#2764672
Préimheanna Aischurtha Measta — Iomlán Creatha Talún — Réigiúin Eile roimh éagsúlú
Estimated Reinstatement Premiums – Total Earthquake – Other Regions before diversification
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
215 toradh in 80 doiciméad
#2764673
Préimheanna Aischurtha Measta — Iomlán Creatha Talún — Réigiúin uile roimh éagsúlú
Estimated Reinstatement Premiums – Total Earthquake – All Regions before diversification
#2764676
Muirear Riosca Tubaiste tar éis maolú riosca — Iomlán Creatha Talún — Réigiún eile roimh éagsúlú
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation – Total Earthquake – Other Regions before diversification
#2764677
Muirear Riosca Tubaiste tar éis maolú riosca — Iomlán Creatha Talún — Réigiún uile roimh éagsúlú
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation – Total Earthquake – All Regions before diversification
#2795282
Cuireann crith talún tragóideach an 6 Feabhra 2023 a thuilleadh le fulaingt mhuintir na Siria.
The tragic earthquake of 6 February 2023 further increases the suffering of the Syrian population.
#2853467
☐ crith talún
☐ earthquake
#2945637
(x) aláram creatha;
(x) vibration alarm;
#2946691
(x) aláram creatha;
(x) vibration alarm;
#2946735
(viii) aláram creatha;
(viii) vibration alarm;
#3032429
glantachán i ndiaidh tubaistí de dheasca guaiseacha nádúrtha, amhail tuile, nó crith talún;
clean-up after disasters from natural hazards, such as flooding, or earthquake;
#3039232
☐ crith talún
☐ earthquake
#638723
Maidir le creathanna meicniúla, is iomchuí deireadh a chur leis an gceanglas i ndáil le gan dul thar uasluachanna arna socrú i reachtaíocht an Aontais maidir leis na rioscaí a bhaineann le creathanna d'oibrithe mar ní féidir an cuspóir sin a bhaint amach le húsáid TCP amháin.
As regards mechanical vibrations, it is appropriate to remove the requirement not to exceed the limit values set by Union legislation on the exposure of workers to vibrations since the use of PPE alone is not able to achieve this objective.
#699734
Maidir le creathanna meicniúla, is iomchuí deireadh a chur leis an gceanglas i ndáil le gan dul thar uasluachanna arna socrú i reachtaíocht an Aontais maidir leis na rioscaí a bhaineann le creathanna d'oibrithe mar nach féidir an cuspóir sin a bhaint amach le húsáid TCP amháin.
As regards mechanical vibrations, it is appropriate to remove the requirement not to exceed the limit values set by Union legislation on the exposure of workers to vibrations since the use of PPE alone is not able to achieve this objective.
#743688
Déanfar feistí a dhearadh agus a mhonarú sa chaoi go laghdófar a oiread is féidir an leibhéal riosca a bhaineann le creathadh a thagann as na feistí, ag cur san áireamh dul chun cinn teicniúil agus na ndóigheanna atá ar fáil le creathanna a shrianadh, ag foinse an chreathaidh go háirithe, ach amháin más cuid d'fheidhmíocht shonraithe na feiste na creathanna sin.
Devices shall be designed and manufactured in such a way as to reduce to the lowest possible level the risks arising from vibration generated by the devices, taking account of technical progress and of the means available for limiting vibrations, particularly at source, unless the vibrations are part of the specified performance.
#747258
Déanfar feistí a dhearadh agus a mhonarú sa chaoi go laghdófar a oiread is féidir an leibhéal riosca a bhaineann le creathadh a thagann as na feistí, ag cur san áireamh dul chun cinn teicniúil agus na ndóigheanna atá ar fáil le creathanna a shrianadh, ag foinse an chreathaidh go háirithe, ach amháin más cuid d'fheidhmíocht shonraithe na feiste na creathanna sin.
Devices shall be designed and manufactured in such a way as to reduce to the lowest possible level the risks arising from vibration generated by the devices, taking account of technical progress and of the means available for limiting vibrations, particularly at source, unless the vibrations are part of the specified performance.
#639239
Ní mór TCP atá ceaptha éifeachtaí na gcreathanna meicniúla a chosc a áirithiú go mbíonn maolú iomchuí ar chomhpháirteanna díobhálacha creatha don chuid den chorp atá i mbaol.
PPE designed to prevent the effects of mechanical vibrations must be capable of ensuring adequate attenuation of harmful vibration components for the part of the body at risk.
#700343
TCP atá ceaptha éifeachtaí na gcreathanna meicniúla a chosc, ní mór dó a áirithiú go mbíonn maolú iomchuí ar chomhpháirteanna díobhálacha creatha don chuid den chorp atá i mbaol.
PPE designed to prevent the effects of mechanical vibrations must be capable of ensuring adequate attenuation of harmful vibration components for the part of the body at risk.
#2005867
Agus pláta clárúcháin socraithe, ní laghdófar a infheictheacht faoi ghnáthdhálaí úsáide mar gheall, go háirithe, ar chreathanna ná fórsaí dinimiciúla amhail fórsaí gaoithe tiomána.
When a registration plate is fixed, its visibility shall not be reduced under normal conditions of use due, in particular, to vibrations and dynamic forces such as driving wind forces.
#2913225
An 20 Aibreán 2023, chuir an Tuirc iarratas isteach chun an Ciste a shlógadh, tar éis na gcreathanna talún i mí Feabhra 2023.
On 20 April 2023, Türkiye submitted an application to mobilise the Fund, following the earthquakes in February 2023.
#1973680
tabharfar an méid EUR 2531301 don Ghréig i ndáil leis an gcrith talún sna hoileáin Samas, Chios agus Ikaria, lena n-áirítear EUR 253131 mar réamhíocaíocht;
the amount of EUR 2531301 shall be provided to Greece in relation to the earthquake in the islands of Samos, Chios and Ikaria, including the amount of EUR 253131 as advance payment;
#2862741
De dheasca chrith talún tragóideach an 6 Feabhra 2023, ghéaraigh ar na dálaí uafásacha agus mhéadaigh fulaingt mhuintir na Siria.
The tragic earthquake of 6 February 2023 has exacerbated the dire conditions and increased the suffering of the Syrian population.
#3110194
De dheasca chrith talún tragóideach an 6 Feabhra 2023, ghéaraigh ar na dálaí uafásacha a bhí sa tír cheana, agus mhéadaigh fulaingt mhuintir na Siria.
The tragic earthquake of 6 February 2023 exacerbated the already dire conditions in the country and increased the suffering of the Syrian population.
#3142622
De dheasca chrith talún tragóideach an 6 Feabhra 2023, ghéaraigh ar na dálaí uafásacha a bhí sa tír cheana, agus mhéadaigh fulaingt phobal na Siria.
The tragic earthquake of 6 February 2023 exacerbated the already dire conditions in the country and increased the suffering of the Syrian population.
#504838
Dabhach uisce chreatha nó fearas eile chun an fleascán a chroitheadh agus a choimeád ag teocht 90 ± 2 °C.
Shaking water bath or other apparatus to shake and maintain the flask at 90 ± 2 °C.
#504844
Coimeád an fleascán i ndabhach uisce chreatha ag teocht 90 ± 2 °C ar feadh uair an chloig, á chroitheadh go láidir.
Maintain the flask in a shaking water bath at 90 ± 2 °C for 1 hour, shaking it vigorously.
#1973668
An 22 Eanáir 2021, chuir an Ghréig iarratas isteach chun an Ciste a shlógadh, tar éis an chreatha talún i mí Dheireadh Fómhair 2020 a bhuail na hoileáin Samas, Ikaria agus Cíos.
On 22 January 2021, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following the earthquake in October 2020 that affected the islands of Samos, Ikaria and Chios.
#2172134
I gcás inarb ábhartha, maolaítear torann agus creathanna ó úsáid an bhonneagair trí úsáid a bhaint as trinsí oscailte, bacainní balla nó bearta eile agus comhlíonann siad Treoir 2002/49/CE.
Where relevant, noise and vibrations from use of infrastructure are mitigated by introducing open trenches, wall barriers or other measures and comply with Directive 2002/49/EC.
#2172843
I gcás inarb ábhartha, maolaítear torann agus creathanna ó úsáid an bhonneagair trí úsáid a bhaint as trinsí oscailte, bacainní balla nó bearta eile agus comhlíonann siad Treoir 2002/49/CE.
Where relevant, noise and vibrations from use of infrastructure are mitigated by introducing open trenches, wall barriers or other measures and comply with the Directive 2002/49/EC.
#2225176
maidir le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun cúnamh a thabhairt don Chróit i ndáil leis an tsraith creathanna talún a tharla ón 28 Nollaig 2020 amach
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Croatia in relation to the series of earthquakes starting from 28 December 2020
#2225186
An 18 Márta 2021, chuir an Chróit iarratas isteach chun an Ciste a shlógadh, tar éis na sraithe creathanna talún a tharla ón 28 Nollaig 2020 amach.
On 18 March 2021, Croatia submitted an application to mobilise the Fund, following the series of earthquakes starting from 28 December 2020.
#2579392
ciallaíonn “tubaistí nádúrtha” creathanna talún, maidhmeanna sléibhe, scriorrthaí talún agus tuillte, tornádónna, spéirlingí, brúchtaí bolcánacha agus falscaithe de thionscnamh nádúrtha;
‘natural disasters’ means earthquakes, avalanches, landslides and floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin;
#2581044
ciallaíonn “tubaistí nádúrtha” creathanna talún, maidhmeanna sléibhe, sciorrthaí talún, tuillte, tornádónna, spéirlingí, brúchtaí bolcánacha agus falscaithe de thionscnamh nádúrtha;
‘natural disasters’ means earthquakes, avalanches, landslides, floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin;
#2631164
Áirítear infheistíochtaí tábhachtacha in éifeachtúlacht fuinnimh agus in atógáil foirgneamh tar éis an chreatha talún, in iompar inbhuanaithe, in aistriú digiteach an riaracháin phoiblí agus i mbonneagar 5G.
Key investments are included on energy efficiency and post-earthquake reconstruction of buildings, sustainable transport, the digital transition of the public administration and 5G infrastructure.
#2633263
Tar éis creathanna talún millteacha i mí na Samhna 2019 agus dúshláin phaindéim COVID-19, d’iarr an Albáin cúnamh macrairgeadais go hoifigiúil an 15 Aibreán 2020.
Following the devastating earthquakes in November 2019 and the challenges posed by the COVID-19 pandemic, Albania officially requested MFA on 15 April 2020.
#2675708
An 16 Nollaig 2021, chuir an Ghréig isteach iarratas chun an Ciste a shlógadh, tar éis an chreatha talún sa Chréit an 27 Meán Fómhair 2021.
On 16 December 2021, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following the earthquake in Crete on 27 September 2021.
#2675752
Mar sin féin, dar leis an nGearmáin, d’fhéadfadh creathanna den sórt sin tarlú agus na rothair sin á n-úsáid ar thalamh míchothrom.
However, according to Germany such vibrations may occur when using those bicycles on uneven ground.
#2692014
Suiteáiltear an gaireas a chuireann an gás sceite in iúl ionas nach ndéanann creathanna difear do na toisí.
The device conveying the exhaust gas is mounted so that its vibrations do not affect the measurements.
#2726482
léiriú nach sáraíonn an tionchar atá ag creathanna, luasghéaruithe agus teocht chomhthimpeallach ar léamh an anailíseora na ceanglais torainn le haghaidh anailíseoirí a leagtar amach i mír 4.2.4.
a demonstration that the influence of vibrations, accelerations and ambient temperature on the analyser reading does not exceed the noise requirements for analysers set out in paragraph 4.2.4.
#2761492
Ceanglas caipitil roimh mhaolú riosca a eascraíonn as Creathanna Talún i ngach ceann den 20 réigiún sonraithe.
Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 specified Regions.
#2761494
Iomlán an cheanglais caipitil roimh mhaolú riosca a eascraíonn as Creathanna Talún le haghaidh an 20 réigiún sonraithe.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 specified regions.
#2761498
Iomlán an cheanglais caipitil roimh mhaolú riosca a eascraíonn as Creathanna Talún le haghaidh na réigiún uile.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
#2772413
Déanfar an trealamh coscánaithe a dhearadh, a thógáil agus a fheistiú ionas go mbeidh an fheithicil ábalta, sa ghnáthúsáid, d'ainneoin an chreatha a mbainfeadh léi, forálacha an Rialacháin seo a chomhlíonadh.
The braking equipment shall be so designed, constructed and fitted as to enable the vehicle in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this Regulation.
#2920547
✓ astaíochtaí ó shaoráidí ar an láthair (e.g., truailleáin aeir a dhéanann dochar don aeráid agus truailleáin aeir eile, torann, creathanna, teas, solas, bolaithe, deannach).
✓ emissions from on-site facilities (e.g., climate-damaging, and other air pollutants, noise, vibrations, heat, light, odours, dust).
#3031867
Déantar bearta chun torann, creathanna, deannach agus astaíochtaí truailleán a laghdú le linn oibreacha foirgníochta nó cothabhála.
Measures are taken to reduce noise, vibrations, dust and pollutant emissions during construction or maintenance works.
#3221704
Tá rátaí sceite an-ard ag trealamh cuisniúcháin agus aerchóiriúcháin a bhíonn i modh iompair mar gheall ar na creathanna a tharlaíonn le linn iompair.
Refrigeration and air-conditioning equipment contained in a means of transport have particularly high leakage rates due to the vibrations that occur during transport.
#3254655
Léiriú nach sáraíonn an tionchar atá ag creathanna, luasghéaruithe agus teocht chomhthimpeallach ar léamh an anailíseora na ceanglais torainn le haghaidh anailíseoirí a leagtar amach i mír 4.2.4.
A demonstration that the influence of vibrations, accelerations and ambient temperature on the analyser reading does not exceed the noise requirements for analysers set out in paragraph 4.2.4.
#1708013
An 11 Deireadh Fómhair 2017, thíolaic an Ghréig iarratas chun an Ciste a shlógadh, tar éis creatha talún a bhuail réigiún na Mara Aeigéiche Theas agus oileán Kos an 20 Iúil 2017.
On 11 October 2017, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake that affected the South Aegean region and the island of Kos on 20 July 2017.
#1776857
Cnaipí an tadhallscáileáin a bheith níos mó, agus scartha go maith ó chéile, ionas gur féidir leis an té ar a mbíonn crith iad a bhrú chomh maith céanna.
Making touch screen buttons bigger and well separated so that persons with tremor can press them.
#2005838
Ní dhéanfar paistí d’ábhair atá an-bhog, amhail cúr nó feilt chun an pláta clárúcháin a stopadh de bheith ag crith, a chur san áireamh.
Patches of very soft materials, such as foam or felt to stop the registration plate vibrating, shall not be taken into account.
#2158836
I measc na samplaí d’athróga neamhairgeadais nach mbaineann go sonrach le páirtí sa chonradh, áirítear innéacs de chaillteanais de bharr crith talún i réigiún áirithe nó teochtaí i gcathair áirithe.
Examples of non-financial variables not specific to a party to the contract include an index of earthquake losses in a particular region or temperatures in a particular city.