#1720963
litir ina ndéantar moltaí a sheoladh chuig an mBallstát lena mbaineann;
send a letter with recommendations to the Member State concerned;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
1,412 toradh in 631 doiciméad
#1761681
(c)litir ina ndéantar moltaí a sheoladh chuig an mBallstát;
(c)send a letter with recommendations to the Member State;
#1807971
Moltaí neamhcheangailteacha ó thaobh an dlí de a bheidh sna cinntí a dhéanfaidh an Líonra.
Decisions taken by the Network shall be legally non-binding recommendations.
#1849416
Mar sin féin, sainaithníodh roinnt easnamh freisin agus rinneadh moltaí chun feabhas a chur orthu.
Yet, it also identified a number of shortcomings and proposed recommendations for improvement.
#1899275
cásanna nár leanadh na moltaí a rinne an tArd-Stiúrthóir;
of cases in which the recommendations made by the Director-General have not been followed;
#1947300
Is de chomhthoiliú a ghlacfaidh an Comhchoiste a chinntí agus a dhéanfaidh sé moltaí.
The Joint Committee shall adopt its decisions and make its recommendations by mutual consent.
#2086958
a áirithiú go ndéanfar bearta leantacha ar chinntí agus ar mholtaí an choiste faireacháin.
ensure the follow-up of the decisions and recommendations of the monitoring committee.
#2161001
Rinne STECF athbhreithniú ar na moltaí comhpháirteacha sin i mí na Bealtaine 2021.
The STECF reviewed these joint recommendations in May 2021.
#2295142
Torthaí agus moltaí ag eascairt as an obair iniúchóireachta a rinneadh.
Findings and recommendations resulting from the audit work carried out.
#2429410
Ní dhéanfaidh siad cinntí ach féadfaidh siad moltaí a chur faoi bhráid an Chomhchoiste.
They shall not take decisions but may make recommendations to the Joint Committee.
#2432263
Rinne coimisiún neamhspleách pinsin roinnt moltaí maidir le hinbhuanaitheacht fhioscach chóras na bpinsean stáit a neartú.
An independent pension commission made several recommendations to shore up the fiscal sustainability of the State pension system.
#2524124
Thairis sin, rinneadh moltaí sa mheasúnú maidir le cur chuige córas Iosrael a fheabhsú.
Furthermore, recommendations on how to improve Israel’s systems approach were provided.
#2626252
ag tacú le cleachtas na Cúirte faireachán a dhéanamh ar an obair leantach a leanann as a moltaí; á thabhairt dá haire gur thomhais an Chúirt cur chun feidhme na moltaí a rinneadh ina cuid tuarascálacha ó 2016 in 2020 agus gur chláraigh sí cur chun feidhme páirteach nó iomlán 97 % de mholtaí 29 a rinneadh sa tuarascáil bhliantúil agus 91 % de mholtaí 360 a rinneadh sna tuarascálacha speisialta (i gcomparáid le 96 % agus 94 % faoi seach, do mholtaí 2015);
Supports the Court’s practice of monitoring the follow-up to its recommendations; notes that in 2020 the Court measured the implementation of the recommendations made in its 2016 reports and registered a partial or full implementation of 97 % of the 29 recommendations made in the annual report and 91 % of the 360 recommendations made in the special reports (compared to 96 % and 94 %, respectively, for the 2015 recommendations);
#2631857
sintéis de na moltaí a rinneadh;
a synthesis of the recommendations made;
#2631858
agus (iii) an ghníomhaíocht a rinneadh ar bhonn na moltaí sin.
and (iii) the action taken on those recommendations.
#2646245
An dul chun cinn atá déanta maidir le moltaí tír-shonracha a chur chun feidhme
Progress in the implementation of country-specific recommendations
#2659467
Ní dhéanfaidh siad cinntí ach féadfaidh siad moltaí a chur faoi bhráid an Chomhchoiste.
They shall not take decisions but may make recommendations to the Joint Committee.
#2663244
Ní dhéanfaidh siad cinntí ach féadfaidh siad moltaí a chur faoi bhráid an Chomhchoiste.
They shall not take decisions, but may make recommendations to the Joint Committee.
#2683323
Ní dhéanfaidh siad cinntí ach féadfaidh siad moltaí a chur faoi bhráid an Chomhchoiste.
They shall not take decisions, but may make recommendations to the Joint Committee.
#2787115
Léireofar iontu na cinntí agus na moltaí a glacadh agus na conclúidí a rinneadh.
They will indicate the decisions and recommendations adopted and the conclusions made.
#3054294
sintéis de na moltaí a rinneadh;
a synthesis of the recommendations made;
#3054295
agus (iii) an ghníomhaíocht a rinneadh ar bhonn na moltaí sin.
and (iii) the action taken on those recommendations.
#3055419
Rinne saineolaithe ar fhaireachán dírithe ar thorthaí moltaí maidir le hábharthacht, éifeachtúlacht, éifeachtacht agus inbhuanaitheacht;
ROM experts made recommendations on relevance, efficiency, effectiveness and sustainability;
#319280
Déanfaidh an coiste freagrach vótáil ar na leasuithe nó ar na moltaí sin.
The committee responsible shall put these amendments or suggestions to the vote.
#343533
Maidir le hábhair a bhaineann le Treoir na dTiománaithe Traenach, déanfaidh an Ghníomhaireacht moltaí:
On matters related to the Train Drivers Directive, the Agency shall make recommendations on:
#347344
Ar bhonn an mheasúnaithe sin, déanfaidh an Coimisiún moltaí iomchuí.
On the basis of this assessment the Commission shall make appropriate recommendations.
#694754
I dtuarascáil ÚEUM, déanfar tionchar chainníochtúil mholtaí BCA a bhreithniú freisin.
ESMA’s report shall also consider the quantitative impact of the FSB recommendations.
#711245
Déanfaidh an Ghníomhaireacht moltaí iomchuí a chur faoi bhráid an Choimisiúin.
The Agency shall present to the Commission appropriate recommendations.
#1570267
Déanfaidh CATT, le ceadú na nAirí Airgeadais, moltaí maidir le méid na ndeontas sin.
NSMC will, with the approval of the Finance Ministers, make recommendations as to the amount of such grants.
#1583046
(b) déanfaidh an Coiste Meastóireachta moltaí i scríbhinn don Údarás—
(b) the Evaluation Committee shall make recommendations in writing to an tÚdarás on—
#1639352
déanfaidh an Chomhairle moltaí a dhíriú chuig an mBallstát i dtrácht chun...
the Council shall make recommendations to the Member State concerned with a view to...
#1639353
déanfaidh an Chomhairle moltaí a dhíriú chuig an mBallstát i dtrácht chun...
the Council shall make recommendations to the Member State concerned with a vow to...
#1815085
Déanfaidh CETEI na moltaí comhpháirteacha sin a mheasúnú agus poibleoidh sé an measúnú sin.
STEFC shall assess those joint recommendations and shall make that assessment public.
#1857691
Déanfaidh an coiste freagrach vótáil ar na leasuithe nó ar na moltaí sin.
The committee responsible shall put these amendments or suggestions to the vote.
#1859336
Déanfar an tuarascáil mhisin, lena n-áirítear moltaí féideartha, a chur faoi bhráid an choiste.
The mission report, including possible recommendations, shall be submitted to the committee.
#2163844
Déanfar moltaí an ghrúpa stiúrtha don Cholún Córasach a ghlacadh de chomhthoil.
The recommendations of the System Pillar steering group shall be adopted by consensus.
#2255886
Déanfar cinntí agus moltaí trí chomhaontú frithpháirteach idir na Páirtithe.
Decisions and recommendations shall be made by mutual agreement between the Parties.
#2255894
Déanfar na cinntí agus na moltaí a scaipeadh ar na Páirtithe.
The decisions and recommendations shall be circulated to the Parties.
#2270723
Déanfaidh an Biúró moltaí ó chomhlachtaí seachtracha rialaithe nó imscrúdaithe a mheas go tráthúil.
The bureau shall consider suggestions and recommendations from external control or investigation bodies in a timely manner.
#2367586
Déanfar moltaí fioscacha le haghaidh 2023 a fhoirmliú i dtéarmaí cáilíochtúla agus beidh bonn cainníochtúil leo.
Fiscal recommendations for 2023 will be formulated in qualitative terms with a quantitative underpinning.
#2449823
Déanfaidh an Biúró moltaí ó chomhlachtaí seachtracha rialaithe nó imscrúdaithe a mheas go tráthúil.
The bureau shall consider suggestions and recommendations from external control or investigation bodies in a timely manner.
#2500546
Mura bhfuil aon fhoráil ann, déanfar de réir mholtaí an déantóra trealaimh maidir le calabrúchán.
If no provisions exist, the recommendations from the equipment maker shall be followed for calibration.
#2638431
Déanfaidh GRECO athmheasúnú foirmiúil ar na moltaí i dtuarascáil 2023 uaidh.
GRECO will formally reassess the recommendations in its 2023 report.
#2644033
Nuair a bheidh moltaí an staidéir ar fáil, déanfar cinneadh maidir lena gcur chun feidhme.
Once the study’s recommendations are available, a decision regarding their implementation will follow.
#557912
Cuirfidh an t-iniúchóir inmheánach tuarascáil bhliantúil ar an iniúchóireacht inmheánach faoi bhráid na hinstitiúide freisin ina léireofar líon agus cineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh, na moltaí a rinneadh agus an ghníomhaíocht a rinneadh maidir leisna moltaí sin.
The internal auditor shall also submit to the institution an annual internal audit report indicating the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken with regard to those recommendations.
#557914
Gach bliain, cuirfidh an institiúid tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ina mbeidh achoimre ar líon agus ar chineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh agus ar na moltaí a rinneadh agus ar an ngníomhaíocht a rinneadh i bhfianaise na moltaí sin.
Each year the institution shall forward a report to the European Parliament and the Council containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations.
#560797
Cuirfidh an t-iniúchóir inmheánach tuarascáil bhliantúil ar an iniúchóireacht inmheánach faoi bhráid na hinstitiúide freisin ina léireofar líon agus cineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh, na moltaí a rinneadh agus an ghníomhaíocht a rinneadh maidir leisna moltaí sin.
The internal auditor shall also submit to the institution an annual internal audit report indicating the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken with regard to those recommendations.
#560799
Gach bliain, cuirfidh an institiúid tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ina mbeidh achoimre ar líon agus ar chineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh agus ar na moltaí a rinneadh agus ar an ngníomhaíocht a rinneadh i bhfianaise na moltaí sin.
Each year the institution shall forward a report to the European Parliament and the Council containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations.
#1695609
Gach bliain, dréachtóidh gach institiúid de chuid an Aontais tuarascáil ina mbeidh achoimre ar líon agus cineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh agus sintéis ar na moltaí a rinneadh agus ar an ngníomhaíocht a rinneadh ar bhonn na moltaí sin agus cuirfidh sí an tuarascáil sin ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle Eorpach, mar a fhoráiltear in Airteagal 247.
Each year each Union institution shall draft a report containing a summary of the number and type of internal audits carried out, a synthesis of the recommendations made and the action taken on those recommendations and forward it to the European Parliament and to the Council as provided for in Article 247.
#1908068
Gach bliain, cuirfidh gach riarthóir tuarascáil faoi bhráid an Choiste ar an obair a rinneadh ar an iniúchadh inmheánach maidir le hábhair a bhaineann lena fhreagrachtaí nó a freagrachtaí, ina léireofar líon agus cineál na n-iniúchtaí inmheánacha a rinneadh, na barúlacha a tugadh, na moltaí a rinneadh agus na bearta leantacha i ndáil leis na moltaí sin.
Each administrator shall submit a report each year to the Committee on the internal audit work done on matters pertaining to his or her responsibilities, indicating the number and type of internal audits carried out, observations made, recommendations made and how those recommendations were followed up.