Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide chun teacht le gealltanais an Aontais ComhaontúPháras 2015 maidir leis an athrúaeráide a d’eascair as an 21ú Comhdháil de na Páirtithe arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide a chur chun feidhme agus chun Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe (“Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe”) a bhaint amach, rannchuideofar, leis an dá chiste, leis na gníomhaíochtaí ar son na haeráide a phríomhshruthú agus le sprioc fhoriomlán a bhaint amach, arb é sin 30 % de chaiteachas buiséadach an Aontais a bheith ag tacú le cuspóirí aeráide.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the 2015 Paris Agreement on climate change following the 21st Conference of the Parties adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change and to achieve the United Nations Sustainable Development Goals (‘UN Sustainable Development Goals’), both funds will contribute to mainstream climate actions and to the achievement of an overall target of 30 % of the Union budget expenditure supporting climate objectives.
#2084210
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanas an Aontais ComhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, a chur chun feidhme, agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe a bhaint amach, leis na Cistí, rannchuideofar le gníomhaíochtaí ar son na haeráide a phríomhshruthú agus le sprioc fhoriomlán a bhaint amach go mbeadh 30 % de bhuiséad iomlán Aontais ag tacú le cuspóirí aeráide.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change and to achieve the United Nations Sustainable Development Goals, the Funds will contribute to mainstream climate actions and to the achievement of an overall target of 30 % of Union budget expenditure supporting climate objectives.
#2096904
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide a chur chun feidhme, agus le gealltanas do Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe, ba cheart na gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo rannchuidiú le sprioc 30 % de chaiteachas uile an chreat airgeadais ilbhliantúil a bheith á caitheamh ar phríomhshruthú na gcuspóirí aeráide agus ar oibriú i dtreo uaillmhian faoina léireofaí caiteachas bithéagsúlachta le 7,5 % den bhuiséad in 2024 agus 10 % in 2026 agus in 2027, agus na forluíonna atá ann cheana idir spriocanna aeráide agus spriocanna na bithéagsúlachta á gcur san áireamh.
Reflecting the importance of tackling climate change in accordance with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, and the commitment to the United Nations’ Sustainable Development Goals, the actions under this Regulation should contribute to the achievement of a 30 % target of all multiannual financial framework expenditure being spent on mainstreaming climate objectives and to working towards the ambition of 7,5 % of the budget reflecting biodiversity expenditure in 2024 and 10 % in 2026 and 2027 while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2103374
rannchuidiú le Rialachán (AE) 2021/695 agus go háirithe Airteagal 3 de a chur chun feidhme, tionchar eolaíoch, eacnamaíoch, comhshaoil, teicneolaíoch agus sochaíoch a chur ar fáil ó infheistíochtaí an Aontais i dtaighde agus i nuálaíocht, d’fhonn boinn eolaíochta agus teicneolaíochta an Aontais a neartú, tosaíochtaí straitéiseacha an Aontais a bhaint amach agus rannchuidiú chun cuspóirí agus beartais an Aontais a fhíorú, agus rannchuidiú chun dul i ngleic le dúshláin dhomhanda, lena n-áirítear na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe ach cloí le prionsabail Chlár Oibre na NáisiúinAontaithe 2030 agus ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide;
to contribute to the implementation of Regulation (EU) 2021/695 and in particular Article 3 thereof, to deliver scientific, economic, environmental, technological and societal impact from the Union’s investments in research and innovation, so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union, deliver on the Union strategic priorities and contribute to the realisation of Union objectives and policies, and to contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals by following the principles of the United Nations Agenda 2030 and the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change;
#2128117
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe a chur chun feidhme, ba cheart, le IPA III, rannchuidiú le gníomhú ar son na haeráide a phríomhshruthú i mbeartais an Aontais agus leis an sprioc fhoriomlán 30 % de chaiteachais bhuiséadacha an Aontais lena dtacaítear leis na cuspóirí aeráide a bhaint amach agus leis an uaillmhian 7,5 % den bhuiséad lena léirítear caiteachais bhithéagsúlachta in 2024 agus 10 % in 2026 agus 2027 a bhaint amach, agus aon fhorluí atá ann cheana idir na spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta á chur san áireamh.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Sustainable Development Goals, IPA III should contribute to mainstreaming climate action in the Union’s policies and to the achievement of an overall target of 30 % of Union budget expenditure supporting climate objectives and the ambition of 7,5 % of the budget reflecting biodiversity expenditures in 2024 and 10 % in 2026 and 2027, while taking into account the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2375411
Sa chomhthéacs sin, cuirfidh an tSeoirsia straitéis fhadtéarmach forbartha maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa faoi bhráid Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithearAthrúAeráide (UNFCCC) agus déanfaidh sí nuashonrú ar a Rannchuidiú arna Chinneadh go Náisiúnta (NDC) i gcomhréir le ComhaontúPháras.
Within this context, Georgia will submit a long-term low greenhouse gas emission development strategy for submission to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and update its National Determined Contribution (NDC) in line with the Paris Agreement.
#2441266
Tá an méadú ar an éileamh ar fhaisnéis inbhuanaitheachta á spreagadh ag an bhfás i dtáirgí infheistíochta freisin, a fhéachann go sainráite le caighdeáin inbhuanaitheachta áirithe a chomhlíonadh nó cuspóirí inbhuanaitheachta áirithe a ghnóthú, agus comhleanúnachas a áirithiú le huaillmhian ChomhaontúPhárasfaoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide a glacadh an 12 Nollaig 2015 (“ComhaontúPháras”), Coinbhinsiún na NáisiúnAontaithe maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch agus beartais an Aontais.
The increase in demand for sustainability information is also driven by the growth in investment products that explicitly seek to meet certain sustainability standards or achieve certain sustainability objectives and to ensure coherence with the ambition of the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change adopted on 12 December 2015 (the ‘Paris Agreement’), the UN Convention on Biological Diversity and Union policies.
#2484505
Rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais a dhéanann, i gcomhréir le hAirteagal 4(2), pointe (d), de Rialachán (AE) 2019/2088, tagairt ina nochtaí ar leibhéal eintitis do mhéid ailínithe a dtáirgí airgeadais le cuspóirí ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, ba cheart dóibh, dá bhrí sin, na nochtaí sin a bhunú ar chásanna aeráide réamhbhreathnaitheacha.
Financial market participants that, in accordance with Article 4(2), point (d), of Regulation (EU) 2019/2088, refer in their entity-level disclosures to the degree of alignment of their financial products with the objectives of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, should therefore base such disclosures on forward-looking climate scenarios.
#2576277
tá rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta (NDC) curtha isteach aici, faoiChomhaontúPháras maidir leis an AthrúAeráide, 2015, tar éis an 21ú Comhdháil de Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, ar NDC é a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas:
it has submitted a nationally determined contribution (NDC), under the 2015 Paris Agreement on Climate Change following the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, that meets the following requirements:
#2650948
AG AITHINT DÓIBH an ról atá ag foraoisí mar bhunréiteach i ndáil le maolú agus oiriúnú i dtaca le saincheist na haeráide agus ag meabhrú dóibh sa chomhthéacs seo ComhaontúPhárasfaoi Creat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide a glacadh an 12 Nollaig 2015, go háirithe Airteagal 5 de, ina n-éilítear laghdú ar astaíochtaí ón dífhoraoisiú agus ó dhíghrádú foraoise, chun cur leis an gcaomhantas agus leis an mbainistiú inbhuanaithe,
RECOGNISING the role of forests as a key climate mitigation and adaptation solution and recalling in this context the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change adopted on 12 December 2015, in particular Article 5 thereof, which calls for reducing emissions from deforestation and forest degradation, enhancing conservation and sustainable management,
#2868504
Ba cheart, le beartais díchill chuí maidir le ceallraí, aghaidh a thabhairt freisin ar na rioscaí a bhaineann leis an athrúaeráide, i gcomhréir le ComhaontúPháras, a glacadh an 12 Nollaig 2015 faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (“ComhaontúPháras na NáisiúnAontaithe”), chomh maith le rioscaí comhshaoil a chumhdaítear le coinbhinsiúin idirnáisiúnta eile maidir leis an gcomhshaol.
Battery due diligence policies should also address the risks related to climate change, in line with the Paris Agreement, adopted on 12 December 2015 under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘UN Paris Agreement’), as well as environmental risks covered by other international environmental conventions.
#3022646
In éagmais scéime éigeantaí maidir le húsáid breoslaí eitlíochta inbhuanaithe d’eitiltí idirnáisiúnta ar leibhéal ICAO nó i gcomhaontuithe cuimsitheacha iltaobhacha nó déthaobhacha aeriompair idir an tAontas agus/nó a Bhallstáit agus tríú tíortha a bhfuil leibhéal uaillmhéine den chineál céanna acu i gcomparáid leis na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo agus cuspóirí ChomhaontúPháras, arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, nó na sásraí a fhorbraítear ar an leibhéal idirnáisiúnta chun riosca sceite carbóin agus saobhadh na hiomaíochta a chosc, ba cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh go háirithe ar fhorbairt sásraí spriocdhírithe lena ndírítear ar na héifeachtaí sin a chosc.
In the absence of a mandatory scheme on the use of SAF for international flights at ICAO level or in comprehensive multilateral or bilateral air transport agreements between the Union and/or its Member States and third countries with a similar level of ambition in comparison with the requirements outlined in this Regulation and the objectives of the Paris Agreement, adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, or of mechanisms developed at international level to prevent the risk of carbon leakage and of distortion of competition, the Commission should in particular consider the development of targeted mechanisms aiming at preventing those effects.
#3084369
Aithníonn na Páirtithe an tábhacht a bhaineann le gníomhú go práinneach chun an t-athrúaeráide agus a thionchair a chomhrac, agus aithníonn siad ról na hinfheistíochta chun an cuspóir sin a shaothrú, i gcomhréir le Creat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, arna dhéanamh i Nua-Eabhrac an 9 Bealtaine 1992 (dá ngairtear ‘UNFCCC’ anseo feasta), cuspóirí agus spriocanna ChomhaontúPhárasfaoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, arna dhéanamh i bPáras an 12 Nollaig 2015 (dá ngairtear ‘ComhaontúPháras’ anseo feasta), agus le MEAnna agus ionstraimí iltaobhacha eile i réimse an athraitheaeráide.
The Parties recognise the importance of taking urgent action to combat climate change and its impacts, and the role of investment in pursuing that objective, in line with the United Nations Framework Convention on Climate Change, done at New York on 9 May 1992 (hereinafter referred to as "UNFCCC"), the purposes and goals of the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change, done at Paris on 12 December 2015 (hereinafter referred to as "Paris Agreement"), and with other MEAs and multilateral instruments in the area of climate change.
#1626730
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le críochnú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithearAthrúAeráide mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2016) 395.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION OF THE PARIS AGREEMENT ADOPTED UNDER THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 395.
#1626925
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithearAthrúAeráide mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2016) 62.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE SIGNING, ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION, OF THE PARIS AGREEMENT ADOPTED UNDER THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 62.
#1685323
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh 2016 maidir le tabhairt i gcrích ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, thar ceann an Aontais Eorpaigh (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#1889290
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#1925481
Tá gá leis sin freisin chun tacú le hiarrachtaí na mBallstát a n-acmhainneacht institiúideach agus riaracháin agus a gcreat breithiúnach a neartú, lena n-áirítear ar an leibhéal réigiúnach agus áitiúil, agus a n-iarrachtaí chun cuspóirí beartais a chur chun feidhme chun aistrithe atá cuimsitheach go sóisialta, glas agus digiteach a éascú, i gcomhréir le ComhaontúPháras maidir leis an athrúaeráide, le spriocanna aeráide agus fuinnimh an Aontais do 2030 agus leis an sprioc maidir leis an neodracht aeráidefaoi 2050, le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe agus le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta.
This is also necessary to support Member States’ efforts to strengthen their institutional and administrative capacity and judicial framework, including at regional and local level, and their efforts to implement policy objectives to facilitate socially inclusive, green and digital transitions, in accordance with the Paris Agreement on climate change, the Union’s 2030 climate and energy targets and climate neutrality by 2050 target, the United Nations Sustainable Development Goals and the European Pillar of Social Rights.
#1943919
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais chun ComhaontúPháras a chur chun feidhme, agus i gcomhréir leis an tiomantas do Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe, chomh maith leis an gcuspóir aeráidneodracht AE a bhaint amach faoi 2050 agus spriocanna nua aeráide an Aontais do 2030, ba cheart do na gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo rannchuidiú le sprioc a bhaint amach ina gcaithfí 30 % de chaiteachas uile CAI ar chuspóirí aeráide a phríomhshruthú agus leis an uaillmhian go mbeadh caiteachas bithéagsúlachta á léiriú in 7,5 % den bhuiséad in 2024, agus in 10 % de in 2026 agus in 2027, agus an forluí atá ann cheana idir spriocanna aeráide agus spriocanna bithéagsúlachta á chur san áireamh ag an am céanna.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement, and the commitment to the United Nations Sustainable Development Goals, as well as the objective of EU climate neutrality by 2050 and the Union’s new 2030 climate targets, actions under this Regulation should contribute to the achievement of a target of 30 % of all MFF expenditure being spent on mainstreaming climate objectives and the ambition of 7,5 % of the budget reflecting biodiversity expenditures in 2024 and 10 % in 2026 and 2027, while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#1944988
D’fhormhuinigh an tAontas na cuspóirí a leagtar amach i gClár Oibre 2030 na NáisiúnAontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe (‘Clár Oibre 2030’), na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) lena mbaineann agus ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (ComhaontúPháras) mar aon le Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste 2015-2030.
The Union endorsed the objectives set out in the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development (the ‘2030 Agenda’), its Sustainable Development Goals (SDGs) and the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (Paris Agreement) as well as the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030.
#1994660
Go háirithe, meastar go mbeidh ról tábhachtach ag Comhpháirtíochtaí Eorpacha faoi Cholún II, ‘Dúshláin Dhomhanda agus Iomaíochas Tionsclaíoch Eorpach’, (Colún II) de Fís Eorpach maidir le cuspóirí straitéiseacha a bhaint amach chun dlús a chur le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SFInna NA) na NáisiúnAontaithe, gealltanais an Aontais faoiChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún NA ar an AthrúAeráide (‘ComhaontúPháras’) chomh maith leis na haistrithe chuig Eoraip atá glas agus digiteach a bhaint amach, agus, san am céanna, rannchuidiú le téarnamh atá athléimneach ó thaobh na sochaí, na heacnamaíochta agus an chomhshaoil de.
In particular, European Partnerships under Horizon Europe’s Pillar II, ‘Global challenges and European Industrial Competitiveness’ (Pillar II), are expected to play an important role in achieving the strategic objectives of accelerating the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (UN SDGs), the Union’s commitments under the Paris Agreement, adopted under the UN Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), as well as the transitions towards a green and digital Europe, while contributing to a socially, economically, and environmentally resilient recovery.
#1998518
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic le géarchéimeanna aeráide agus dúlra i gcomhréir le gealltanais an Aontais i leith chur chun feidhme ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (“ComhaontúPháras”), agus chun Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe a bhaint amach agus an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt, leis an mBliain Eorpach, ba cheart rannchuidiú le gníomhaíochtaí a bhaineann leis an aeráid agus leis an dúlra a phríomhshruthú agus leis na cuspóirí a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 dar teideal “An Comhaontú Glas don Eoraip” a chur chun feidhme ar bhealach cothrom agus cuimsitheach, sna misin Fís Eorpach, mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2021/695 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus sa phacáiste “Oiriúnach do 55” a leagtar amach i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 14 Iúil 2021 dar teideal “Fit for 55”: delivering the EU’s 2030 Climate Target on the way to climate neutrality [“Oiriúnach do 55”: Sprioc Aeráide 2030 AE i dtreo aeráidneodracht a bhaint amach] go háirithe trí dhaoine óga a spreagadh a dtionscnaimh féin agus a smaointe cruthaitheacha a cheapadh maidir leis na spriocanna ábhartha a bhaint amach agus dá bhrí sin aitheantas a thabhairt d’acmhainneacht chruthaitheach agus nuálach agus cumais na ndaoine óga.
Reflecting the importance of tackling climate and nature crises in accordance with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), and to achieve the United Nations Sustainable Development Goals and the European Consensus on Development, the European Year should contribute to mainstreaming climate- and nature-related actions and to the implementation of the objectives set out in the communication of the Commission of 11 December 2019 entitled ‘The European Green Deal’ in a fair and inclusive manner, Horizon Europe missions, as set out in Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council, and the Fit for 55 package set out in the communication of the Commission of 14 July 2021 entitled ‘“Fit for 55”: delivering the EU’s 2030 Climate Target on the way to climate neutrality’, in particular by encouraging young people to formulate their own initiatives and creative ideas on achieving the relevant targets, thereby recognising the creative and innovative potential and abilities of young people.
#2001539
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#2001610
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#2034369
Agus an tábhacht á léiriú atá le dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais maidir le ComhaontúPháras arna ghlacadh faoi Chreatchoinbhinsiún na NáisiúnAontaithe maidir leis an AthrúAeráide agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe a chur chun feidhme, tá an Clár beartaithe chun rannchuidiú le príomhshruthú an ghníomhaithe ar son na haeráide agus le baint amach na sprice foriomláine dar méid 30 % de chaiteachas bhuiséad an Aontais a bheith ag tacú le cuspóirí aeráide chomh maith leis an uaillmhian 7,5 % de Bhuiséad an Aontais chun caiteachais bhithéagsúlachta in 2024 agus 10 % in 2026 agus 2027 a léiriú, agus aon fhorluí atá ann cheana idir na spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta a mheas ag an am céanna.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Sustainable Development Goals, the Programme is intended to contribute to mainstreaming climate action and to the achievement of an overall target of 30 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives and the ambition of 7,5 % of the Union budget reflecting biodiversity expenditures in 2024 and 10 % in 2026 and 2027 while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2035123
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais ComhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe a chur chun feidhme, tá sé beartaithe leis an gClár rannchuidiú le gníomhaíochtaí ar son na haeráide a phríomhshruthú agus go mbainfear amach an sprioc fhoriomlán de 30 % ar a laghad de chaiteachais bhuiséadacha an Aontais a bheith á thacú leis na cuspóirí aeráide agus rannchuidiú leis an uaillmhian fhoriomlán 7,5 % de chaiteachas bliantúil faoin gcreat airgeadais bliantúil a sholáthar don chuspóir bithéagsúlachta sa bhliain 2024 agus 10 % de a sholáthar in 2026 agus in 2027, agus an forluí atá ann cheana idir spriocanna aeráide agus spriocanna bithéagsúlachta á chur san áireamh.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement, adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, and to the United Nations Sustainable Development Goals, the Programme is intended to contribute to the mainstreaming of climate actions and to the achievement of an overall target of 30 % of the Union budget expenditure supporting climate objectives and the ambition of 7,5 % of the budget reflecting biodiversity expenditures in 2024 and 10 % in 2026 and 2027 while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2047861
Le Clár LIFE, ba cheart rannchuidiú leis an bhforbairt inbhuanaithe agus cuspóirí agus spriocanna reachtaíocht, straitéisí, phleananna agus ghealltanais idirnáisiúnta an Aontais maidir leis an gcomhshaol agus leis an aeráid mar aon le cuspóirí agus spriocanna reachtaíocht, straitéisí, phleananna agus ghealltanais idirnáisiúnta ábhartha an Aontais maidir le fuinneamh a bhaint amach, go háirithe maidir le Clár Oibre 2030 na NáisiúnAontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe, an Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch agus ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (‘ComhaontúPháras maidir leis an AthrúAeráide’), agus, inter alia, Coinbhinsiún Choimisiún Eacnamaíochta na NáisiúnAontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, rannpháirtíocht phoiblí i gcinnteoireacht agus rochtain ar cheartas i gcúrsaí comhshaoil (‘Coinbhinsiún Aarhus’), Coinbhinsiún UNECE maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin, Coinbhinsiún Basel na NáisiúnAontaithe maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt, Coinbhinsiún Rotterdam na NáisiúnAontaithear an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta, agus Coinbhinsiún Stócólm na NáisiúnAontaithear Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha.
The LIFE Programme should contribute to sustainable development and to the achievement of the objectives and targets of the environmental, climate and relevant energy legislation, strategies, plans and international commitments of the Union, in particular as regards the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, the Convention on Biological Diversity and the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the 'Paris Agreement on Climate Change'), and, inter alia, the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on Access to Information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (the 'Aarhus Convention'), the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, the UN Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the UN Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and the UN Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
#2085440
Ba cheart cuspóirí na gCistí a shaothrú faoi chuimsiú na forbartha inbhuanaithe agus mar chuid de chur chun cinn an Aontais maidir leis an aidhm cáilíocht an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú mar a leagtar amach in Airteagal 11 agus in Airteagal 191(1) CFAE, agus an prionsabal “íoc mar a thruaillítear”, Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe agus ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (“ComhaontúPháras”) á gcur san áireamh.
The objectives of the Funds should be pursued in the framework of sustainable development and the Union’s promotion of the aim of preserving, protecting and improving the quality of the environment as set out in Article 11 and Article 191(1) TFEU, taking into account the polluter pays principle, the UN Sustainable Development Goals and the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’).
#2088216
I bhfianaise a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais chun ComhaontúPhárasfaoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide a chur chun feidhme, agus chun Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe de Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, a glacadh an 25 Meán Fómhair 2015, a bhaint amach, leis na gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo, ba cheart rannchuidiú le sprioc an Aontais 30 %, ar a laghad, de mhéid iomlán bhuiséad an Aontais a chaitheamh ar thacú le cuspóirí aeráide agus le huaillmhian an Aontais 7,5 % de bhuiséad bliantúil an Aontais a chaitheamh ar an mbithéagsúlacht in 2024 agus 10 % in 2026 agus in 2027, agus na forluí atá ann cheana idir spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta á gcur san áireamh.
In view of the importance of tackling climate change and in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change, and to achieve the United Nations Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development adopted on 25 September 2015, the actions under this Regulation should contribute to the achievement of the Union’s goal of spending at least 30 % of the total amount of the Union budget on supporting climate objectives and of the Union’s ambition to spend 7,5 % of the annual Union budget on biodiversity in 2024 and 10 % both in 2026 and in 2027, while taking into account the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2097759
Ag léiriú a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais chun ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide a chur chun feidhme, agus leis an ngealltanas maidir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe, ba cheart do na gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo rannchuidiú leis an sprioc foriomlán a bhaint amach gurbh é 30 % de chaiteachas uile an chreata airgeadais ilbhliantúil a bheadh á chaitheamh ar phríomhshruthú cuspóirí aeráide agus le dul i mbun oibre i dtreo na huaillmhéine gurbh é 7,5 % den bhuiséad a bheadh á chaitheamh ar chaiteachas bithéagsúlachta in 2024 agus 10 % in 2026 agus in 2027, agus an forluí atá ann cheana idir spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta á chur san áireamh.
Reflecting the importance of tackling climate change in accordance with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, and the commitment to the United Nations’ Sustainable Development Goals, the actions under this Regulation should contribute to the achievement of an overall target of 30 % of all multiannual financial framework expenditure being spent on mainstreaming climate objectives and to working towards the ambition of 7,5 % of the budget being spent on biodiversity expenditure in 2024 and 10 % in 2026 and 2027 while taking into account the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2098625
Ag léiriú a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrúaeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais chun ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide a chur chun feidhme, agus leis an ngealltanas maidir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe, ba cheart do na gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo rannchuidiú leis an sprioc iomlán a bhaint amach gurbh é 30 % de chaiteachas uile an chreata airgeadais ilbhliantúil a bheadh á chaitheamh ar phríomhshruthú cuspóirí aeráide agus le dul i mbun oibre i dtreo na huaillmhéine gurbh é 7,5 % den bhuiséad a bheadh á chaitheamh ar chaiteachas bithéagsúlachta in 2024 agus 10 % in 2026 agus in 2027, agus an forluí atá ann cheana idir spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta á chur san áireamh.
Reflecting the importance of tackling climate change in accordance with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement, adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, and the commitment to the United Nations’ Sustainable Development Goals, the actions under this Regulation should contribute to the achievement of an overall target of 30 % of all multiannual financial framework expenditure being spent on mainstreaming climate objectives and to working towards the ambition of 7,5 % of the budget being spent on biodiversity expenditure in 2024 and 10 % in 2026 and 2027 while taking into account the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2099804
Ba cheart, go háirithe, an méid a chuireann SCE le gnóthú spriocanna agus chuspóirí ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (“ComhaontúPháras”), mar aon le spriocanna aeráide agus fuinnimh do 2030, agus cuspóir fadtéarmach an dícharbónaithe, a atreisiú.
In particular, the contribution of the CEF to achieving the goals and objectives of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (“Paris Agreement”), as well as the 2030 climate and energy targets and long-term decarbonisation objective, should be reinforced.
#2109452
Ba cheart cuspóirí na Saoráide a shaothrú i gcomhréir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe, Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as, ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (“ComhaontúPháras”) agus an prionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh”.
The objectives of the Facility should be pursued in line with the United Nations Sustainable Development Goals, the European Pillar of Social Rights, the polluter pays principle, the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’) and the ‘do no significant harm’ principle.
#2113906
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#2114100
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 4).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 4).
#2114173
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, thar ceann an Aontais Eorpaigh (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#2114300
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#2133855
Ba cheart cuspóirí an Chúlchiste a shaothrú i gcomhréir leis an gcuspóir maidir le forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn mar a leagtar amach in Airteagal 11 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), agus ba cheart go gcuirfí san áireamh Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe, ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (“ComhaontúPháras”) a d’fhormheas an tAontas an 5 Deireadh Fómhair 2016, agus an prionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh” de réir bhrí Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Comhaontú Glas don Eoraip, an Clár Oibre Digiteach don Eoraip, mar aon le prionsabal na comhpháirtíochta agus na prionsabail a leagtar amach i gColún Eorpach na gCeart Sóisialta, lena n-áirítear a rannchuidiú bunúsach le neamhionannais a dhíothú, agus le comhionannas inscne agus príomhshruthú inscne a chur chun cinn, agus urraim do chearta bunúsacha á áirithiú ag an am céanna.
The objectives of the Reserve should be pursued in line with the objective of promoting sustainable development as set out in Article 11 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), taking into account the United Nations Sustainable Development Goals, the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), which was approved by the Union on 5 October 2016, the ‘do no significant harm’ principle within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council, the European Green Deal, the Digital Agenda for Europe, as well as the principle of partnership and the principles set out in the European Pillar of Social Rights, including the inherent contribution of the Reserve to the elimination of inequalities, and to the promotion of gender equality and gender mainstreaming, while ensuring respect for fundamental rights.
#2134105
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, ChomhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#2426997
Ba cheart don Aontas an claochlú digiteach is gá a chur chun cinn agus infheistíocht a dhéanamh ann, de bhrí gur cumasóirí criticiúla iad teicneolaíochtaí digiteacha mar aon le modhanna agus próisis nua chun na spriocanna inbhuanaitheachta den Chomhaontú Glas don Eoraip, de ChomhaontúPháras arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide agus de Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na NáisiúnAontaithe a bhaint amach i roinnt earnálacha éagsúla.
The Union should promote and invest in the necessary digital transformation, as digital technologies and new methods and processes are critical enablers for attaining the sustainability goals of the European Green Deal, the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, and the United Nations’ Sustainable Development Goals in many different sectors.
#2446282
Cabhróidh an sprioc seo maidir le laghduithe astaíochtaí le spriocanna fadtéarmacha ChomhaontúPháras a glacadh i 2015 faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (5) a chomhlíonadh, agus ba cheart gach earnáil den gheilleagar a cion a dhéanamh chun an sprioc sin a bhaint amach.
This target for emissions reduction will help to fulfil the long-term goals of the Paris Agreement adopted in 2015 under the United Nations Framework Convention on Climate Change (5), and all sectors of the economy should contribute to achieving it.
#2576938
Áirítear iad seo a leanas leis na tagairtí do chreataí beartais agus do thagarmharcanna idirnáisiúnta agus do chreataí beartais an Aontais atá ar fáil sna treoracha sin: comhaontúPháras arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (‘ComhaontúPháras’), an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip, Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Treoir 2014/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Teachtaireacht ón gCoimisiún - Treoirlínte maidir le tuairisciú neamhairgeadais: Forlíonadh ar fhaisnéis a bhaineann leis an aeráid a thuairisciú, an treoir arna chur ar fáil leis na moltaí um Thascfhórsa FSB um Nochtaí Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid, Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na NáisiúnAontaithe (UNEP FI), Caighdeáin Tuairiscithe Inbhuanaitheachta an Tionscnaimh Dhomhanda um Thuairisciú, agus Prionsabail na NáisiúnAontaithe um Infheistíocht Fhreagrach (UNPRI).
References to the international and Union policy frameworks and available benchmarks throughout these instructions include: the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), the Communication from the Commission on the European Green Deal, Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council, Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council, the Communication from the Commission – Guidelines on non-financial reporting: Supplement on reporting climate-related information, the guidance made available by the Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) Recommendations, the United Nations Environment Programme Finance Initiative (UNEP FI), the Global Reporting Initiative Sustainability Reporting Standards, and the United Nations’ Principles for Responsible Investment (UNPRI).
#2801292
San aistriú chun cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a bhaint amach áirítear an t-aistriú chuig an aeráidneodracht faoi 2050, arb é is aidhm dó an t-athrúaeráide a theorannú go 1.5 °C i ndáil leis an téamh domhanda i gcomhréir le ComhaontúPháras, a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, áirítear freisin an t-aistriú chuig geilleagar aeráid-díonach, agus an t-aistriú i dtreo geilleagar atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, is é sin geilleagar ciorclach atá saor ó thruailliú agus atá dearfach ó thaobh an dúlra de agus úsáid inbhuanaithe uisce agus acmhainní muirí.
The transition to reach the objectives of the European Green Deal includes the transition to climate neutrality by 2050, with the aim of limiting climate change to 1,5 °C global warming in line with the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, the transition to a climate-resilient economy, and the transition towards an environmentally sustainable economy, namely a circular, zero pollution, nature-positive economy and sustainable use of water and marine resources.
#2803835
Coinneofar an Treoir seo faoi athbhreithniú i bhfianaise forbairtí idirnáisiúnta agus iarrachtaí atá déanta chun cuspóirí fadtéarmacha ChomhaontúPháras a bhaint amach, lena n-áirítear aon ghealltanais ábhartha mar thoradh ar Chomhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithe maidir leis an AthrúAeráide.’
This Directive shall be kept under review in the light of international developments and efforts undertaken to achieve the long-term objectives of the Paris Agreement, and of any relevant commitments resulting from the Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.’
#3041188
Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích ChomhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide, thar ceann an Aontais Eorpaigh (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).
#3221667
Baineann gáis ceaptha teasa fhluairínithe, mar aon le CO2, meatán agus ocsaíd nítriúil, leis an ngrúpa astaíochtaí gás ceaptha teasa arna gcumhdach ag ComhaontúPháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na NáisiúnAontaithear an AthrúAeráide (UNFCCC) (‘ComhaontúPháras’).
Together with CO2, methane and nitrous oxide, fluorinated greenhouse gases belong to the group of greenhouse gas emissions covered by the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) (the ‘Paris Agreement’).