c. Seirbhachomhlaí le haghaidh eitilt a rialú arna ndearadh nó arna modhnú do na córais atá sonraithe in 7A116.a. nó i 7A116.b., agus atá deartha nó modhnaithe chun go bhfeidhmeoidh siad i dtimpeallacht chreatha a bheadh níos mó ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
c. Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Déantar cur síos in 9B106.a.2. ar chórais a bhfuil ar a gcumas timpeallacht chreatha a ghiniúint a bhfuil tonn aonair acu (e.g. síneastonn) agus ar chórais a bhfuil ar a gcumas creathadh randamach leathanbhanda a ghiniúint (i.e. speictream cumhachta).
9B106.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g., a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e., power spectrum).
Leis na ceanglais sin áirithítear go mbeidh tionchar guaiseacha fíordhona de dhéanamh an duine agus nádúrtha, lena n-áirítear creathanna talún agus tuilte, íoslaghdaithe agus go ndéantar timpistí, oibríochtaí neamhghnácha agus teipeanna nó caillteanas córas rialaithe a chosc, inter alia le déanmhais chosanta nó córais soláthair fuaraithe agus leictreachais chúltaca.
Those requirements ensure that the impact of extreme human-made and natural hazards, including earthquakes and floods, is minimised and that accidents, abnormal operations and failures or loss of control systems are prevented, inter alia, by protective structures or back-up cooling and electricity supply systems.
Comhlíonann an ghníomhaíocht reachtaíocht náisiúnta lena dtrasuitear an reachtaíocht dá dtagraítear i bpointe 1(a) agus (b), lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le meastóireacht, go háirithe trí thástálacha struis, ar athléimneacht na ngléasraí cumhachta núicléiche suite i gcrích an Aontais i gcoinne guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear creathanna talún.
The activity complies with national legislation that transposes the legislation referred to in point 1(a) and (b), including as regards the evaluation, in particular through stress tests, of the resilience of the nuclear power plants located on the territory of the Union against extreme natural hazards, including earthquakes.
Comhlíonann an ghníomhaíocht reachtaíocht náisiúnta lena dtrasuitear an reachtaíocht dá dtagraítear i bpointe 1(a) agus (b), lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le meastóireacht, go háirithe trí thástálacha struis, ar athléimneacht na ngléasraí cumhachta núicléiche suite i gcrích an Aontais i gcoinne guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear creathanna talún.
The activity complies with national legislation that transposes the legislation referred to in point 1(a) and (b), including as regards the evaluation, in particular through stress-tests, of the resilience of the nuclear power plants located on the territory of the Union against extreme natural hazards, including earthquakes.
Comhlíonann an ghníomhaíocht reachtaíocht náisiúnta lena dtrasuitear an reachtaíocht dá dtagraítear i bpointe 1(a) agus (b), lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le meastóireacht, go háirithe trí thástálacha struis, ar athléimneacht na ngléasraí cumhachta núicléiche de chuid an Aontais i gcoinne guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear creathanna talún.
The activity complies with national legislation that transposes the legislation referred to in point 1(a) and (b), including as regards the evaluation, in particular through stress-tests, of the resilience of the Union nuclear power plants against extreme natural hazards, including earthquakes.
Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, reachtaíocht náisiúnta lena dtrasuitear Treoir 2009/71/Euratom, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le meastóireacht, trí thástálacha struis, ar athléimneacht ghléasraí cumhachta núicléiche an Aontais i gcoinne guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear creathanna talún.
The activity complies with national legislation that transposes Directive 2009/71/Euratom, including as regards the evaluation, through stress-tests, of the resilience of the Union nuclear power plants against extreme natural hazards, including earthquakes.
D’fhéadfadh géarchéimeanna den sórt sin eascairt as coinbhleachtaí armtha nó gníomhartha sceimhlitheoireachta, lena n-áirítear coinbhleachtaí atá ag teacht chun cinn nó gníomhartha sceimhlitheoireachta, tubaistí nádúrtha amhail creathanna talún agus spéirlingí, chomh maith le paindéimí agus bagairtí tromchúiseacha trasteorann eile ar an tsláinte phoiblí.
Such crises could result from armed conflicts or acts of terrorism, including emerging conflicts or acts of terrorism, natural disasters such as earthquakes and hurricanes, as well as from pandemics and other serious cross-border threats to public health.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar maoiniú oibríochtaí ar leibhéil tíre, réigiúnacha agus dhomhanda chun an fhreagairt a ullmhú le haghaidh tubaistí agus tionchar na dtubaistí a mhaolú, arb iad guaiseacha nádúrtha a thagann chun cinn go mear agus go mall is cúis leo (amhail tuilte, cioclóin, creathanna talún, triomach, ardú ar leibhéal na mara) nó éigeandálaí inchomparáide ar bagairtí eile is cúis leo (amhail foréigean, coinbhleacht, guaiseacha tionsclaíocha, guaiseacha a bhaineann leis an tsláinte, lena n-áirítear eipidéimí).
This appropriation is intended to cover the financing of operations at country, regional and global levels to prepare the response for and mitigate the impact of disasters caused by rapid and slow on-set natural hazards (such as floods, cyclones, earthquakes, drought, sea level rise) or comparable emergencies caused by other threats (such as violence, conflict, industrial hazards, health related hazards, including epidemics).
Sna cruinnithe sin, rinne an Ghearmáin agóid bhreise tríd an tuairim a chur in iúl nach gcomhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN 15194:2017 ach oiread pointe 1.5.9 agus pointe 3.6.3.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE maidir leis na creathanna a sheoltar chuig an rothaí.
In those meetings, Germany raised an additional objection by expressing the view that harmonised standard EN 15194:2017 also fails to comply with points 1.5.9 and 3.6.3.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC with regard to the vibrations transmitted to the cyclist.
c. Seirbhachomhlaí le haghaidh eitilt a rialú arna ndearadh nó arna modhnú do na córais atá sonraithe in 7A116.a. nó i 7A116.b., agus atá deartha nó modhnaithe chun go bhfeidhmeoidh siad i dtimpeallacht chreatha a bheadh níos mó ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
c. Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Déantar cur síos in 9B106.a.2. ar chórais a bhfuil ar a gcumas timpeallacht chreatha a ghiniúint a bhfuil tonn aonair acu (e.g. síneastonn) agus ar chórais a bhfuil ar a gcumas creathadh randamach leathanbhanda a ghiniúint (i.e. speictream cumhachta).
9B106.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g., a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e., power spectrum).
D’iarr sí ar chách rochtain dhaonnúil ar íospartaigh an chreatha talún sa tSiria a áirithiú gan beann ar an áit a bhfuil siad agus d’iarr sí ar an bpobal daonnúil, faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, seachadadh tapa na cabhrach a áirithiú.
It called on all to ensure humanitarian access to the victims of the earthquake in Syria irrespective of where they are and called the humanitarian community, under the auspices of the United Nations, to ensure the speedy delivery of aid.
c. Seirbhachomhlaí le haghaidh eitilt a rialú arna ndearadh nó arna modhnú do na córais atá sonraithe in 7A116.a. nó i 7A116.b., agus atá deartha nó modhnaithe chun go bhfeidhmeoidh siad i dtimpeallacht chreatha a bheadh níos mó ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
c. Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Déantar cur síos in 9B106.a.2. ar chórais a bhfuil ar a gcumas timpeallacht chreatha a ghiniúint a bhfuil tonn aonair acu (e.g. síneastonn) agus ar chórais a bhfuil ar a gcumas creathadh randamach leathanbhanda a ghiniúint (i.e. speictream cumhachta).
9B106.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g., a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e., power spectrum).
Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le cabhair chun slánú a dhéanamh ar an damáiste a rinneadh de dheasca tubaistí nádúrtha, amhail creathanna talún, maidhmeanna sléibhe, sciorrthaí talún, tuilte, tornádónna, spéirlingí, brúchtaí bolcánacha agus falscaithe de thionscnamh nádúrtha.
This Article shall not apply to aid to make good the damage caused by natural disasters, such as earthquakes, avalanches, landslides, floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin.
D’iarr sí ar chách rochtain dhaonnúil ar íospartaigh an chreatha talún sa tSiria a áirithiú gan beann ar an áit a bhfuil siad agus d’iarr sí ar an bpobal daonnúil, faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, seachadadh tapa na cabhrach a áirithiú.
It called on all to ensure humanitarian access to the victims of the earthquake in Syria irrespective of where they are and called on the humanitarian community, under the auspices of the United Nations, to ensure the speedy delivery of aid.
Tá an táscaire seo bunaithe ar shamhaltú an riosca reatha ó thuilte, ó fhalscaithe agus ó stoirmeacha gaoithe chomh maith le creathanna talún, agus ar mheastachán ar an ráta reatha dul i bhfód i dtaca le hárachas.
This indicator is based on modelling of the current risk from floods, wildfires and windstorms as well as earthquakes, and an estimation of the current insurance penetration rate.
maidir le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun cúnamh a chur ar fáil don Rómáin agus don Iodáil i ndáil le tubaistí nádúrtha in 2022 agus don Tuirc i ndáil leis na creathanna talún i mí Feabhra 2023
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Romania and Italy in relation to natural disasters in 2022 and to Türkiye in relation to the earthquakes in February 2023
I gcás inarb iomchuí, i bhfianaise íogaireacht an limistéir dá ndéantar difear, go háirithe i dtéarmaí mhéid an daonra agus an fhána dá ndéantar difear, maolaítear torann agus creathanna ó fhoirgniú, úsáid agus cothabháil an bhonneagair trí phleanáil fhuaimiúil lena dtugtar isteach trinsí oscailte, bacainní balla nó bearta iomchuí eile i gcomhréir le Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Where appropriate, given the sensitivity of the area affected, in particular in terms of the size of population and fauna affected, noise and vibrations from construction, use and maintenance of infrastructure are mitigated by acoustical planning introducing open trenches, wall barriers or other appropriate measures in compliance with Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council.
Níl laghdú ag teacht ar na riachtanais maidir le dídeanaithe ón tSiria sa Tuirc agus sa réigiún níos leithne agus d’fhéadfadh sé go dtiocfadh méadú breise ar na dúshláin bhreise a d’eascair as na creathanna talún a bhí ann le déanaí.
The needs regarding Syrian refugees in Türkiye and in the broader region are not decreasing and might increase even further considering the additional challenges following the recent earthquakes.
In 2021 agus 2022, ídíodh an leithdháileadh go hiomlán chun aghaidh a thabhairt ar mhórtheagmhais nach raibh coinne leo, lena n-áirítear tubaistí nádúrtha (e.g., tuilte, dóiteáin foraoise, creathanna talún), agus bhí na hiarrataí a fuarthas i bhfad os cionn an mhéid a bhí infhaighte de réir an bhuiséid, is é sin EUR 1.2 billiún (i bpraghsanna 2018) in aghaidh na bliana.
In 2021 and 2022 the allocation was completely exhausted to address major unforeseen events, including natural disasters (e.g., floods, forest fires, earthquakes) and the requests received were far above the budget availability of EUR 1.2 billion (in 2018 prices) per year.
Agus gan ach leath na bliana 2023 curtha dínn againn, táthar den tuairim cheana féin go mbainfear úsáid iomlán as an gCúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála i mbliana mar gheall ar na creathanna talún sa Tuirc agus sa tSiria, rud a fhágann nach mbeidh níos mó spáis ann le haghaidh slógadh breise go dtí deireadh na bliana.
Halfway into 2023, the Solidarity and Emergency Aid Reserve is already expected to be fully used this year due to the earthquakes in Türkiye and Syria, leaving no more room for additional mobilisations until the end of the year.
D’iarr sí ar na páirtithe uile sa choinbhleacht rochtain dhaonnúil ar íospartaigh an chreatha talún sa tSiria a áirithiú gan beann ar an áit a bhfuil siad lonnaithe agus d’iarr sí ar an bpobal daonnúil, faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, seachadadh tapa an chúnaimh a áirithiú.
It called on all parties to the conflict to ensure humanitarian access to the victims of the earthquake in Syria irrespective of where they are located and called on the humanitarian community, under the auspices of the United Nations, to ensure the speedy delivery of aid.
cásanna force majeure a tharlaíonn lasmuigh de thír an Rannpháirtí a thugann an fógra, i.e. cogadh (lena n-áirítear cogadh cathartha), díshealbhú, réabhlóid, círéib, suaitheadh sibhialta, cioclóin, tuilte, creathanna talún, brúchtaí bolcánacha, tonnta tuile agus timpistí núicléacha.
cases of force majeure occurring outside the country of the notifying Participant, i.e. war (including civil war), expropriation, revolution, riot, civil disturbances, cyclones, floods, earthquakes, eruptions, tidal waves and nuclear accidents.
D’iarr sí ar na páirtithe uile sa choinbhleacht rochtain dhaonnúil ar íospartaigh an chreatha talún sa tSiria a áirithiú gan beann ar an áit a bhfuil siad lonnaithe agus d’iarr sí ar an bpobal daonnúil, faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, seachadadh tapa an chúnaimh a áirithiú.
It called on all parties to the conflict to ensure humanitarian access to the victims of the earthquake in Syria irrespective of where they are located and called on the humanitarian community, under the auspices of the United Nations, to ensure the speedy delivery of aid.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar maoiniú oibríochtaí ar leibhéil tíre, réigiúnacha agus dhomhanda chun an fhreagairt a ullmhú le haghaidh tubaistí agus tionchar na dtubaistí a mhaolú, arb iad guaiseacha nádúrtha a thagann chun cinn go mear agus go mall is cúis leo (amhail tuilte, cioclóin, creathanna talún, triomach, ardú ar leibhéal na mara) nó éigeandálaí inchomparáide ar bagairtí eile is cúis leo (amhail foréigean, coinbhleacht, guaiseacha tionsclaíocha, guaiseacha a bhaineann leis an tsláinte, lena n-áirítear eipidéimí).
This appropriation is intended to cover the financing of operations at country, regional and global levels to prepare the response for and mitigate the impact of disasters caused by rapid and slow onset natural hazards (such as floods, cyclones, earthquakes, drought, sea level rise) or comparable emergencies caused by other threats (such as violence, conflict, industrial hazards, health related hazards, including epidemics).
Ní idirbhearta iad na sreafaí sin toisc nach gcomhlíonann siad ceann amháin nó níos mó de na saintréithe a bhaineann le hidirbhearta, is féidir, mar shampla, nach bhfuil na haonaid institiúideacha lena mbaineann ag gníomhú trí chomhaontú frithpháirteach, faoi mar a bheadh i gceist i gcás urghabhála neamhchúitithe sócmhainní nó is féidir freisin gur i ngeall ar theagmhas nádúrtha éigin ar nós creatha talún a tharlaíonn athrú, seachas i ngeall ar fheiniméan a bhaineann le cúrsaí eacnamaíocha amháin.
The reason that these flows are not transactions is linked to their not meeting one or more of the characteristics of transactions, for example, the institutional units involved may not be acting by mutual agreement, as in the case of an uncompensated seizure of assets, or the change may be due to a natural event such as an earthquake rather than a purely economic phenomenon.
(e) daoine ar bith a dhéanfaidh éileamh alos díobhála, d'aon droichead meáchana no d'aon bhóthar no d'aon rud ar bhóthar no fé bhóthar, do thárla de dhruim meáchana feithicle inneall-ghluaiste, no de dhruim creatha do theacht de dheascaibh feithicle inneall-ghluaiste, le n-a mbaineann an scríbhinn ionbhainte, agus
( e ) any persons claiming in respect of injury to any weigh-bridge or to any road or to anything in or below the surface of a road due to the weight of or vibration caused by a mechanically propelled vehicle to which the relevant document relates, and
Cúiteamh an dlí um rialú i leith suíomh na mbraiteoirí nó ualaí aerfhrámaí dinimiciúla, i.e. cúiteamh le haghaidh timpeallachta creatha na mbrathadóirí nó le haghaidh athruithe i suíomh an bhraiteora i leith an mheáchanláir;
Control law compensation for sensor location or dynamic airframe loads, i.e. compensation for sensor vibration environment or for variation of sensor location from the centre of gravity;
a. Córais tástála tonncreathaí ina n-úsáidtear aischothú nó teicnící lúbiata agus lena n-ionchorpraítear rialaitheoir digiteach, a bhfuil ar a gcumas córas a chur ag crith ag luasghéarú arb ionann agus 10 g rms nó ar mó ná sin é idir 20 Hz agus 2 kHz agus fórsaí á dtabhairt uathu arb ionann iad nó ar mó iad ná 50 kN, á dtomhas ‘bord lom’;
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
d. Córais rialaithe le haghaidh tiomántán leachtach nó tiomántán draoibe (lena n-áirítear ocsaídeoirí), agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, atá inúsáidte i “ndiúracáin”, agus atá deartha nó modhnaithe chun oibriú i dtimpeallachtaí creatha ar mó iad ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
d. Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in “missiles”, designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
d.Córais rialaithe le haghaidh tiomáint leachta, sciodair nó glóthaí (lena náirítear ocsaídeoirí), maille le comhpháirteanna atá saindeartha lena naghaidh, inúsáidte in "diúracáin", atá deartha nó modhnaithe chun feidhmiú i dtimpeallachtaí creatha ar mó iad ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
d.Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in "missiles", designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
b. Córais ghníomhacha maolaithe torainn nó córais um chealú, nó imthacaí maighneádacha, atá deartha go speisialta do chórais tarchurtha cumhachta, a bhfuil córais rialaithe leictreonacha ionchorpraithe leo ar córais iad a bhfuil ar a gcumas chun crith sa trealamh a mhaolú go gníomhach trí chomharthaí frith-fuaime nó frith-creatha díreach chuig an bhfoinse a ghiniúint;
b. Active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;
a.Córais tástála tonncreathaí ina núsáidtear aischothú nó teicnící lúbiata agus lena nionchorpraítear rialaitheoir digiteach, a bhfuil ar a gcumas córas a chur ag crith ag luasghéarú arb ionann agus 10 g rms nó ar mó ná sin é idir 20 Hz agus 2 kHz agus fórsaí á dtabhairt uathu arb ionann iad nó ar mó iad ná 50 kN, á dtomhas le ''bord lom'';
test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
Córais tástála tonncreathaí ina n-úsáidtear aischothú nó teicnící lúbiata agus lena n-ionchorpraítear rialaitheoir digiteach, a bhfuil ar a gcumas córas a chur ag crith ag luasghéarú arb ionann é agus 10 g rms nó ar mó ná sin é agus idir 20 Hz agus 2 kHz agus fórsaí á dtabhairt uathu arb ionann iad nó ar mó iad ná 50 kN, á dtomhas le ‘bord lom’;
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
Córais a chaolaíonn torann faoi uisce ag minicíochtaí faoi 500 Hz a bhfuil comhdhéanamh de sheastáin fuaime chomhdhúile acu chun na nithe seo a leanas a aonrú ar bhonn fuaime: innill díosail, foirne gineadóra díosail, tuirbíní gáis, foirne gineadóra gástuirbín, mótair ghluaiseachta nó giaranna um ghluaiseacht a mhaolú, ar dearadh iad go speisialta le haghaidh fuaim nó crith a aonrú, agus a bhfuil mais idirmheánach acu níos mó ná 30 % den trealamh atá le gléasadh acu;
Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation and having an intermediate mass exceeding 30% of the equipment to be mounted;
d. Córais rialaithe le haghaidh tiomáint leachta, sciodair nó glóthaí (lena n-áirítear ocsaídeoirí), maille le comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, inúsáidte i ‘ndiúracáin’, atá deartha nó modhnaithe chun feidhmiú i dtimpeallachtaí creatha ar mó iad ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz;
d. Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in "missiles", designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz;
Saineoidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na hacmhainneachtaí a bheidh in rescEU, bunaithe inter alia ar aon chruthú creatlaí cáis reatha dá dtagraítear in Airteagal 10(1), ag cur san áireamh rioscaí arna sainaithint agus rioscaí atá ag teacht chun cinn, agus acmhainneachtaí agus bearnaí foriomlána ar leibhéal an Aontais, go háirithe i réimsí aerchomhrac na ndóiteán foraoise, crith talún agus tarrtháil tuilte, na dteagmhas ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach, na práinnfhreagartha leighis, mar aon le réimsí an iompair agus na lóistíochta.
The Commission shall, by means of implementing acts, define the capacities rescEU shall consist of, based inter alia on any existing scenario-building as referred to in Article 10(1), taking into account identified and emerging risks and overall capacities and gaps at Union level, in particular in the areas of aerial forest-firefighting, chemical, biological, radiological and nuclear incidents, emergency medical response, as well as transport and logistics.
Cinneadh 1999/786/CE ón gComhairle an 29 Samhain 1999 lena ndeonaítear Ráthaíocht Chomhphobail don Bhanc Eorpach Infheistíochta (BEI) in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí le haghaidh tionscadal chun limistéir i bPoblacht na Tuirce atá thíos le crith talún a atógáil (IO L 308, 3.12.1999, lch. 35).
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p. 35).
Córais tástála tonncreathaí ina n-úsáidtear aischothú nó teicnící lúbiata agus lena n-ionchorpraítear rialaitheoir digiteach, a bhfuil ar a gcumas córas a chur ag crith ag luasghéarú arb ionann é agus 10 g rms nó ar mó ná sin é agus idir 20 Hz agus 2 kHz agus fórsaí á dtabhairt uathu arb ionann iad nó ar mó iad ná 50 kN, á dtomhas le ‘bord lom’;
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Córais a chaolaíonn torann faoi uisce ag minicíochtaí faoi 500 Hz a bhfuil comhdhéanamh de sheastáin fuaime chomhdhúile acu chun na nithe seo a leanas a aonrú ar bhonn fuaime: innill díosail, foirne gineadóra díosail, tuirbíní gáis, foirne gineadóra gástuirbín, mótair ghluaiseachta nó giaranna um ghluaiseacht a mhaolú, ar dearadh iad go speisialta le haghaidh fuaim nó crith a aonrú, agus a bhfuil mais idirmheánach acu níos mó ná 30 % den trealamh atá le gléasadh acu;
Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation and having an intermediate mass exceeding 30 % of the equipment to be mounted;
d. Córais rialaithe le haghaidh tiomáint leachta, sciodair nó glóthaí (lena n-áirítear ocsaídeoirí), maille le comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, inúsáidte i ‘ndiúracáin’, atá deartha nó modhnaithe chun feidhmiú i dtimpeallachtaí creatha ar mó iad ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz;
d. Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in "missiles", designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz;
Comhpháirt chothromais a léiríonn acmhainní chun foráil a dhéanamh maidir le caillteanais annamha atá tubaisteach agus a tharlaíonn mar thoradh ar imeachtaí amhail damáiste do shuiteálacha núicléacha nó satailítí, nó damáiste a dhéanann crith talún.
A component of equity representing resources to provide for infrequent but severe catastrophic losses caused by events such as damage to nuclear installations or satellites, or earthquake damage.
Seasann an ball seo do chomhpháirt chothromais a léiríonn acmhainní chun foráil a dhéanamh maidir le caillteanais annamha atá tubaisteach agus a tharlaíonn mar thoradh ar imeachtaí amhail damáiste do shuiteálacha núicléacha nó satailítí, nó damáiste a dhéanann crith talún.
This member stands for a component of equity representing resources to provide for infrequent but severe catastrophic losses caused by events such as damage to nuclear installations or satellites or earthquake damage.
Ligtear don dríodrú dul ar aghaidh ar feadh 30 nóiméad, agus le linn an ama sin cuirtear an tonnadóir dríodraithe ar crith go headrannach, i.e. creathadh ar feadh nóiméad amháin agus sos aon nóiméad ina dhiaidh sin.
Sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one-minute pause.
Comhpháirt chothromais a léiríonn acmhainní chun foráil a dhéanamh maidir le caillteanais annamha atá tubaisteach agus a tharlaíonn mar thoradh ar imeachtaí amhail damáiste do shuiteálacha núicléacha nó satailítí, nó damáiste a dhéanann crith talún.
A component of equity representing resources to provide for infrequent but severe catastrophic losses caused by events such as damage to nuclear installations or satellites, or earthquake damage.
Seasann an ball seo do chomhpháirt chothromais a léiríonn acmhainní chun foráil a dhéanamh maidir le caillteanais annamha atá tubaisteach agus a tharlaíonn mar thoradh ar imeachtaí amhail damáiste do shuiteálacha núicléacha nó satailítí, nó damáiste a dhéanann crith talún.
This member stands for a component of equity representing resources to provide for infrequent but severe catastrophic losses caused by events such as damage to nuclear installations or satellites or earthquake damage.
Cinneadh 1999/786/CE ón gComhairle an 29 Samhain 1999 lena ndeonaítear Ráthaíocht Chomhphobail don Bhanc Eorpach Infheistíochta (BEI) in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí le haghaidh tionscadal chun limistéir i bPoblacht na Tuirce atá thíos le crith talún a atógáil (IO L 308, 3.12.1999, lch. 35).
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p. 35).
Córais tástála tonncreathaí ina n-úsáidtear aischothú nó teicnící lúbiata agus lena n-ionchorpraítear rialaitheoir digiteach, a bhfuil ar a gcumas córas a chur ag crith ag luasghéarú arb ionann é agus 10 g rms nó ar mó ná sin é agus idir 20 Hz agus 2 kHz agus fórsaí á dtabhairt uathu arb ionann iad nó ar mó iad ná 50 kN, á dtomhas le ‘bord lom’;
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;