EUR 1,6 billiún (6,5 %) ar an spás, agus an chuid eile ar ghníomhaíochtaí eile agus ar chláir eile; á mheabhrú gurb é EUR 142 bhilliún an caiteachas iomlán atá beartaithe faoin bhfo-cheannteideal sin de CAI 2014-2020, as ar íocadh EUR 104,6 billiún faoi dheireadh 2020;
Notes that the MFF subheading 1a ‘Competitiveness for growth and jobs’ accounts for 13,9 % or EUR 24,1 billion of the Union budget: of this amount, EUR 13,6 billion (56,4 %) is spent on research, EUR 3,1 billion (12,8 %) on education, training, youth and sport, EUR 2,4 billion (10,2 %) on transport and energy, EUR 1,6 billion (6,5 %) on space, and the rest on other actions and programmes; recalls the total planned expenditure under this sub-heading of the 2014-2020 MFF is EUR 142 billion, of which EUR 104,6 billion had been paid out by the end of 2020;
#2626037
treoir a thabhairt d’údaráis na mBallstát atá freagrach as cistí AS HOME a chur chun feidhme, in CAI 2014-2020 agus in CAI 2021-2027 araon, maidir le hiomláine agus cáilíocht na seirbhísí a dhoiciméadú nuair atá an cistiú bunaithe ar chostais aonaid chaighdeánacha;
provide guidance to the Member State authorities responsible for implementing DG HOME funds, in both the 2014-2020 and 2021-2027 MFFs, on documenting the completeness and quality of services when funding is based on standard unit costs;
#2626251
á thabhairt faoi deara gur eisíodh líon tuairimí lena mbaineann a bhformhór le leasuithe ar na rialacha atá ann cheana sa Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) 2014-2020 i gcomhthéacs fhreagairt an Aontais ar phaindéim COVID-19 nó ar thograí reachtacha do CAI 2021-2027 agus pacáiste spreagtha “Next Generation EU”; á chur in iúl gur mór aici go ndearna an Chúirt a clár oibre do 2020 a oiriúnú chun imthosca athraitheacha a chur san áireamh agus gur áiríodh sa ghlacadh dhá athbhreithniú thráthúla ar fhreagairt an Aontais ar phaindéim COVID-19;
Observes the number of opinions issued (11) of which the large majority relates either to amendments of existing rules in the 2014–2020 Multiannual Financial Framework (MFF) in the context of the Union’s response to the COVID-19 pandemic or to legislative proposals for the 2021–2027 MFF and the ‘NextGenerationEU’ stimulus package; appreciates that the Court adapted its 2020 work programme to take account of changing circumstances and that the adoption included issuing two timely reviews of the Union’s response to the COVID-19 pandemic;
#2633180
Cuireadh an cúnamh macrairgeadais ar fáil i gcomhar le hacmhainní ó institiúidí airgeadais idirnáisiúnta agus ó dheontóirí déthaobhacha, lena n-áirítear CAI, faoi chlár CAI ceithre bliana na Saoráide Fadaithe Chistiúcháin (SFC) leis an tSeoirsia.
The MFA was provided in conjunction with resources from international financial institutions and bilateral donors, including the IMF, under the IMF’s four-year Extended Fund Facility (EFF) programme with Georgia.
#2633426
I gcomhthéacs phaindéim COVID-19, tá cúnamh macrairgeadais ar fáil i gcás eisceachtúil do thíortha a thairbhíonn de chistiú éigeandála ó CAI, amhail tríd an Ionstraim Mhearmhaoinithe (RFI), rud a thagann in eisíocaíocht amháin ó CAI.
In the context of the COVID-19 crisis, MFA is also exceptionally available to countries that benefit from emergency funding from the IMF, such as through the Rapid Financing Instrument (RFI), which comes in a single IMF disbursement.
#2664696
cinntí a bhaineann le comhfhoirmeacht agus imréiteach cuntasaíochta cuntas i bhfabhar bhuiséad ginearálta an Aontais maidir le caiteachas arna mhaoiniú ag an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (an Roinn Ráthaíochta) faoi Cheannteideal 1 de Pheirspictíocht Airgeadais 2000-2006 agus CETRT faoi Cheannteideal 2 de CAI 2007-2013 agus 2014-2020 agus faoi Cheannteideal 3 de CAI 2021-2027 i gcomhréir le hAirteagal 51 agus Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Airteagal 53, Airteagal 54 agus Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116;
decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the general budget of the Union concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspective and the EAGF under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 MFF as well as under Heading 3 of the 2021-2027 MFF in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Articles 53, 54 and 55 of Regulation (EU) 2021/2116;
#2664697
méideanna arna n-aisghabháil tar éis neamhrialtachtaí nó faillí, lena n-áirítear an t-ús gaolmhar, go háirithe méideanna arna n-aisghabháil i gcásanna neamhrialtachtaí nó calaoise, pionós agus ús a fuarthas, chomh maith le hurrúis, taiscí nó ráthaíochtaí a forghéilleadh maidir le caiteachas arna mhaoiniú ag an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (Roinn Ráthaíochta) faoi Cheannteideal 1 de Pheirspictíochtaí Airgeadais 2000-2006 agus CETRT faoi Cheannteideal 2 de CAI 2007-2013 agus 2014-2020 agus faoi Cheannteideal 3 de CAI 2021-2027 i gcomhréir le hAirteagail 54 agus Airteagal 55 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Airteagal 56 de Rialachán (AE) 2021/2116;
amounts recovered following irregularities or negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received, as well as securities, deposits or guarantees forfeited concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the EAGF under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 MFF as well as under Heading 3 of the 2021-2027 MFF in accordance with Articles 54 and 55 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 56 of Regulation (EU) 2021/2116;
#2664708
méideanna a eascraíonn as cinntí a bhaineann le comhfhoirmeacht agus imréiteach cuntasaíochta cuntas i bhfabhar bhuiséad ginearálta an Aontais i gcomhthéacs na forbartha tuaithe arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (Roinn Treoraíochta) faoi Cheannteideal 1 de Pheirspictíochtaí Airgeadais 2000-2006 agus CETFT faoi Cheannteideal 2 de CAI 2007-2013 agus 2014-2020 agus faoi Cheannteideal 3 de CAI 2021-2027 i gcomhréir le hAirteagal 51 agus Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Airteagal 53, Airteagal 54 agus Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116.
amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the general budget of the Union within the context of rural development financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the EAFRD under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 MFF as well as under Heading 3 of the 2021-2027 MFF in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Articles 53, 54 and 55 of Regulation (EU) 2021/2116.
#2673461
Leis an ainmníocht le haghaidh Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) 2021-2027, mar a cinneadh tar éis do Bhuiséad 2021 a bheith glactha, tá an naisc idir ceannteidil agus cláir CAI níos soiléire, níos eolasaí agus níos ailínithe.
The nomenclature for the Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027, as decided following the adoption of Budget 2021, allows for clearer, more informative and better aligned links between the MFF headings and programmes.
#2673463
Comhfhreagraíonn na chéad 15 theideal do na braislí cláir laistigh de cheannteidil CAI 1 go 6 mar a chuirtear i láthair i dtograí CAI 2021-2027 ó mhí na Bealtaine 2018 agus 2020.
The first 15 titles correspond to the programme clusters within MFF headings 1 to 6 as presented in the MFF 2021-2027 proposals of May 2018 and 2020. Title 16 includes expenditure outside the annual ceilings set out in the MFF, mainly special instruments.
#2795152
Ós rud é go bhfuil riachtanais mhóra iarmharacha maoinithe sheachtraigh fós ann i gcomhardú íocaíochtaí na Macadóine Thuaidh, riachtanais sa bhreis ar na riachtanais a chomhlíonann na hacmhainní a chuireann CAI ar fáil, meastar, sna himthosca eisceachtúla reatha, gur freagairt iomchuí ar iarraidh na tíre ar thacaíocht chun a geilleagar a chobhsú é an cúnamh macrairgeadais ón Aontas don Mhacadóin Thuaidh, i gcomhar le clár CAI.
Given that there are still significant residual external financing needs in North Macedonia’s balance of payments, beyond the needs met by the resources provided by the IMF, the Union’s macro-financial assistance to North Macedonia is, in the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to the country’s request for support in stabilising its economy, in conjunction with the IMF programme.
#2795268
I mí Aibreáin 2022, tháinig rialtas na Macadóine Thuaidh agus an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) ar chomhaontú ar leibhéal na foirne maidir le líne réamhchúraim agus leachtachta 24 mhí suas le EUR 530000000, rud a d’fhormheas Bord Feidhmiúcháin CAI go hoifigiúil an 22 Samhain 2022.
In April 2022, the government of North Macedonia and the International Monetary Fund (IMF) reached a staff-level agreement on a 24-month precautionary and liquidity line for up to EUR 530000000, which was officially approved by the IMF Executive Board on 22 November 2022.
#2811330
Tá sé beartaithe freisin go mbeidh na bearta agus na hinfheistíochtaí faoin Rialachán seo i gcomhréir leis an uaillmhian 7,5 % den chaiteachas bliantúil a sholáthar faoi CAI 2021-2027 do chuspóirí bithéagsúlachta in 2024 agus 10 % den chaiteachas bliantúil a sholáthar faoi CAI 2021-2027 do chuspóirí bithéagsúlachta in 2026 agus 2027, agus an forluí atá ann idir spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta á gcur san áireamh ag an am céanna.
The measures and investments under this Regulation are also intended to be in line with the ambition of providing 7,5 % of annual spending under the MFF 2021-2027 to biodiversity objectives in 2024 and 10 % of annual spending under MFF 2021-2027 to biodiversity objectives in 2026 and 2027, while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#3047037
ag tabhairt dá haire go dtagann buiséad na Comhairle faoi cheannteideal 7 CAI, ‘riarachán poiblí Eorpach’, arbh ionann é agus EUR 10,7 billiún san iomlán in 2021; ag tabhairt dá haire gurb ionann buiséad na Comhairle agus thart ar 5,6 % den bhuiséad riaracháin iomlán i gceannteideal 7 CAI;
Notes that the budget of the Council falls under MFF heading 7, ‘European public administration’, which amounted to a total of EUR 10,7 billion in 2021; notes that the Council’s budget represents around 5,6 % of the total administrative budget under MFF heading 7;
#3048021
Ag tabhairt dá haire go dtagann buiséad SEGS faoi cheannteideal 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI), ‘Riarachán poiblí Eorpach’, arbh ionann é agus EUR 10,7 billiún san iomlán in 2021; ag tabhairt dá haire gurb ionann buiséad SEGS (íocaíochtaí, lena n-áirítear ranníocaíochtaí ón gCoimisiún) agus thart ar 9 % den bhuiséad riaracháin iomlán faoi cheannteideal 7 CAI;
Notes that the budget of the EEAS falls under the Multiannual Financial Framework (MFF) heading 7, ‘European public administration’, which amounted to a total of EUR 10,7 billion in 2021; notes that the EEAS’s budget (payments, including contributions from the Commission) represents around 9 % of the total administrative budget under MFF heading 7;
#3153144
cinntí a bhaineann le comhfhoirmeacht agus imréiteach cuntasaíochta cuntas i bhfabhar bhuiséad ginearálta an Aontais maidir le caiteachas arna mhaoiniú ag an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (an Roinn Ráthaíochta) faoi Cheannteideal 1 de Pheirspictíocht Airgeadais 2000-2006 agus CETRT faoi Cheannteideal 2 de CAI 2007-2013 agus 2014-2020 agus faoi Cheannteideal 3 de CAI 2021-2027 i gcomhréir le hAirteagal 51 agus Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Airteagal 53, Airteagal 54 agus Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116;
decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the general budget of the Union concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspective and the EAGF under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 MFF as well as under Heading 3 of the 2021-2027 MFF in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Articles 53, 54 and 55 of Regulation (EU) 2021/2116;
#3153145
méideanna arna n-aisghabháil tar éis neamhrialtachtaí nó faillí, lena n-áirítear an t-ús gaolmhar, go háirithe méideanna arna n-aisghabháil i gcásanna neamhrialtachtaí nó calaoise, pionós agus ús a fuarthas, chomh maith le hurrúis, taiscí nó ráthaíochtaí a forghéilleadh maidir le caiteachas arna mhaoiniú ag an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (Roinn Ráthaíochta) faoi Cheannteideal 1 de Pheirspictíochtaí Airgeadais 2000-2006 agus CETRT faoi Cheannteideal 2 de CAI 2007-2013 agus 2014-2020 agus faoi Cheannteideal 3 de CAI 2021-2027 i gcomhréir le hAirteagail 54 agus Airteagal 55 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Airteagal 56 de Rialachán (AE) 2021/2116;
amounts recovered following irregularities or negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received, as well as securities, deposits or guarantees forfeited concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the EAGF under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 MFF as well as under Heading 3 of the 2021-2027 MFF in accordance with Articles 54 and 55 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 56 of Regulation (EU) 2021/2116;
#3153156
méideanna a eascraíonn as cinntí a bhaineann le comhfhoirmeacht agus imréiteach cuntasaíochta cuntas i bhfabhar bhuiséad ginearálta an Aontais i gcomhthéacs na forbartha tuaithe arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (Roinn Treoraíochta) faoi Cheannteideal 1 de Pheirspictíochtaí Airgeadais 2000-2006 agus CETFT faoi Cheannteideal 2 de CAI 2007-2013 agus 2014-2020 agus faoi Cheannteideal 3 de CAI 2021-2027 i gcomhréir le hAirteagal 51 agus Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Airteagal 53, Airteagal 54 agus Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116.
amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the general budget of the Union within the context of rural development financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the EAFRD under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 MFF as well as under Heading 3 of the 2021-2027 MFF in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Articles 53, 54 and 55 of Regulation (EU) 2021/2116.
#3162395
Leis an ainmníocht le haghaidh Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) 2021-2027, mar a cinneadh tar éis do Bhuiséad an Aontais 2021 a bheith glactha, tá an naisc idir ceannteidil agus cláir CAI níos soiléire, níos eolasaí agus níos ailínithe.
The nomenclature for the Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027, as decided following the adoption of the 2021 Union budget, allows for clearer, more informative and better aligned links between the MFF headings and programmes.
#3163949
Comhfhreagraíonn na chéad 15 theideal do na braislí cláir laistigh de cheannteidil CAI 1 go 6 mar a chuirtear i láthair i dtograí CAI 2021-2027 ó mhí na Bealtaine 2018 agus 2020.
The first 15 titles correspond to the programme clusters within MFF headings 1 to 6 as presented in the MFF 2021-2027 proposals of May 2018 and 2020.
#310398
(32) Ba cheart an ciste a mhéadú tuilleadh, más féidir é, ionas gur féidir leithreasaí gealltanais a chionroinnt don eilimint spáis i rith an CAI atá ann faoi láthair.
(32) The fund should if possible be further increased so that commitment appropriations can be allocated for the space component during the current MFF.
#310484
2. Déanfaidh an t-údarás buiséadach na leithreasaí a údarú ar bhonn bliantúil laistigh de na teorainneacha a leagtar síos sa CAI.
2. Appropriations shall be authorised annually by the budgetary authority within the limits laid down in the MFF.