#2369578
Is láidre an tAontas as a bheith ag obair i gcomhar
The EU is stronger when acting together.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
3,465 toradh in 1,036 doiciméad
#2390066
Beartas iomaíochta ar mhaithe le hAontas níos láidre sa ré dhigiteach
Competition policy for a stronger Union in the digital age
#2405252
Bearta láidre coimirce i ndearadh an nós imeachta nuair nach gcuirtear ach 1 tairiscint amháin isteach
Strong safeguards in the design of the procedure where only one bid is submitted
#2426523
Moltar go gcomhlíonfadh limistéir stórála na riachtanais a bhíonn ag seomraí láidre (féach ISO 14298).
It is recommended that the storage areas fulfil the requirements of strong rooms (see ISO 14298).
#2431859
Bheadh dreasachtaí oibre níos láidre ag teastáil freisin d’fhonn margadh an tsaothair a dhéanamh níos doichte.
Stronger work incentives would be needed also in view of a tightening labour market.
#2633134
éileamh náisiúnta agus seachtrach atá níos láidre;
stronger domestic and external demand;
#2634046
TEACHT AS PAINDÉIM DHOMHANDA NÍOS LÁIDRE NÁ RIAMH
EMERGING STRONGER FROM A GLOBAL PANDEMIC
#2635041
Aontas Eorpach níos láidre agus níos athléimní a thógáil don fhadtéarma
Building a stronger and more resilient EU for the long term
#2635214
I dtreo geilleagar níos láidre agus níos córa
Towards a stronger and fairer economy
#2635474
Uirlisí láidre chun buiséad an Aontais a bhainistiú agus a chosaint i dtimpeallacht chasta
Strong tools to manage and protect the EU budget in a complex environment
#2636278
Geilleagar níos láidre, ceartas sóisialta agus poist;
A stronger economy, social justice and jobs;
#2636605
GEILLEAGAR NÍOS LÁIDRE, CEARTAS SÓISIALTA AGUS POIST
STRONGER ECONOMY, SOCIAL JUSTICE AND JOBS
#2638005
Is láidre ná riamh an cás ar son aistriú fuinnimh mear ó na breoslaí iontaise.
The case for a rapid energy transition away from fossil fuels has never been stronger.
#2648596
Tá na brandaí is láidre ag an gceannaire margaidh.
The market leader has the strongest brands.
#2666770
Beartas iomaíochta ar mhaithe le hAontas níos láidre sa ré dhigiteach
Competition policy for a stronger Union in the digital age
#2801687
sainigh táscairí láidre feidhmíochta comhshaoil chun infheistíochtaí corparáideacha a áirítear i bplean um aistriú a mhaoiniú.
define robust environmental performance indicators to finance corporate investments that are included in a transition plan.
#2836656
Ba cheart do sholáthraithe seirbhísí cripteashócmhainní a bheith faoi réir ceanglais láidre eagraíochtúla.
Crypto-asset service providers should be subject to strong organisational requirements.
#2885020
Tugann luach níos airde le fios go bhfuil tionchar athdháilte níos láidre ag an gcánachas.
A higher value indicates a stronger redistributive impact of taxation.
#2918963
Tá naisc láidre aige leis an gceannaireacht mhíleata i Maenmar.
He has strong ties with the military leadership in Myanmar.
#2945550
A (is láidre)
A (most robust)
#2995449
go mbeidh prótacail láidre ann maidir le bailiú sonraí;
robust data collection protocols;
#3027708
Tá naisc láidre aige leis an gceannaireacht mhíleata i Maenmar.
He has strong ties with the military leadership in Myanmar.
#3050864
Ciallaíonn cearta paisinéara láidre go bhfaighimid cúiteamh nuair a chuirfear isteach ar ár bpleananna taistil.
Strong passenger rights mean we are compensated when our travel plans are disrupted.
#3054277
Rialacha níos láidre chun dul i ngleic leis an éilliú
Stronger rules to fight corruption
#3056050
Ní mór rialacha iomaíochta láidre atá oiriúnach dá bhfeidhm a bheith ag gabháil leis sin.
This needs to be matched with robust and fit-for-purpose competition rules.
#3056886
I dtreo geilleagar níos láidre agus níos córa
Towards a stronger and fairer economy
#3057019
Eoraip níos láidre sa domhan
A stronger Europe in the world
#3057214
Uirlisí láidre chun buiséad an Aontais a bhainistiú i dtimpeallacht chasta
Strong tools to manage the EU budget in a complex environment
#3060150
Eoraip níos láidre sa domhan;
a stronger Europe in the world;
#3060336
Déantar bearta spriocdhírithe a chomhcheangal le seirbhísí sóisialta láidre.
Targeted measures are combined with strong social services.
#3060436
Comhpháirtíocht – Eoraip níos láidre sa domhan
Partnership – a stronger Europe in the world
#3060439
An dóigh a gcuireann ‘Eoraip níos láidre sa domhan’ leis na SFInna
Contribution to the SDGs of the headline ambition ‘a stronger Europe in the world’
#3060491
Institiúidí láidre agus reachtóireacht atá bunaithe ar fhianaise chun comhleanúnachas beartais don fhorbairt inbhuanaithe a áirithiú
Strong institutions and evidence-based law-making to ensure policy coherence for sustainable development
#3060616
Eoraip níos láidre sa domhan.
a stronger Europe in the world.
#3155240
Beartas iomaíochta ar mhaithe le hAontas níos láidre sa ré dhigiteach
Competition policy for a stronger Union in the digital age
#3181984
Tá gá le straitéisí agus pleananna láidre oiriúnúcháin.
Strong adaptation strategies and plans are needed.
#3246828
go mbeidh prótacail láidre ann maidir le bailiú sonraí;
robust data collection protocols;
#149212
Glas Mín agus Láidir
Fine and Strong Grey
#162009
Cuir leor-chainníocht d'aigéad sulfarach 2N leis chun imoibriú láidir aigéadach a fháil.
Add a sufficient quantity of 2N sulphuric acid to obtain a strongly acid reaction.
#162011
Cuir 50 ml beinséine leis agus croith go láidir.
Add 50 ml of benzene and shake vigorously.
#346057
Is gá sásra láidir um chomhlíonadh d'fhonn a áirithiú go gcomhlíontar na spriocanna faoin Rialachán seo.
A robust compliance mechanism is necessary in order to ensure that the targets under this Regulation are met.
#504521
Cuir an stopallán ann agus croith go láidir.
Insert the stopper and shake the flask vigorously.
#504562
(In ionad croiteoir meicniúil a úsáid, is féidir an fleascán a chroitheadh de láimh go láidir.)
(Instead of using a mechanical shaker, the flask may be shaken vigorously by hand).
#504686
Croith go láidir agus fág ar feadh 30 nóiméad é ag teocht an tseomra.
Shake vigorously and stand for 30 minutes at room temperature.
#610985
Is réamhriachtanas é ceannaireacht láidir:
Strong leadership is a pre-requisite:
#620282
Tríd is tríd, tá próiseas láidir ag gabháil le seasamh na Comhairle maidir le measúnuithe torainn.
In all, the position of the Council delivers a robust process for noise assessments.
#633785
Tá gné láidir idirnáisiúnta in earnáil na heitlíochta.
The aviation sector has a strong international character.
#679542
Tá creat ríomh-shainaitheantais láidir, sábháilte, iontaofa de dhíth chuige seo.
That requires a solid, safe and trusted electronic identification framework.
#712140
tá sí láidir agus iontaofa;
is robust and reliable;
#759745
Iarrtar ar gach Comhairleoir Ceanntair, agus moltar go láidir do cabhrú go dícheallach san obair sin.
With this object in view the active co-operation of all District Councillors is requested and advocated.