#2618463
Scagaire téite lonnaithe i ndiaidh an phointe samplála agus roimh HFID.
Heated filter located after the sampling point and before the HFID.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
248 toradh in 105 doiciméad
#2618464
Comhlaí roghnúcháin téite idir na soláthairtí gáis nialasaigh/calabrúcháin agus HFID.
Heated selection valves between the zero/calibration gas supplies and the HFID.
#2618619
Léireoidh sé má bhíonn na céimeanna téite ag na teochtaí cearta oibriúcháin nó nach mbíonn;
Provide an indication of whether or not heated stages are at their correct operating temperatures;
#2619243
Timthriall téite le haghaidh shocrú an dinimiméadair
Warm-up cycle for dynamometer setting
#2620020
gurb é suimeálaí thaifead FID téite thar an tástáil (t1 go t2);
is the integral of the recording of the heated FID over the test (t1 to t2);
#2696323
Trealamh chun dúile nó comhdhúile a dheascadh trí dheascadh gaile ceimicí, ar fhoshraitheanna filiméadacha téite;
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
#2725720
Brathadóir Ceimealonrach Téite
Heated ChemiLuminescence Detector
#2726675
Áireofar san anailíseoir PN aonad téite ag teocht an bhalla ≥ 573 K. Rialóidh an t-aonad na céimeanna téite go teochtaí oibriúcháin ainmniúla tairiseacha, laistigh de lamháltas ± 10 K, soláthrófar leis tásc maidir le cibé an bhfuil céimeanna téite ag a dteocht cheart oibriúcháin nó nach bhfuil.
The PN analyser shall include a heated section at wall temperature ≥ 573 K. The unit shall control the heated stages to constant nominal operating temperatures, within a tolerance of ± 10 K, and provide an indication of whether or not heated stages are at their correct operating temperatures.
#2740033
Déanfar anailís ar bhainne úr (neamhphróiseáilte), mar aon le bainne reoite, paistéartha, téite, steirilithe nó scagtha.
Fresh (unprocessed) milk shall be analysed, as well as frozen, pasteurised, heated, sterilised or filtrated milk.
#2821444
Trealamh chun dúile nó comhdhúile a dheascadh trí dheascadh gaile ceimicí, ar fhoshraitheanna filiméadacha téite;
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
#3011837
le húsáid mar bhreosla cumhachtaithe nó téite
For use as a power or heating fuel
#3017888
Comhlaí radaitheora téite lárnaigh
Central heating radiator valves
#3034525
táirgí tobac téite a úsáid;
the use of heated tobacco products;
#3034528
Táirgí tobac téite
Heated tobacco products
#3034925
Cineál iompraíochta maidir le táirgí tobac téite
Type of heated tobacco products use behaviour
#3073930
le húsáid mar bhreosla cumhachtaithe nó téite
For use as a power or heating fuel
#3078342
Comhlaí radaitheora téite lárnaigh
Central heating radiator valves
#3080251
Ola téite baile ar cumasc de cheirisín agus díosal í
Home heating oil being a blend of kerosene and diesel
#3082992
d’fhoirnéisí agus oighinn téite friotaíochta chun sliseoga leathsheoltóra a mhonarú
Of resistance heated furnaces and ovens for the manufacture of semiconductor wafers
#3117484
Tá ar a gcumas ionphlandú ardfhuinnimh ocsaigine a dhéanamh i ‘bhfoshraith’ téite;
Capable of high energy oxygen implant into a heated “substrate”;
#3206406
Cineál iompair maidir le húsáid táirgí tobac téite
Type of heated tobacco products use behaviour
#3221863
ciallaíonn ‘acmhainneacht téimh dhomhanda’ nó ‘GWP’ an acmhainneacht téite aeráide de ghás ceaptha teasa i gcoibhneas leis an acmhainneacht téite aeráide de dhé-ocsaíd-charbóin (CO2), arna ríomh i dtéarmaí na hacmhainneachta téite domhanda 100 bliain, mura sonraítear a mhalairt, de chileagraim amháin gáis ceaptha teasa i gcoibhneas le cileagram amháin CO2, mar a leagtar amach in Iarscríbhinní I, II, III agus VI nó, i gcás meascán, arna ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn VI;
‘global warming potential’ or ‘GWP’ means the climatic warming potential of a greenhouse gas relative to that of carbon dioxide (CO2), calculated in terms of the 100-year global warming potential, unless otherwise specified, of one kilogram of a greenhouse gas relative to one kilogram of CO2, as set out in Annexes I, II, III and VI or in the case of mixtures, calculated in accordance with Annex VI;
#3232255
m2 = meáchan na méise agus a bhfuil inti, i ngraim, tar éis téite.
m2 = weight, in grammes, of the dish with its contents after heating.
#3251715
Déanfar anailís ar bhainne úr (neamhphróiseáilte), mar aon le bainne reoite, paistéartha, téite, steirilithe nó scagtha.
Fresh (unprocessed) milk shall be analysed, as well as frozen, pasteurised, heated, sterilised or filtrated milk.
#3253472
Brathadóir Ceimealonrach Téite
Heated ChemiLuminescence Detector
#3254842
Áireofar san anailíseoir PN aonad téite ag teocht an bhalla ≥ 573 K. Rialóidh an t-aonad na céimeanna téite go teochtaí oibriúcháin ainmniúla tairiseacha, laistigh de lamháltas ± 10 K, soláthrófar leis tásc maidir le cibé an bhfuil céimeanna téite ag a dteocht cheart oibriúcháin nó nach bhfuil.
The PN analyser shall include a heated section at wall temperature ≥ 573 K. The unit shall control the heated stages to constant nominal operating temperatures, within a tolerance of ± 10 K, and provide an indication of whether or not heated stages are at their correct operating temperatures.
#1626774
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le seasamh an Chomhphobail Eorpaigh i ndáil leis an dréacht-Rialachán ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le córas téite a chineálcheadú agus feithicil a chineálcheadú maidir lena córas téite mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 450.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE POSITION OF THE EUROPEAN COMMUNITY IN RELATION TO THE DRAFT REGULATION OF THE UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE WITH REGARD TO THE TYPE-APPROVAL OF A HEATING SYSTEM AND OF A VEHICLE WITH REGARD TO ITS HEATING SYSTEM TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 450.
#2348190
Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach, téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach
Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
#2440367
Cuirtear faisnéis agus staidreamh ar fáil sa Tuarascáil maidir le forbairtí sa mhargadh a léiríonn go raibh méadú 10 % ar a laghad ar dhíolachán táirgí tobac téite i gcúig Bhallstát ar a laghad agus gur mhó méid díolacháin táirgí tobac téite ar an leibhéal miondíola ná 2,5 % de dhíolacháin iomlána táirgí tobac ar leibhéal an Aontais.
The Report provides information and statistics on market developments which show that there was an increase of the sales volumes of heated tobacco products by at least 10 % in at least five Member States and that the sales volume of heated tobacco products at retail level exceeded 2,5 % of total sales of tobacco products at Union level.
#2440368
I bhfianaise an athraithe shuntasaigh sin ar imthosca maidir le táirgí tobac téite, ba cheart Airteagal 7(12) de Threoir 2014/40/AE a leasú d’fhonn síneadh a chur leis an toirmeasc ar tháirgí tobac a chur ar an margadh a bhfuil sainbhlas orthu, nó a bhfuil blastáin in aon cheann dá gcomhchodanna iontu, amhail scagairí, páipéir, pacáistí, capsúil nó gnéithe teicniúla lenar féidir modhnú a dhéanamh ar a mboladh nó ar a mblas nó ar a ndéine deataigh, ar táirgí iad atá ann cheana do thoitíní agus tobac rollta, i gcás táirgí tobac téite.
In view of that substantial change of circumstances regarding heated tobacco products, Article 7(12) of Directive 2014/40/EU should be amended in order to extend the prohibition of the placing on the market of tobacco products with a characterising flavour or containing flavourings in any of their components such as filters, papers, packages, capsules or any technical features allowing modification of the smell or taste of the tobacco products concerned or their smoke intensity, that already exists for cigarettes and roll-your-own tobacco, to heated tobacco products.
#2482434
Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach, téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach
Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
#2564384
AR 4 = luachanna Acmhainneachta Téite Domhanda ón 4ú Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; AR 5 = Luachanna Acmhainneachta Téite Domhanda ón 5ú Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide.
AR 4 = Global Warming Potential values from the IPCC’s 4th Assessment Report; AR 5 = Global Warming Potential Values from the IPCC’s 5th Assessment Report.
#2618419
Feisteofar an líne samplála téite le scagaire téite FH a bhfuil éifeachtúlacht 99 faoin gcéad aige le haghaidh cáithníní ≥ 0.3 μm chun aon cháithnín soladach a bhaint ón sreabh leanúnach gáis is gá le haghaidh na hanailíse.
The heated sampling line shall be fitted with a heated filter FH having a 99 per cent efficiency for particles ≥ 0.3 μm to extract any solid particles from the continuous flow of gas required for analysis.
#2993435
ciallaíonn ‘coibhéis CO2 ’ an tomhas méadrach a úsáidtear chun astaíochtaí ó CO2, CH4 agus N2O a ríomh ar bhonn a n-acmhainneachta téite domhanda, trí mhéideanna CH4 agus N2O a choinbhéartú go dtí an méid coibhéise CO2 ag a bhfuil an acmhainneacht téite domhanda chéanna;
equivalent’ means the metric measure used to compute the emissions from CO2, CH4 and N2O on the basis of their global-warming potential, by converting amounts of CH4 and N2O to the equivalent amount of CO2 with the same global warming potential;
#3016519
Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach; téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
#3077250
Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach; téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
#3082143
Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach; téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
#3103428
Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht - Cuid 2-106: Ceanglais ar leith maidir le cairpéid téite agus maidir le haonaid téite le haghaidh téamh seomra atá suiteáilte faoi chlúdaigh urláir inbhainte
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-106: Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating installed under removable floor coverings
#3119674
Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach, téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach
Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
#161384
Cuirtear 10 ml d'éitear dé-isopeintile sa scarthóir agus téitear an flaigín go réidh sa chochall téite leictreach go dtí go bhfiuchann an meascán.
10 ml. of di-isopentyl ether are placed in the separator and the flask is heated gently in the electrically controlled heating mantle until the mixture boils.
#317330
(b) infheistíochtaí le haghaidh comhsholáthair teasa agus cumhachta le hardéifeachtúlacht fuinnimh (CTC), lena n-áirítear micrea-chomhghiniúint agus gréasáin téite/fuaraithe ceantair, go háirithe ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite;
(b) investments in high energy efficient combined heat and power (CHP), including micro-cogeneration, and district heating/cooling networks, in particular from renewable energy sources;
#452056
(i) atá téite, chun gur féidir é nó í a chaitheamh ar theocht is airde ná teocht aeir na timpeallachta,
(i) has been heated, enabling it to be consumed at a temperature above the ambient air temperature,
#494136
(i) atá téite, chun gur féidir é nó í a chaitheamh ar theocht is airde ná teocht aeir na timpeallachta, nó
(i) has been heated, enabling it to be consumed at a temperature above the ambient air temperature, or
#504619
Déantar an t-aicrileach, an modaicrileach nó an clórashnáithín a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le démheitiolformaimíd atá téite i ndabhach uisce atá ag an bhfiuchphointe.
The acrylic, modacrylic or chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dimethylformamide heated in a water-bath at boiling point.
#504823
Nigh inneachar an scagbhreogáin 3 nó 4 huaire in alcól eitile 50 % atá téite go timpeall 60 °C agus ina dhiaidh sin nigh i lítear uisce ag teocht 60 °C.
Wash the contents of the filter crucible three or four times with 50 % ethyl alcohol heated to about 60 °C and subsequently with 1 litre of water at 60 °C.
#626721
Radaitheoirí le haghaidh téimh lárnaigh, nach bhfuil téite go leictreach, agus codanna díobh, as iarann nó as cruach;
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel;
#626817
Gairis chócaireachta nó téite de chineál a bhaineann le húsáid an teaghlaigh, nach bhfuil leictreach, agus codanna díobh
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
#1074014
(b) déanfar gach sorn téite iarnaí a dheighilt amach ó aon tseomra iarnála nó bord iarnála ar chuma go gcosnófar na hoibrithe ar a dteas,
( b ) all stoves for heating irons shall be so separated from any ironing room or ironing table as to protect the workers from the heat thereof,
#1433296
(a) atá téite chun gur féidir é a chaitheamh ag teocht is airde ná teocht aeir na timpeallachta, nó
( a ) has been heated for the purpose of enabling it to be consumed at a temperature above the ambient air temperature, or
#1652905
Trealamh chun dúile nó chomhdhúile a dheascadh trí dheascadh ceimiceach gaile, ar fhoshraitheanna filiméadacha téite, chun snáithíní cairbíde sileacáin a mhonarú;
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;