#693687
Socruithe idirthréimhseacha maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus leis an bhfoireann
Transitional arrangements concerning the Executive Director and staff
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,283 toradh in 262 doiciméad
#695883
Is é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chinnfidh na mionsonraí maidir le meán leictreonach.
The details regarding electronic means shall be determined by the Executive Director.
#696041
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin cinneadh faoin modh imscrúdaithe.
The Executive Director shall determine the means of inspection.
#696054
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin cinneadh faoin bhfoirm a gcoimeádfar na comhaid sin inti.
The Executive Director shall determine the form in which those files shall be kept.
#696095
Féadfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin díolúine a dheonú ón méid a leanas:
The Executive Director may grant an exemption from:
#696163
Cinnfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin an bealach ina ndeimhneofar aistriúcháin.
The Executive Director shall determine the manner in which translations are to be certified.
#696236
Beidh údarás ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
#696237
Nuair is gá mar gheall ar chúinsí eisceachtúla, féadfaidh an Bord Bainistíochta, trí mheán cinnidh, tarmligean chumhachtaí an údaráis cheapacháin don Stiúrthóir Feidhmiúcháin, chomh maith leo siúd arna bhfo-tharmligean ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, a chur ar fionraí go sealadach, agus iad a fheidhmiú é féin nó iad a tharmligean chuig duine dá chomhaltaí nó do bhall foirne eile seachas an Stiúrthóir Feidhmiúcháin.
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter, and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
#696262
An Stiúrthóir Feidhmiúcháin
Executive Director
#696265
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin bainistíocht ar an Oifig.
The Office shall be managed by the Executive Director.
#696266
Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagrach don Bhord Bainistíochta.
The Executive Director shall be accountable to the Management Board.
#696268
Is é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheidh mar ionadaí dlíthiúil na hOifige.
The Executive Director shall be the legal representative of the Office.
#696288
An Stiúrthóir Feidhmiúcháin a cheapadh agus a chur as oifig agus tréimhse oifige a shíneadh
Appointment and removal of the Executive Director and extension of term of office
#696298
Ceapfar nó cuirfear as oifig an Leas-Stiúrthóir Feidhmiúcháin nó na Leas-Stiúrthóirí Feidhmiúcháin mar a fhoráiltear dó i mír 2, tar éis dul i gcomhairle leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus, nuair is infheidhme, leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin tofa.
The Deputy Executive Director or Deputy Executive Directors shall be appointed or removed from office as provided for in paragraph 2, after consultation of the Executive Director and, where applicable, the Executive Director-elect.
#696304
aon aonad nó duine eile arna cheapadh ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin dá réir sin.”.
any other unit or person appointed by the Executive Director to that effect.’.
#696367
Socróidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin an méid atá le gearradh i gcomhréir le hAirteagal 144(1).
The Executive Director shall fix the amount to be charged in accordance with Article 144(1).
#709679
Stiúrthóir Feidhmiúcháin;
an Executive Director;
#709720
Údarófar don Stiúrthóir Feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to subdelegate those powers.
#709746
Glacfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin páirt i bpléití an Bhoird Bainistíochta.
The Executive Director shall take part in the deliberations of the Management Board.
#709757
Ní ghlacfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin páirt sa vóta.
The Executive Director shall not take part in the vote.
#709760
An Stiúrthóir Feidhmiúcháin
Executive Director
#709763
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin Europol a bhainistiú.
The Executive Director shall manage Europol.
#709767
Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin ina ionadaí dlíthiúil ar Europol.
The Executive Director shall be the legal representative of Europol.
#710296
Cuideoidh triúr Leas-Stiúrthóirí Feidhmiúcháin an Stiúrthóir Feidhmiúcháin.
Three Deputy Executive Directors shall assist the Executive Director.
#710297
Saineoidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a gcuid cúraimí.
The Executive Director shall define their tasks.
#710329
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin buiséad Europol chun feidhme.
The Executive Director shall implement Europol's budget.
#710337
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta iad chun tuairim a fháil.
The Executive Director shall submit them to the Management Board for an opinion.
#710420
Socruithe idirthréimhseacha maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, leis na Leas-Stiúrthóirí agus leis an bhfoireann
Transitional arrangements concerning the Executive Director, the Deputy Directors and staff
#710843
Déanfaidh Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta ionadaíocht uirthi.
The Agency shall be represented by its Executive Director.
#711253
Stiúrthóir Feidhmiúcháin, a fheidhmeoidh na dualgais atá leagtha amach in Airteagal 54;
an Executive Director, who shall exercise the duties set out in Article 54;
#711322
Údarófar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin chun na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to subdelegate those powers.
#711323
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin an Bord Bainistíochta ar an eolas faoi fhotharmligin den sórt sin.
The Executive Director shall inform the Management Board of such subdelegations.
#711324
I gcur i bhfeidhm na chéad fhomhíre, i gcás inar gá in imthosca fíor-eisceachtúla, féadfaidh an Bord Bainistíochta, trí bhíthin cinnidh, tarmligean na gcumhachtaí údaráis ceapacháin chuig an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus na cumhachtaí sin a rinne an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a fho-tharmligean a fhionraí go sealadach, agus iad a fheidhmiú é féin nó iad a tharmligean chuig duine dá chomhaltaí nó chuig ball foirne seachas an Stiúrthóir Feidhmiúcháin.
In application of the first subparagraph, where exceptional circumstances so require, the Management Board may, by way of a decision, suspend temporarily the delegation of appointing authority powers to the Executive Director and those subdelegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
#711363
Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagrach don Bhord Bainistíochta as a chuid nó a cuid gníomhaíochtaí.
The Executive Director shall be accountable to the Management Board for his or her activities.
#711368
Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagrach as an méid seo a leanas, go háirithe:
In particular, the Executive Director shall be responsible for:
#711477
Is é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chuirfidh buiséad na Gníomhaireachta chun feidhme.
The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
#711485
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta iad chun tuairim uaidh a fháil.
The Executive Director shall submit them to the Management Board for its opinion.
#711505
An Stiúrthóir Feidhmiúcháin
Executive Director
#725274
Ceapfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin saineolaithe ó fhoireann na Gníomhaireachta atá le himscaradh mar oifigigh idirchaidrimh.
The executive director shall appoint experts from the staff of the Agency to be deployed as liaison officers.
#725276
Beidh an togra ón stiúrthóir feidhmiúcháin faoi réir formheas ag an mbord bainistíochta.
The proposal from the executive director shall be subject to approval by the management board.
#725277
Tabharfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin fógra don Bhallstát lena mbaineann i leith an cheapacháin agus cinnfidh an stiúrthóir feidhmiúcháin, in éineacht leis an mBallstát, suíomh an imscartha.
The executive director shall notify the Member State concerned of the appointment and shall determine, together with the Member State, the location of deployment.
#725311
Iarrfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin ar na Ballstáit lena mbaineann na bearta riachtanacha a dhéanamh.
The executive director shall invite the Member States concerned to take the necessary measures.
#725349
Déanfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin plean oibríochta a tharraingt suas d'oibríochtaí comhpháirteacha ag na teorainneacha seachtracha.
The executive director shall draw up an operational plan for joint operations at the external borders.
#725485
Tabharfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin fógra don Bhallstát is ósta i leith an cheapacháin.
The executive director shall notify the host Member State of the appointment.
#725511
Cuirfidh an stiúrthóir feidhmiúcháin an Ballstát lena mbaineann ar an eolas roimh fhoirceannadh den sórt sin.
The executive director shall inform the Member State concerned prior to such termination.
#725515
Cuirfidh an stiúrthóir feidhmiúcháin an bord bainistíochta ar an eolas faoi chinneadh den sórt sin.
The executive director shall inform the management board of such a decision.
#725558
Más gá, áiritheoidh an stiúrthóir feidhmiúcháin agus na húdaráis náisiúnta inniúla faoi seach bearta leantacha iomchuí.
If necessary, appropriate follow-up shall be ensured by the executive director and competent national authorities respectively.
#725560
Déanfaidh an stiúrthóir feidhmiúcháin meastóireacht ar thorthaí na n-oibríochtaí um fhilleadh.
The executive director shall evaluate the results of the return operations.
#725563
Áireoidh an stiúrthóir feidhmiúcháin an anailís sin i dtuarascáil ghníomhaíochta bhliantúil na Gníomhaireachta.
The executive director shall include that analysis in the Agency's annual activity report.
#725902
Ar thogra ón stiúrthóir feidhmiúcháin, glacfaidh an bord bainistíochta liosta na dtosaíochtaí ar bhonn bliantúil.
The management board shall, on a proposal of the executive director, adopt the list of priorities on a yearly basis.