Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1811 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2021, lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí sileacain chailciam de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad (IO L 366, 15.10.2021, lch. 17).
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1811 of 14 October 2021 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of calcium silicon originating in the People’s Republic of China (OJ L 366, 15.10.2021, p. 17).
An 14 Deireadh Fómhair 2021, rinne an Coimisiún dleacht frithdhumpála shealadach a fhorchur ar allmhairí córas áirithe leictreoidí graifíte ar de thionscnamh na Síne iad le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1812 ón gCoimisiún (“an Rialachán sealadach”).
On 14 October 2021, the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in China by Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1812 (‘the provisional Regulation’).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1812 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí córas leictreoidí graifíte áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 366, 15.10.2021, lch. 62).
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1812 of 14 October 2021 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in the People’s Republic of China (OJ L 366, 15.10.2021, p. 62).
lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí scragaill tiontaire alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2170 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí scragaill tiontairí alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne
correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/983 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium converter foil originating in the People’s Republic of China and of Implementing Regulation (EU) 2021/2170 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aluminium converter foil originating in the People’s Republic of China
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí scragaill tiontaire alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 216, 18.6.2021, lch. 142).
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/983 of 17 June 2021 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium converter foil originating in the People’s Republic of China (OJ L 216, 18.6.2021, p. 142).
Forchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí cothromrollta cruach iarainn nó neamh-chóimhiotail, plátáilte nó brataithe le hocsaídí cróimiam nó le cróimiam agus ocsaídí cróimiam, arna n-ainmniú freisin mar tháirgí cruach atá brataithe le cróimiam leictrealaíoch, a thagann faoi láthair faoi chóid AC 72105000 agus 72125020 agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Brasaíle iad.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of iron or non-alloy steel, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, also designated as electrolytic chromium coated steel products, currently falling under CN codes 72105000 and 72125020 and originating in the People’s Republic of China and Brazil.
An 4 Bealtaine 2018, ghlac an Coimisiún (“an Coimisiún”) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/683 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí aerbhonn áirithe, iad nua nó atráchta, as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna agus ar leoraithe, ag a bhfuil innéacs ualaigh is mó ná 121, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (“an Rialachán sealadach”).
On 4 May 2018, the Commission (‘the Commission’) adopted Regulation (EU) 2018/683 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People’s Republic of China (‘the provisional Regulation’).
Forchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothaí bóthair alúmanaim faoi cheannteidil 8701 go 8705, bíodh siad lena n-oiriúintí nó ná bíodh, agus bíodh boinn feistithe orthu nó ná bíodh, atá faoi láthair faoi chóid AC ex87087010 agus ex87087050 (cóid TARIC: 8708701015, 8708701050, 8708705015 agus 8708705050) agus ar de thionscnamh Mharacó iad.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of aluminium road wheels of the motor vehicles of headings 8701 to 8705 whether or not with their accessories and whether or not fitted with tyres, currently falling under CN codes ex87087010 and ex87087050 (TARIC codes: 8708701015, 8708701050, 8708705015 and 8708705050) and originating in Morocco.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1811 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2021, lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí sileacain chailciam de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 366, 15.10.2021, lch. 17)
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1811 of 14 October 2021 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of calcium silicon originating in the People’s Republic of China (OJ L 366, 15.10.2021, p. 17).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1444 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2017 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí cineálacha áirithe cruach frithchreimní de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (C/2017/5512) (IO L 207, 10.8.2017, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1444 of 9 August 2017 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain corrosion resistant steels originating in the People’s Republic of China (C/2017/5512) (OJ L 207, 10.8.2017, p. 1).
Rialachán (CE) Uimh. 1627/2003 ón gCoimisiún an 17 Meán Fómhair 2003 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí cioglamáite sóidiam ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hIndinéise iad (IO L 232, 18.9.2003, lch. 12).
Commission Regulation (EC) No 1627/2003 of 17 September 2003 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China and Indonesia (OJ L 232, 18.9.2003, p. 12).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/181 ón gCoimisiún an 10 Feabhra 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí cineálacha áirithe táirgí cothroma de chruach fhuar-rollta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus Chónaidhm na Rúise (IO L 37, 12.02.2016, Lch. 17), aithris 113.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/181 of 10 February 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People’s Republic of China and the Russian Federation (OJ L 37, 12.2.2016, p. 17), recital 113.
Rialachán (CEE) Uimh. 2474/93 ón gComhairle an 8 Meán Fómhair 1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar isteach sa Chomhphobal ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht frithdhumpála shealadach (IO L 228, 9.9.1993, Lch. 1).
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People’s Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
An 15 Iúil 2022, d’fhoilsigh an Coimisiún in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1221 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothaí bóthair alúmanaim áirithe de thionscnamh Mharacó (“an Rialachán sealadach”).
On 15 July 2022 the Commission published in the Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1221 imposing provisional anti-dumping duties on imports of certain aluminium road wheels originating in Morocco (‘the provisional Regulation’).
Tar éis na fíorais agus na breithnithe fíor-riachtanacha a nochtadh ar ar a mbonn a forchuireadh dleacht frithdhumpála shealadach (“nochtadh sealadach”), chuir Dika Morocco Africa S.A.R.L (“Dika”), Hands 8 S.A. (“Hands”), Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa (“ACEA”) agus EUWA aighneachtaí i scríbhinn isteach ag cur a dtuairimí in iúl maidir leis na torthaí sealadacha laistigh den sprioc-am dá bhforáiltear in Airteagal 2(1) den Rialachán sealadach.
Following the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which a provisional anti-dumping duty was imposed (‘provisional disclosure’), Dika Morocco Africa S.A.R.L (‘Dika’), Hands 8 S.A. (‘Hands’), the European Automobile Manufacturers’ Association (‘ACEA’) and EUWA filed written submissions making their views known on the provisional findings within the deadline provided by Article 2(1) of the provisional Regulation.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1221 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothaí bóthair alúmanaim áirithe de thionscnamh Mharacó (IO L 188, 15.7.2022, lch. 114).
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1221 of 14 July 2022 imposing provisional antidumping duties on imports of certain aluminium road wheels originating in Morocco (OJ L 188, 15.7.2022, p. 114).
Mar shampla, dleacht iarmharach de 29 % a bhunaítear in aithris 186 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1693 ón gCoimisiún an 9 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothaí bóthair cruach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, IO L 259, 10.10.2019, lch. 15, nó 50 % in aithris 290 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2239 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí túr gaoithe cruach áirithe ar scála fóntais de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, (IO L 450, 16.12.2021, lch. 59).
For example, a residual duty of 29 % established in recital 186 of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1693 of 9 October 2019 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of steel road wheels originating in the People’s Republic of China (OJ L 259, 10.10.2019, p. 15), or 50 % in recital 290 of Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2239 of 15 December 2021 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain utility scale steel wind towers originating in the People’s Republic of China (OJ L 450, 16.12.2021, p. 59).
Rialachán (AE) 404/2010 ón gCoimisiún an 10 Bealtaine 2010 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothaí bóthair alúmanaim áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 117, 11.5.2010, lch. 64), aithrisí (175) go (179).
Commission Regulation (EU) No 404/2010 of 10 May 2010 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium road wheels originating in the People’s Republic of China (OJ L 117, 11.5.2010, p. 64), recitals 175 to 179.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/635 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/508 an 7 Aibreán 2020 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí leathán agus cornaí teorollta de chruach dhosmálta de thionscnamh na hIndinéise, Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine, IO L 110, 8.4.2020, lch. 3.
Implementing Regulation (EU) 2021/635 and Commission Implementing Regulation (EU) 2020/508 of 7 April 2020 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot rolled stainless steel sheets and coils originating in Indonesia, the People’s Republic of China and Taiwan (OJ L 110, 8.4.2020, p. 3).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/501 ón gCoimisiún an 24 Márta 2015 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí cothroma fuar-rollta de chruach dhosmálta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine, (IO L 79, 25.3.2015, lch. 23).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/501 of 24 March 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 79, 25.3.2015, p. 23).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/181 ón gCoimisiún an 10 Feabhra 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí cothroma fuar-rollta áirithe de chruach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus Chónaidhm na Rúise, (IO L 37, 12.2.2016, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/181 of 10 February 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation (OJ L 37, 12.2.2016, p. 1).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1778 ón gCoimisiún an 6 Deireadh Fómhair 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí cothroma teo-rollta áirithe d’iarann, de chruach neamh-chóimhiotail nó de chruach chóimhiotail eile de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad, (IO L 272, 7.10.2016, lch. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1778 of 6 October 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (OJ L 272, 7.10.2016, p. 33).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/113 ón gCoimisiún an 28 Eanáir 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí barraí cruach treisithe d’fheidhmíocht ardtuirse de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, (IO L 23, 29.1.2016, lch. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/113 of 28 January 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 29.1.2016, p. 16).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1777 ón gCoimisiún an 6 Deireadh Fómhair 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí plátaí troma áirithe de chruach neamh-chóimhiotail nó de chruach chóimhiotail eile de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, (IO L 272, 7.10.2016, lch. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1777 of 6 October 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain heavy plate of non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (OJ L 272, 7.10.2016, p. 5).
Fíoraíodh bailíocht an chóimheasa comhshó sin ar bhonn na bhfreagraí ceistneora ó Mharacó agus ó tháirgeoirí sampláilte de chuid an Aontais mar a luaitear in aithris (78) den Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1221 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothaí bóthair alúmanaim áirithe de thionscnamh Mharacó (“imscrúdú ARW Mharacó”).
The validity of this conversion ratio was verified based on the questionnaires replies of the Moroccan and the sampled Union producers as mentioned in the recital 78 of the Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1221 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium road wheels originating in Morocco (‘ARW Morocco investigation’).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/402, aithris 39; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1428 an 12 Deireadh Fómhair 2020, lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí easbhrúnna alúmanaim ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad (IO L 336, 13.10.2020, lch. 8) ón gCoimisiún, aithrisí 98-104; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/582, aithrisí 132-137; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/983, aithrisí 87-92.
Implementing Regulation (EU) 2022/402, recital 39; Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1428 of 12 October 2020 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium extrusions originating in the People’s Republic of China (OJ L 336, 13.10.2020, p. 8), recitals 98-104; Implementing Regulation (EU) 2021/582, recitals 132-137; Implementing Regulation (EU) 2021/983, recitals 87-92.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1221 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothaí bóthair alúmanaim áirithe de thionscnamh Mharacó (IO L 188, 15.7.2022, lch. 114).
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1221 of 14 July 2022 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium road wheels originating in Morocco (OJ L 188, 15.7.2022, p. 114).
Rialachán (AE) Uimh. 258/2011 ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 70, 17.3.2011, lch. 5).
Commission Regulation (EU) No 258/2011 of 16 March 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People’s Republic of China (OJ L 70, 17.3.2011, p. 5).
Rialachán (CE) Uimh. 289/2009 an 7 Aibreán 2009 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí píopaí agus feadán gan uaim áirithe d’iarann nó de chruach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 94, 8.4.2009, lch. 48).
Commission Regulation (EC) No 289/2009 of 7 April 2009 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People’s Republic of China (OJ L 94, 8.4.2009, p. 48).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1012 ón gCoimisiún an 17 Iúil 2018 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí rothar leictreach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/671 (IO L 181, 18.7.2018, lch. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1012 of 17 July 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of electric bicycles originating in the People’s Republic of China and amending Implementing Regulation (EU) 2018/671 (OJ L 181, 18.7.2018, p. 7).
An 4 Bealtaine 2018, ghlac an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/683 (“an Rialachán sealadach”) lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí aerbhonn áirithe, iad nua nó atráchtaithe, as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna nó ar leoraithe, ag a bhfuil innéacs ualaigh is mó ná 121 (“boinn” nó “táirge lena mbaineann”) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne.
On 4 May 2018, the European Commission (‘the Commission’) adopted Regulation (EU) 2018/683 (‘the provisional Regulation’) imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 (‘tyres’ or ‘product concerned’) originating in the People’s Republic of China.
Rialachán (AE) 2018/683 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2018 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí aerbhonn áirithe, iad nua nó atráchtaithe, as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna nó ar leoraithe, ag a bhfuil innéacs ualaigh is mó ná 121 de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/163 (IO L 116, 7.5.2018, lch. 8).
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People’s Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
An 4 Bealtaine 2018, ghlac an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/683 (“an Rialachán sealadach”) lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí aerbhonn áirithe, iad nua nó atráchtaithe, as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna nó ar leoraithe, ag a bhfuil innéacs ualaigh is mó ná 121 (“boinn” nó “táirge lena mbaineann”) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne.
On 4 May 2018, the European Commission (‘the Commission’) adopted Regulation (EU) 2018/683 (‘the provisional Regulation’) imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 (‘tyres’ or ‘product concerned’) originating in the People’s Republic of China.
Rialachán (AE) 2018/683 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2018 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí aerbhonn áirithe, iad nua nó atráchtaithe, as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna nó ar leoraithe, ag a bhfuil innéacs ualaigh is mó ná 121 de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/163 (IO L 116, 7.5.2018, lch. 8).
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
Féach aithrisí (44) go (46) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/508 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2020 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí d’allmhairí leathán nó cornaí teorollta áirithe de chruach dhosmálta ar de thionscnamh na hIndinéise, Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine iad (IO L 110, 8.4.2020, lch. 3), arna dheimhniú in aithrisí (20)-(28) agus (31) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1408 ón gCoimisiún.
See recitals (44) to (46) of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/508 of 7 April 2020 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot rolled stainless steel sheets and coils originating in Indonesia, the People’s Republic of China and Taiwan (OJ L 110, 8.4.2020, p. 3), confirmed in recitals (20)–(28) and (31) of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1408.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1777 ón gCoimisiún an 6 Deireadh Fómhair 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí plátaí troma áirithe de chruach neamh-chóimhiotail nó de chruach chóimhiotail eile de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 272, 7.10.2016, lch. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1777 of 6 October 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain heavy plate of non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China, OJ L 272, 7.10.2016, p.5
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/802 ón gCoimisiún an 20 Bealtaine 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí cruach le bratú cróimiaim leictrealaíoch de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Brasaíle (IO L 143, 23.5.2022, lch. 11)
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/802 of 20 May 2022 imposing a provisional anti-dumping duty of electrolytic chromium coated steel products originating in the People’s Republic of China and Brazil (OJ L 143, 23.5.2022, p. 11).
Aithris 139, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/9 ón gCoimisiún an 6 Eanáir 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí comhréidhe teo-rollta áirithe déanta as iarann, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile ar táirgí de thionscnamh na Tuirce iad (IO L 3, 7.1.2021, lch. 4).
Recital 139, Commission Implementing Regulation (EU) 2021/9 of 6 January 2021 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Turkey (OJ L 3, 7.1.2021, p. 4).
Aithris 139, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/9 ón gCoimisiún an 6 Eanáir 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí comhréidhe teo-rollta áirithe déanta as iarann, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach chóimhiotail eile ar táirgí de thionscnamh na Tuirce iad (IO L 3, 7.1.2021, lch. 4).
Recital 139, Commission Implementing Regulation (EU) 2021/9 of 6 January 2021 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Turkey (OJ L 3, 7.1.2021, p. 4).
Le haghaidh sonraí, féach aithris (40) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2005 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí páipéir theirmigh éadroim áirithe de thionscnamh Phoblacht na Cóiré (IO L 310, 17.11.2016, lch. 1).
For details, see recital (40) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2005 of 16 November 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain lightweight thermal paper originating in the Republic of Korea (OJ L 310, 17.11.2016, p. 1)
An 12 Eanáir 2023, rinne an Coimisiún dleacht frithdhumpála shealadach a fhorchur ar allmhairí ceaigeanna cruach dosmálta in-athlíonta de thionscnamh na tíre lena mbaineann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100 ón gCoimisiún (‘an Rialachán sealadach’).
On 12 January 2023, the Commission imposed provisional anti-dumping duties on imports of stainless steel refillable kegs originating in the country concerned by Commission Implementing Regulation (EU) 2023/100 (‘the provisional Regulation’).
Tar éis na fíorais agus na breithnithe fíor-riachtanacha a nochtadh ar ar an mbonn a forchuireadh dleacht frithdhumpála shealadach (‘an nochtadh sealadach’), chuir an gearánach, táirgeoirí onnmhairiúcháin sampláilte, Rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne (‘Rialtas na Síne’) agus allmhaireoir neamhghaolmhar amháin aighneachtaí i scríbhinn isteach ag cur a dtuairimí in iúl maidir leis na torthaí sealadacha laistigh den sprioc-am dá bhforáiltear in Airteagal 2(1) den Rialachán sealadach.
Following the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which a provisional anti-dumping duty was imposed (‘the provisional disclosure’), the complainant, sampled exporting producers, the Government of the People’s Republic of China (‘GOC’), and one unrelated importer filed written submissions making their views known on the provisional findings within the deadline provided by Article 2(1) of the provisional Regulation.
Na méideanna a fuarthas trí bhíthin na dleachta frithdhumpála sealadaí faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí ceaigeanna cruach dosmálta in-athlíonta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, déanfar iad a bhailiú go cinntitheach.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty under Commission Implementing Regulation (EU) 2023/100 of 11 January 2023 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel refillable kegs originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí ceaigeanna cruach dosmálta in-athlíonta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 10, 12.1.2023, lch. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/100 of 11 January 2023 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel refillable kegs originating in the People’s Republic of China (OJ L 10, 12.1.2023, p. 36).
Forchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí plátaí ceannbheannacha cruach neamh-chóimhiotail sa raon suas le 204 mm ar leithead, a thagann faoi láthair faoi chód CN ex72165091 (cód TARIC 7216509110) agus de thionscnamh Phoblacht Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Tuirce.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of non-alloy steel bulb flats in the range up to 204 mm width, currently falling under CN code ex72165091 (TARIC code 7216509110) and originating in the People’s Republic of China and Türkiye.
Is mar a leanas a bheidh dleacht frithdhumpála shealadach is infheidhme maidir leis an nglanphraghas, saor ag teorainn an Aontais, roimh dhleacht, atá ar an táirge a shonraítear i mír 1 agus arna tháirgeadh ag na cuideachtaí a liostaítear thíos:
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Forchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí dé-ocsaídí mangainéise leictrealaíocha (mar atá dé-ocsaídí mangainéise a tháirgtear trí phróiseas leictrealaíoch) ach a ndéantar teaschóireáil orthu tar éis an phróisis leictrealaíoch, atá faoi láthair faoi chód CN ex28201000 (cód TARIC 2820100010) agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of electrolytic manganese dioxides (namely manganese dioxides produced through an electrolytic process) not heat-treated after the electrolytic process, currently falling under CN code ex28201000 (TARIC code 2820100010) and originating in the People’s Republic of China.
Aithris (132) de Rialachán (AE) Uimh. 1035/2010 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2010 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 298, 16.11.2010, lch. 10).
Recital (132) of Commission Regulation (EU) No 1035/2010 of 15 November 2010 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of melamine originating in the People’s Republic of China (OJ L 298, 16.11.2010, p. 10).
Forchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí teireataláite poileitiléine (‘TPE’) ag a bhfuil slaodacht 78 ml/g nó níos airde, de réir Caighdeán ISO 1628-5, a thagann faoi chód CN 39076100 faoi láthair agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of polyethylene terephthalate (‘PET’), having a viscosity of 78 ml/g or higher, according to ISO Standard 1628-5, currently falling under CN code 39076100 and originating in the People’s Republic of China.
Aithris 139, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/9 ón gCoimisiún an 6 Eanáir 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí comhréidhe teorollta áirithe déanta as iarann, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile ar táirgí de thionscnamh na Tuirce iad (IO L 3, 7.1.2021, lch. 4).
Recital 139, Commission Implementing Regulation (EU) 2021/9 of 6 January 2021 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Turkey (OJ L 3, 7.1.2021, p. 4).