ciallaíonn "ainmhí cáilithe" aon ainmhí baineann dhá mhí dhéag d'aois nó os a chionn nó aon ainmhí fireann dhá mhí dhéag d'aois nó os a chionn, seachas ainmhí coillte;
"eligible animal" means any female animal aged twelve months or over or any male animal aged twelve months or over except a castrate;
(b) dhá thrian de chostas ceadaithe na n-oibreacha in aon chás eile.
(b) two-thirds of the approved cost of the works in any other case.
(b) ní oibreoidh aon oibrí dhá uain as a chéile,
( b ) no worker shall work on two consecutive shifts,
Dhá chéad earra.
Two hundred articles.
(i) mura mbeidh níos mó ná triúr leanbh ann, dhá dhódhéagú de phinsean an éagaigh don chéad leanbh móide dhá dhódhéagú do gach leanbh breise go dtí an dara leanbh breise,
(i) where there are not more than three children, two-twelfths of the deceased's pension for the first child plus two-twelfths for each additional child up to a second additional child,
(b) ní oibreoidh aon oibrí dhá uain as a chéile;
( b ) no worker shall work on 2 consecutive shifts;
(b) ar dhá ionchoisne nó níos mó an lá céanna-£48.53;
( b ) for two or more inquests on the same day —£48.53;
(a) ar feadh tréimhse nach faide ná dhá uair a chloig-£10.67;
( a ) not more than two hours —£10.67;
Déantar gach toradh sa sampla a bheidh le hanailísiú, a ghearradh ina dhá leath.
All the fruit in the sample for analysis is cut in half.
Do gach anailís moltar go ndéanfaí dhá chinneadh speictreafótaimeádracha le dhá thoirt éagsúla den úsc alcaileach neodraithe.
For each analysis it is recommended that the spectrophotometric determination be made with two different volumes of the neutralised alkaline extract.
(b) ní oibreoidh aon oibrí dhá uain as a chéile;
(b) no worker shall work on two consecutive shifts;
I gcás dhá fhoireann gráduithe de chineál difriúil a bheith ar aon uirlis dlitear dhá oiread an táille iomchuí a íoc.
Where any instrument has two sets of graduations of different form, double the appropriate fee is payable.
Más rud é, i gcás aon uirlis meáchain go mbeidh dhá mheá-thábla nó dhá mheá-ardán i gceangal le meicníocht meá rómhánach nó oifige amháin dlitear dhá tháille ar leithligh a íoc de réir toilleadh na meá-thablaí nó na meá-ardán, faoi seach.
Where, in a weighing instrument, two weigh tables or platforms are connected to one steelyard or office mechanism, two separate fees, in accordance with the capacities of the respective weigh tables or platforms are payable.
(a) i gcás cobhsaitheora, dáileadh cothrom de dhá shubstaint domheasctha nó níos mó ná dhá cheann a choinneáil agus i gcás eiblithe, cabhrú lena ndéanmhaíocht;
"emulsifier, stabiliser, thickening and gelling agent" mean, respectively, any substance which, when added to a food, is capable—
-le dhá mhóilín uisce:
—with 2 molecules of water:
Le dhá mhóilín uisce:
With two molecules of water:
I gcás dhá fhoireann gráduithe de chineál difriúil a bheith ar aon uirlis, dlitear dhá oiread an táille iomchui a íoc.
Where any instrument has two sets of graduations of different form, double the appropriate fee is payable.
Más rud é, i gcás aon uirlis meáchain, go mbeidh dhá mheá-thábla nó dhá mheá-ardán i gceangal le meicníocht meá rómhánach nó oifige amháin, dlítear dhá tháille ar leithligh a íoc de réír toilleadh na dtáblaí nó na n-ardán meáchain, faoi seach.
Where, in a weighing instrument, two weigh tables or platforms are connected to one steelyard or office mechanism, two separate fees, in accordance with the capacities of the respective weigh tables or platforms are payable.
(b) ní oibreoidh oibrí ar bith dhá uain as a chéile;
( b ) no worker shall work on two consecutive shifts;
ciallaíonn "an séú bonntréimhse" an tréimhse dhá mhí dhéag dar tosach an 6ú lá d'Aibreán, 1978;
"the sixth base period" means the period of twelve months which began on the 6th day of April, 1976;
ciallaíonn "an seachtú bonntréimhse" an tréimhse dhá mhí dhéag dar thosach an 1ú lá d'Iúil, 1976;
"the seventh base period" means the period of twelve months which began on the 1st day of July, 1976;
(1) leanaí faoi bhun dhá bhliain déag d'aois do dhul isteach gan daoine fásta leo;
(1) entry of children under twelve years of age not accompanied by adults.
(j) eitiltí a dhéanfaidh aerárthaí ar lú ná dhá thonna mhéadracha a n-uasmheáchan údaraithe";
(j) flights made by aircraft of which the maximum total weight authorised is less than two metric tons".
dhá oiread na muirear is iníoctha in aon chás eile faoi na Rialacháin seo
double the charges otherwise payable under the Regulations
Plocóid. Dhá Shoicéad agus Gléas Cloigín
Plug, Two Sockets and Bellset
Glao idir dhá fheistiúchán atá i gceangal leis an malartán telex céanna.
A call between two installations connected with the same telex exchange
(c) Córas nach bhfuil ann ach dhá stáisiún sheasta;
( c ) System comprising two fixed stations only ;
(d) Córas arb é atá ann dhá stáisiún sheasta agus stáisiún athchraolta;
( d ) System comprising two fixed stations with repeater stations;
(c) Córais nach bhfuil iontu ach dhá stáisiún sheasta;
( c ) Systems comprising two fixed stations only;
(c) córas nach bhfuil ann ach dhá stáisiún sheasta, is é sin le rá, córas seasta idir dhá phointe: suim sheasta daichead punt móide ocht bpunt in aghaidh gach stáisiúin,
( c ) system comprising two fixed stations only, that is to say, a fixed point-to-point system: a fixed sum of forty pounds plus eight pounds for each station,
(c) córas nach bhfuil ann ach dhá stáisiún sheasta, is é sin le rá, córas seasta uir dhá phointe: suim sheasta cúig phunt is fiche móide cúig phunt in aghaidh gach stáisiúin,
( c ) system comprising two fixed stations only, that is to say, a fixed point-to-point system: a fixed sum of twenty-five pounds plus five pounds for each station,
- chun síol a tháirgeadh, a bheidh ceaptha le haghaidh iolraithe, páirceanna suas go dhá heachtar
— for the production of seed intended for multiplication, fields up to two hectares
- chun síol a tháirgeadh, a bheidh ceaptha le haghaidh iolraithe, páirceanna os cionn dhá heachtar
— for the production of seed intended for multiplication, fields over two hectares ...
Túsráta dhá mhí dhéag
Twelve months initial rate
Túsráta Dhá Mhí Dhéag:
Twelve Months Initial rate:
(a) ní mhairfidh aon uain níos faide ná dhá uair déag an chloig;
( a ) no shift shall be longer than twelve hours in duration;
(b) ní oibreoidh aon oibrí dhá uain as a chéile;
( b ) no worker shall work on two consecutive shifts;
Na bóithre seo a leanas i dTír dhá Ghlas:-
The following roads at Terryglass:—
(b) Ní oibreoidh aon oibrí dhá uain as a chéile;
( b ) no worker shall work on 2 consecutive shifts;
(i) i gcás nach mbeidh ann ach leanbh amháin dhá dhódhéagú de phinsean an éagaigh,
(i) where there is only one child two-twelfths of the deceased's pension,
(b) ar dhá ionchoisne nó níos mó an lá céanna-£52.50
( b ) for two or more inquests on the same day — £52.50,
Na bóithre seo a leanas in Dhá Dhrom :-
The following roads at Ardgroom:—
Na bóithre seo a leanas i nDrom dhá Liag :-
The following roads at Drimoleague:—
(c) Bóthar Chill Dhá Lia ar feadh achar 92 mhéadar óna acomhal le Bóthar an Chóiste.
(c) The Kilally Road for a distance of 92 metres from its junction with the Coach Road.
(d) Bóthar an Chóiste ar feadh achar 23 mhéadar óna acomhal le Bóthar Chill Dhá Lia.
(d) The Coach Road for a distance of 23 metres from its junction with the Kilally Road.
An bóthar seo a leanas i nDrom Dhá Liag:-
The following road at Drimoleague:—
(b) ní oibreoidh aon oibrí dhá uain as a chéile;
(b) no worker shall work on two consecutive shifts;
ciallaíonn "an naoú bonntréimhse" an tréimhse dhá mhí dhéag dar thosach an 6ú lá d'Aibreán, 1975;
“the ninth base period” means the period of twelve months which began on the 6th day of April, 1979;
ciallaíonn "an deichiú bonntréimhse" an tréimhse dhá mhí dhéag dar thosach an 1ú lá d'Iúil, 1979;
“the tenth base period” means the period of twelve months which began on the 1st day of July, 1979;
Leasaítear leis seo Na Rialacháin um Breitheanna Coigríche. 1956 (I.R. Uimh. 224 de 1956) arna n-oiriúnú leis an Ordú Gnóthaí Eachtracha (Ainm na Roinne agus Teideal an Aire a Athrú, 1971 (I.R. Uimh. 158 de 1971): (a) trí "sé phunt déag" a chur in ionad "ocht bpunt" (a cuireadh isteach leis na Rialacháin um Breitheanna Coigríche (Leasú), 1980 (I.R. Uimh. 94 de 1980) i Rialachán 7; (b) trí "dhá phunt" a chur in ionad "punt amháin" (a cuireadh isteach leis an Rialacháin sin 4) i Rial-achán 8: (c) trí "dhá phunt" a chur in ionad "punt amháin" (a cuireadh isteach leis an Rialacháin sin 4) i Rialachán 9 (1). (d) trí "sé phunt déag" a chur in ionad "ocht bpunt': (a cuireadh isteach leis an Rialachán sin 4) i Rialachán 12; (e) trí "dhá phunt" a chur in ionad "punt amháin" (a cuireadh isteach leis an Rialachán sin 4) i Rialachán 15; agus (f) trí "dhá phunt" a chur in ionad "punt amháin" (a cuireadh isteach leis an Rialachán sin 4) i Rialachán 16 (1),
The Foreign Births Regulations, 1956 ( S.I. No. 224 of 1956 ), as adapted by the External Affairs (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order, 1971 ( S.I. No. 158 of 1971 ), are hereby amended by: (a) the substitution of “sixteen pounds” for “eight pounds” (inserted by Regulation 4 of the Foreign Births (Amendment) Regulations, 1980 ( S.I. No. 94 of 1980 )) in Regulation 7; (b) the substitution of “two pounds” for “one pound” (inserted by the said Regulation 4) in Regulation 8; (c) the substitution of “two pounds” for “one pound” (inserted by the said Regulation 4) in Regulation 9(1); (d) the substitution of “sixteen pounds” for “eight pounds” (inserted by the said Regulation 4) in Regulation 12; (e) the substitution of “two pounds” for “one pound” (inserted by the said Regulation 4) in Regulation 15; and (f) the substitution of “two pounds” for “one pound” (inserted by the said Regulation 4) in Regulation 16(1),