An 29 Samhain 1999, chinn an Chomhairle ráthaíocht Chomhphobail a dheonú do BEI in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí le haghaidh tionscadal chun limistéir sa Tuirc atá thíos le crith talún a atógáil.
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
An 29 Samhain 1999, chinn an Chomhairle ráthaíocht Chomhphobail a dheonú do BEI in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí le haghaidh tionscadal chun limistéir sa Tuirc atá thíos le crith talún a atógáil.
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
(2005-4), Tástáil chomhshaoil – Cuid 2: Modhanna tástála – Roinn 47: Suiteáil eiseamal le haghaidh tástálacha creatha, tuairte agus dinimiciúla eile
(2005-4), Environmental testing – Part 2: Test methods – Section 47: Mounting of specimens for vibration, impact and similar dynamic tests
(2008-04), Tástáil chomhshaoil – Cuid 2: Modhanna tástála – Roinn 64: Fh tástála: Crith, randamach banda leathain agus treoraíocht
(2008-04), Environmental testing – Part 2: Test methods – Section 64: Test Fh: Vibration, broad-band random and guidance
(2003-08), Tástáil chomhshaoil – Cuid 3: Doiciméadacht tacaíochta agus treoraíocht – Roinn 8: Roghnú as measc tástálacha creatha
(2003-08), Environmental testing – Part 3: Supporting documentation and guidance – Section 8: Selecting amongst vibration tests
Dóiteán agus damáiste eile lena n-áirítear riosca creatha talún, lena n-áirítear na hoibleagáidí athárachais chomhréirigh; agus
Fire and other damage covering earthquake risk, including the proportional reinsurance obligations; and
Árachas muirí, eitlíochta agus iompair, lena gcumhdaítear damáiste do réadmhaoin ar tír de bharr crith talún, lena n-áirítear na hoibleagáidí athárachais chomhréirigh.
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by earthquake, including the proportional reinsurance obligations.
Caillteanas comhlán sonraithe Creatha talún i gcás gach ceann den 20 réigiún sonraithe, an éifeacht éagsúlúcháin idir criosanna á cur san áireamh.
Specified gross Earthquake loss for each of the 20 specified regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
An Fachtóir Muirir Riosca in aghaidh gach ceann den 20 réigiún sonraithe i gcás Creatha Talún de réir na Foirmle Caighdeánaí, an éifeacht éagsúlúcháin idir criosanna á cur san áireamh.
The Risk Charge Factor per each of the 20 specified regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
An ceanglas caipitil roimh mhaolú riosca le haghaidh riosca Creatha Talún i réigiúin seachas na Réigiúin shonraithe.
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the specified Regions.
Éifeacht éagsúlúcháin a eascraíonn as carnadh na rioscaí Creatha Talún a bhaineann leis na réigiúin éagsúla (idir Réigiúin shonraithe agus “réigiúin Eile”)
Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both specified Regions and Other regions).
Is é seo an ceanglas caipitil iomlán roimh mhaolú riosca le haghaidh riosca Creatha Talún, an éifeacht éagsúlúcháin a thuairiscítear i mír C0170/R1240 á cur san áireamh.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
Ceanglas caipitil tar éis maolú riosca le haghaidh riosca Creatha Talún i réigiúin seachas na Réigiúin shonraithe.
Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the specified Regions.
Éifeacht éagsúlúcháin a eascraíonn as carnadh an cheanglais caipitil tar éis maoluithe riosca le haghaidh rioscaí Creatha Talún a bhaineann leis na réigiúin éagsúla (idir Réigiúin shonraithe agus Réigiúin eile).
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both specified Regions and Other regions).
Is é seo an ceanglas caipitil iomlán tar éis maolú riosca le haghaidh riosca Creatha Talún, agus an éifeacht éagsúlúcháin a thugtar in C0200/R1240 á cur san áireamh.
This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240.
Is é seo an ceanglas caipitil iomlán tar éis maolú riosca le haghaidh riosca Creatha Talún, an éifeacht éagsúlúcháin a thuairiscítear i mír C0200/R1240 á cur san áireamh
This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240
Ar na athróga sin tá caillteanais de bharr crith talún i réigiún áirithe nó innéacs teochtaí i gcathair áirithe.
These include an index of earthquake losses in a particular region and an index of temperatures in a particular city.
I measc na samplaí d’athróga neamhairgeadais nach mbaineann go sonrach le páirtí sa chonradh, áirítear innéacs de chaillteanais de bharr crith talún i réigiún áirithe nó teochtaí i gcathair áirithe.
Examples of non- financial variables not specific to a party to the contract include an index of earthquake losses in a particular region or temperatures in a particular city.
Meaisíní leictreacha rothlacha - Cuid 14: Creathadh meicniúil meaisíní áirithe le hairdí seafta 56 mm agus níos airde - Tomhas, meastóireacht agus teorainneacha dhéine an creatha
Rotating electrical machines – Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher – Measurement, evaluation and limits of vibration severity
Beidh na ceanglais theicniúla mhionsonraithe sin de chineál a mhéadóidh an leibhéal sábháilteachta ag an obair dá bhforáiltear leis na Treoracha dá dtagraítear in Airteagal 76(1) agus in Airteagal 77, nó ar a laghad a choimeádfaidh an leibhéal sin, agus eirgeanamaíocht (lena n-áirítear cosaint ar mhí-úsáid intuartha, inúsáidteacht córas rialaithe, inrochtaineacht na rialaitheoirí chun gníomhachtúchán neamhthoiliúil a sheachaint, oiriúnú chomhéadan an duine/na feithicle do shaintréithe intuartha an tiománaí, do chreathanna agus d’idirghabháil an oibreora), cobhsaíocht agus sábháilteacht dóiteáin á gcur san áireamh.
Those detailed technical requirements shall be such as to increase or at least maintain the level of occupational safety provided for by the Directives referred to in Article 76(1) and Article 77, taking into account ergonomics (including protection against foreseeable misuse, usability of control systems, accessibility of controls to avoid their unintentional activation, adaptation of the person/vehicle interface to the foreseeable characteristics of the driver, vibrations and operator intervention), stability and fire safety.
Déanfar an tsuiteáil chábla-bhealaigh a dhearadh agus a thógáil ar bhealach lena n-áiritheofar go mbeidh aon núis inmheánach nó sheachtrach a bheadh mar thoradh ar gháis dhíobhálacha, ar astaíochtaí torainn nó ar chreathanna laistigh de na teorainneacha a leagtar síos.
The cableway installation shall be designed and constructed in such a way as to ensure that any internal or external nuisance resulting from noxious gases, noise emissions or vibrations falls within the prescribed limits.
Fógra 2: Caighdeán comhchuibhithe EN 15194:2017, ní fhágann sé go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais riachtanacha sláinte agus sábháilteachta a leagtar amach i bpointí 1.5.9 agus 3.6.3.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE, lena gceanglaítear innealra a dhearadh agus a thógáil chun na rioscaí a thagann as creathanna a chur san áireamh, agus lena gceanglaítear go gcuirfear tomhas na gcreathanna a sheoltar ón innealra chuig an oibreoir ar fáil in éineacht leis an innealra.
Notice 2: Harmonised standard EN 15194:2017 does not confer a presumption of conformity with the essential health and safety requirements set out in points 1.5.9 and 3.6.3.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC, which require machinery to be designed and constructed to take into account the risks resulting from vibrations, and that machinery must be provided with the measurement of vibrations transmitted by the machinery to the operator of the machinery.
Bainfear an fheidhmíocht fhorordaithe amach gan na rothaí a chur faoi ghlas ag luasanna níos mó ná 15 km/u, gan imeacht na feithicle ó lána 3.5 m ar leithead, gan dul thar uillinn luascala 15° agus gan chreathanna neamhghnácha;
The prescribed performance shall be obtained without locking of the wheels at speeds exceeding 15 km/h, without deviation of the vehicle from a 3,5 m wide lane, without exceeding a yaw angle of 15° and without abnormal vibrations;
Srian 2: Caighdeán comhchuibhithe EN 15194:2017, ní fhágann sé go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais riachtanacha sláinte agus sábháilteachta a leagtar amach i bpointí 1.5.9 agus 3.6.3.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE, lena gceanglaítear innealra a dhearadh agus a thógáil chun na rioscaí a thagann as creathanna a chur san áireamh, agus lena gceanglaítear go gcuirfear tomhas na gcreathanna a sheoltar ón innealra chuig an oibreoir ar fáil in éineacht leis an innealra.
Restriction 2: Harmonised standard EN 15194:2017 does not confer a presumption of conformity with the essential health and safety requirements set out in points 1.5.9 and 3.6.3.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC, which require machinery to be designed and constructed to take into account the risks resulting from vibrations, and that machinery must be provided with the measurement of vibrations transmitted by the machinery to the operator of the machinery.
Thabhódh ciste iontaobhais arbh é a aidhm freagairt don chrith talún i Háítí, mar shampla, speansais airgeadra áitiúil i Háítí, cheannódh sé soláthairtí agus seirbhísí i líon éagsúil d’airgeadraí thart ar réigiún na Cairibe, agus gheobhadh sé earraí agus seirbhísí lóistíochta ón taobh istigh den AE agus thart timpeall air.
A trust fund aimed at responding to the earthquake in Haiti, for example, would incur local currency expenses in Haiti, purchase supplies and services in a variety of currencies around the Caribbean region, and obtain goods and logistical services from within and around the EU.
I gcás ardphróifíle, ghearr sé téarmaí príosúnachta ar 20 oibrí fóirithinte ar chrith talún (tar éis crith talún san Iaráin i mí Lúnasa 2012) as a n‐iarrachtaí cabhrú le híospartaigh an chreatha talún.
A high profile case involved 20 volunteer earthquake relief workers (following an earthquake in Iran in August 2012) to whom he gave prison sentences for their attempts to assist earthquake victims.
I gcás ardphróifíle, ghearr sé téarmaí príosúnachta ar 20 oibrí fóirithinte ar chrith talún (tar éis crith talún san Iaráin i mí Lúnasa 2012) as a n-iarrachtaí cabhrú le híospartaigh an chreatha talún.
A high profile case involved 20 volunteer earthquake relief workers (following an earthquake in Iran in August 2012) to whom he gave prison sentences for their attempts to assist earthquake victims.
Bhí 78 nglao ann chun an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta a úsáid chun freagairt do dhóiteáin foraoise sna Balcáin Thiar, don chrith talún agus don hairicín i Háítí agus do phaindéim COVID-19 i dtíortha nach Ballstáit den Aontas iad.
There were 78 calls to use the EU Civil Protection Mechanism to respond to forest fires in the western Balkans, the earthquake and hurricane in Haiti and the COVID-19 pandemic in non-EU countries.
Sna conclúidí uaithi an 9 Feabhra 2023, rinne an Chomhairle Eorpach comhbhrón ó chroí le híospartaigh chrith talún tragóideach an 6 Feabhra 2023, agus chuir sí a dlúthpháirtíocht le muintir na Tuirce agus na Siria in iúl.
In its conclusions of 9 February 2023, the European Council extended its deepest condolences to the victims of the tragic earthquake of 6 February 2023 and expressed its solidarity with the people of Türkiye and Syria.
Chun freagairt don phráinn leanúnach a bhaineann leis an ngéarchéim dhaonnúil sa tSiria atá ag dul in olcas mar gheall ar an gcrith talún agus d’fhonn seachadadh tapa na cabhrach a éascú, is iomchuí síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 24 Feabhra 2024.
In order to respond to the continuing urgency of the humanitarian crisis in Syria exacerbated by the earthquake and with a view to facilitating the rapid delivery of aid, it is appropriate to prolong this exemption until 24 February 2024.
Chun freagairt do phráinn leanúnach na géarchéime daonnúla sa tSiria atá níos measa fós mar gheall ar an gcrith talún, agus d’fhonn seachadadh tapa an chúnaimh a éascú agus intuarthacht agus deimhneacht dhlíthiúil a sholáthar do chatagóirí sainithe áirithe gníomhaithe a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí daonnúla sa tSiria, gníomhaíochtaí a bhaineann leas as an díolúine thuasluaite, is iomchuí síneadh a chur leis an díolúine arna glacadh i gCinneadh (CBES) 2023/408 go dtí an 1 Meitheamh 2024, i gcomhréir le dáta reatha deiridh chur i bhfeidhm Chinneadh 2013/255/CBES.
In order to respond to the continuing urgency of the humanitarian crisis in Syria, which has been exacerbated by the earthquake, and with a view to facilitating the rapid delivery of aid and providing predictability and legal certainty for certain defined categories of actors involved in humanitarian activities in Syria benefiting from the aforementioned exemption, it is appropriate to prolong the exemption adopted in Decision (CFSP) 2023/408 until 1 June 2024, in line with the current end date of the application of Decision 2013/255/CFSP.
Chun freagairt do phráinn leanúnach na géarchéime daonnúla sa tSiria atá níos measa mar gheall ar an gcrith talún, agus d’fhonn seachadadh tapa an chunaimh a éascú agus intuarthacht agus deimhneacht dhlíthiúil a chur ar fáil do chatagóirí sainithe áirithe gníomhaithe a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí daonnúla sa tSiria, gníomhaíochtaí a bhaineann leas as an díolúine arna glacadh i gCinneadh (CBES) 2023/408 agus i Rialachán (AE) 2023/407, is iomchuí síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 1 Meitheamh 2024, i gcomhréir leis an dáta reatha deiridh chur i bhfeidhm Chinneadh 2013/255/CBES.
In order to respond to the continuing urgency of the humanitarian crisis in Syria, which has been exacerbated by the earthquake, and with a view to facilitating the rapid delivery of aid and providing predictability and legal certainty for certain defined categories of actors involved in humanitarian activities in Syria benefiting from the exemption adopted in Decision (CFSP) 2023/408 and Regulation (EU) 2023/407, it is appropriate to prolong that exemption until 1 June 2024, in line with the current end date of the application of Decision 2013/255/CFSP.
(1) áireofar le seirbhísí práinnfhreagartha, arna mbunú ar ghníomhaíochtaí reatha san Eoraip, go gcuirfear sonraí um fhaire na Cruinne agus táirgí díorthaithe ar fáil chun leasa na gníomhairí práinnfhreagartha ar an leibhéal idirnáisiúnta, ar an leibhéal Eorpach, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal réigiúnach maidir le cineálacha éagsúla tubaistí, lena n-áirítear guaiseacha meitéareolaíocha (lena n-áirítear stoirmeacha, dóiteáin agus tuilte), guaiseacha geoifisiceacha (lena n-áirítear creathanna talún, súnámaithe, brúchtaí bolcánacha agus sciorrthaí talún), tubaistí de dhéanamh an duine a tharla d’aon turas nó trí thimpiste agus tubaistí daonnúla eile.
1. emergency response services, based on existing activities in Europe, shall ensure that Earth observation data and derived products are made available for the benefit of emergency response players at international, European, national and regional levels in relation to different types of disasters, including meteorological hazards (including storms, fires and floods), geophysical hazards (including earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and landslides), deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters.
(17) Ba cheart go n-áireofaí le dálaí urghnácha tubaistí nádúrtha amhail dóiteáin agus creathanna talún, ionsaithe sceimhlitheoireachta, cogaí agus coinbhleachtaí míleata nó coinbhleachtaí sibhialta armtha, éirí amach, coigistithe míleata nó mídhleathacha, coinbhleachtaí oibreachais, aon duine atá tinn, gortaithe nó marbh a thabhairt i dtír, oibríochtaí cuardaigh agus tarrthála ar muir nó ar uiscebhealaí intíre, bearta a bhfuil gá leo chun an comhshaol a chosaint, cinntí arna nglacadh ag comhlachtaí bainistithe tráchta nó ag údaráis chalafoirt, nó cinntí arna nglacadh ag na húdaráis inniúla maidir leis an ord poiblí agus maidir leis an tsábháilteacht, agus chun freastal ar riachtanais phráinneacha iompair, ach ní gá gurbh iad na nithe sin amháin a bheadh i gceist leis na dálaí sin.
(17) Extraordinary circumstances should include, but not be limited to, natural disasters such as fires and earthquakes, terrorist attacks, wars and military or civil armed conflicts, uprisings, military or illegal confiscations, labour conflicts, landing any sick, injured or dead person, search and rescue operations at sea or on inland waterways, measures necessary to protect the environment, decisions taken by traffic management bodies or port authorities, or decisions by the competent authorities with regard to public order and safety as well as to cover urgent transport needs.
Ba cheart go n-áireofaí le dálaí urghnácha tubaistí nádúrtha amhail dóiteáin agus creathanna talún, ionsaithe sceimhlitheoireachta, cogaí agus coinbhleachtaí míleata nó coinbhleachtaí sibhialta armtha, éirí amach, coigistithe míleata nó mídhleathacha, coinbhleachtaí oibreachais, aon duine atá tinn, gortaithe nó marbh a thabhairt i dtír, oibríochtaí cuardaigh agus tarrthála ar muir nó ar uiscebhealaí intíre, bearta a bhfuil gá leo chun an comhshaol a chosaint, cinntí arna nglacadh ag comhlachtaí bainistithe tráchta nó ag údaráis chalafoirt, nó cinntí arna nglacadh ag na húdaráis inniúla maidir leis an ord poiblí agus maidir leis an tsábháilteacht, agus chun freastal ar riachtanais phráinneacha iompair, ach ní gá gurbh iad na nithe sin amháin a bheadh i gceist leis na dálaí sin.
Extraordinary circumstances should include, but not be limited to, natural disasters such as fires and earthquakes, terrorist attacks, wars and military or civil armed conflicts, uprisings, military or illegal confiscations, labour conflicts, landing any sick, injured or dead person, search and rescue operations at sea or on inland waterways, measures necessary to protect the environment, decisions taken by traffic management bodies or port authorities, or decisions by the competent authorities with regard to public order and safety as well as to cover urgent transport needs.
Déanfar an tsuiteáil chábla-bhealaigh a dhearadh agus a thógáil ar bhealach a áiritheoidh go mbeidh aon núis inmheánach nó sheachtrach a tharlóidh mar gheall ar gháis dhíobhálacha, astaíochtaí torainn nó creathanna laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos.
The cableway installation shall be designed and constructed in such a way as to ensure that any internal or external nuisance resulting from noxious gases, noise emissions or vibrations falls within the prescribed limits.
Togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le heagrú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun cuidiú leis an nGréig tar éis an chreatha talún a rinne dochar do na hOileáin Iónacha i mí na Samhna 2015 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2016) 462.
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE MOBILISATION OF THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND TO PROVIDE ASSISTANCE TO GREECE FOLLOWING THE EARTHQUAKE THAT AFFECTED THE IONIAN ISLANDS IN NOVEMBER 2015 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 462.
c. Seirbhachomhlaí rialaithe eitilte atá deartha nó modhnaithe do na córais atá sonraithe in 7A116.a. nó i 7A116.b., agus atá deartha nó modhnaithe chun oibriú i dtimpeallacht chreatha ar mhó í ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
c. Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Déantar cuir síos in 9B106.a.2. ar chórais a bhfuil ar a gcumas timpeallacht chreatha a ghiniúint a bhfuil tonn aonair acu (e.g. tonn sínis) agus ar chórais a bhfuil ar a gcumas creathadh randamach leathanbhanda a ghiniúint (i.e. speictream cumhachta).
9B106.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g. a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e. power spectrum).
c.Seirbheachomhlaí rialaithe eitilte atá deartha nó modhnaithe do na córais atá sonraithe in 7A116.a. nó i 7A116.b., agus atá deartha nó modhnaithe chun oibriú i dtimpeallacht chreatha ar mó í ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
1.Déantar cur síos in 9B106.a.ar chórais a bhfuil ar a gcumas timpeallacht chreatha a ghiniúint a bhfuil tonn aonair acu (e.g. tonn sínis) agus ar chórais a bhfuil ar a gcumas creathadh randamach leathanbhanda a ghiniúint (i.e. speictream cumhachta).
1.9B106.a.describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g., a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e., power spectrum).
Tá na teicneolaíochtaí sin ábhartha ní hamháin do chuspóirí an CTBT a bhaineann le díarmú agus neamhleathadh, ach freisin do chur i bhfeidhm sibhialta agus eolaíoch tábhachtach lena dtugtar buntáiste níos leithne do phobail sna tíortha sin, amhail rabhadh tubaiste do shúnámaithe, creathanna talún agus brúchtaí bolcánacha.
These technologies are relevant not only for the disarmament and non-proliferation objectives of the CTBT, but also for important civil and scientific applications of broader benefit to communities in these countries, such as disaster warning for tsunamis, earthquakes and volcanic eruptions.
An 10 Meitheamh 2020, chuir an Chróit iarratas isteach chun an Ciste a shlógadh, tar éis an chreatha talún i mí an Mhárta 2020 a bhuail cathair Shágraib agus contaetha Shágraib agus Krapina-Zagorje.
On 10 June 2020, Croatia submitted an application to mobilise the Fund, following the earthquake in March 2020 that affected the city of Zagreb and the counties of Zagreb and Krapina-Zagorje.
Rioscaí a chosc agus a bhainistiú i ndáil le rioscaí nádúrtha nach mbaineann leis an aeráid (is iad sin creathanna talún) agus rioscaí atá nasctha le gníomhaíochtaí an duine (mar shampla tubaistí teicneolaíocha), ardú feasachta, córais agus bonneagair cosanta sibhialta agus bainistithe tubaistí san áireamh, bonneagair agus cineálacha cur chuige bunaithe ar éiceachórais
Risk prevention and management of non-climate-related natural risks (for example earthquakes) and risks linked to human activities (for example technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches
c. Seirbhachomhlaí le haghaidh eitilt a rialú arna ndearadh nó arna modhnú do na córais atá sonraithe in 7A116.a. nó i 7A116.b., agus atá deartha nó modhnaithe chun go bhfeidhmeoidh siad i dtimpeallacht chreatha a bheadh níos mó ná 10 g rms idir 20 Hz agus 2 kHz.
c. Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Déantar cur síos in 9B106.a.2. ar chórais a bhfuil ar a gcumas timpeallacht chreatha a ghiniúint a bhfuil tonn aonair acu (e.g. síneastonn) agus ar chórais a bhfuil ar a gcumas creathadh randamach leathanbhanda a ghiniúint (i.e. speictream cumhachta).
9B106.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g., a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e., power spectrum).
I gcás inarb iomchuí, i bhfianaise íogaireacht an limistéir dá ndéantar difear, go háirithe i dtéarmaí mhéid an daonra dá ndéantar difear, maolaítear torann agus creathanna ó úsáid an bhonneagair trí úsáid a bhaint as trinsí oscailte, bacainní balla nó bearta eile agus comhlíonann siad Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Where appropriate, given the sensitivity of the area affected, in particular in terms of the size of population affected, noise and vibrations from use of infrastructure are mitigated by introducing open trenches, wall barriers, or other measures and comply with Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council.
I gcás inarb iomchuí, i bhfianaise íogaireacht an limistéir dá ndéantar difear, go háirithe i dtéarmaí mhéid an daonra dá ndéantar difear, maolaítear torann agus creathanna ó úsáid an bhonneagair trí úsáid a bhaint as trinsí oscailte, bacainní balla nó bearta eile agus comhlíonann siad Treoir 2002/49/CE.
Where appropriate, given the sensitivity of the area affected, in particular in terms of the size of population affected, noise and vibrations from use of infrastructure are mitigated by introducing open trenches, wall barriers or other measures and comply with Directive 2002/49/EC.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar maoiniú oibríochtaí ar leibhéil tíre, réigiúnacha agus dhomhanda chun an fhreagairt a ullmhú le haghaidh tubaistí agus tionchar na dtubaistí a mhaolú, arb iad guaiseacha nádúrtha a thagann chun cinn go mear agus go mall is cúis leo (amhail tuilte, cioclóin, creathanna talún, triomach, ardú ar leibhéal na mara) nó éigeandálaí inchomparáide ar bagairtí eile is cúis leo (amhail foréigean, coinbhleacht, guaiseacha tionsclaíocha, guaiseacha a bhaineann leis an tsláinte, lena n-áirítear eipidéimí).
This appropriation is intended to cover the financing of operations at country, regional and global levels to prepare the response for and mitigate the impact of disasters caused by rapid and slow on-set natural hazards (such as floods, cyclones, earthquakes, drought, sea level rise) or comparable emergencies caused by other threats (such as violence, conflict, industrial hazards, health related hazards, including epidemics).
Ina theannta sin, leis an taithí oibríochtúil ó na creathanna talún a bhuail an Chróit i mí an Mhárta 2020 agus i mí na Nollag 2020 deimhníodh an bhearna in acmhainneachtaí dídine d’ainneoin oibríochtaí freagartha prasa faoin Sásra Aontais ar ghlac roinnt Ballstát páirt iontu.
In addition, the operational experience from the earthquakes hitting Croatia in March 2020 and in December 2020 confirmed the gap for shelter capacities despite prompt response operations under the Union Mechanism in which several Member States took part.