#172859
(c) Ní oibreoidh aon oibrí ar aon uain mura mbeidh 12 uair an chloig ar a laghad caite ó d'oibrigh an t--oibrí sin uain roimhe sin;
( c ) no worker shall work on any shift unless at least 12 hours have elapsed since he last worked a shift;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
393 toradh in 136 doiciméad
#172861
(e) Lamhálfar na sosanna seo a leanas ar a laghad do gach oibrí i ngach uain:
( e ) each worker shall be allowed in each shift at least:
#175474
(a) ní mhairfidh aon uain níos faide ná 12 uair a chloig;
(a) no shift shall be longer than 12 hours in duration;
#175475
(b) ní oibreoidh aon oibrí dhá uain as a chéile;
(b) no worker shall work on two consecutive shifts;
#175476
(c) ní oibreoidh aon oibrí aon uain mura mbeidh dhá uair a chloig déag ar a laghad caite ó d'oibrigh sé uain go deireanach;
(c) no worker shall work on any shift unless at least twelve hours have elapsed since he last worked a shift;
#175478
(e) lamhálfar do gach oibrí i ngach uain ar a laghad;
(e) each worker shall be allowed in each shift at least;
#175955
(c) ní oibreoidh oibrí ar bith aon uain mura mbeidh dhá uair déag a chloig ar a laghad caite ó d'oibrigh sé an uain roimhe sin;
(c) no worker shall work on any shift unless at least twelve hours have elapsed since he last worked on a shift;
#175957
(e) lamhálfar an méid seo a leanas ar a laghad do gach oibrí i ngach uain
(e) each worker shall be allowed in each shift at least,
#177271
(e) lamhálfar an méid seo a leanas ar a laghad do gach oibrí i ngach uain:
( e ) each worker shall be allowed in each shift at least;
#181279
Laonna, muca, caoirigh agus uain
Calves, pigs, sheep and lambs
#620391
Uain (suas le haon bhliain amháin d'aois)
Lambs (up to a year old)
#620461
Conablaigh agus leathchonablaigh uain, úr nó fuaraithe
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
#620472
Conablaigh agus leathchonablaigh uain, reoite
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
#620478
Ó uain
Of lamb
#624671
Ó uain
Of lambs
#624710
Ó chaoirigh nó ó uain
Of sheep or lambs
#624751
Ó uain, an méid a leanas:
Of lamb, the following:
#658224
Uain (suas le haon bhliain d'aois)
Lambs (up to one year old)
#658225
Caora beo seachas uain agus ainmhithe síolrúcháin folaíochta
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
#684088
Feoil ó uain reoite, gan chnámha
Frozen meat of lamb, boneless
#687265
Olann chardáilte nó chíortha ó chaoirigh nó ó uain nó fionnadh mín ainmhíoch eile
Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair
#687269
Fabraicí fite as olann ó chaoirigh nó ó uain nó as fionnadh mín ainmhíoch
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
#737647
Olann chardáilte nó chíortha ó chaoirigh nó ó uain nó fionnadh mín ainmhíoch eile
Carded or combed sheep’s or lambs’ wool or other fine animal hair
#737651
Fabraicí fite as olann ó chaoirigh nó ó uain nó as fionnadh mín ainmhíoch
Woven fabrics of sheep’s or lambs’ wool or of fine animal hair
#787755
Uain, an ceann
Lambs, each
#788148
Caoire agus uain, an ceann
Sheep and lambs, each
#855668
Caoirigh, ar a n-áirmhítear reithí, fóisceacha, muilt, agus uain.
Sheep, including rams, ewes, wethers, and lambs.
#882498
foluíonn an focal “caoire” reithí, fóisceacha, muilt, agus uain;
the word "sheep" includes rams, ewes, wethers, and lambs;
#899504
Uain-obair do bheith neadhleathach marab ar phróiseas leanúnach no fé cheadúnas a déanfar í.
Shift work unlawful unless on continuous process or under licence.
#899510
(b) go n-údarófar don fhostóir sin le ceadúnas (dá ngairmtear ceadúnas uain-oibre san Acht so) ar n-a dheonadh ag an Aire oibrithe d'fhostú ar uain-obair (dá ngairmtear uain-obair cheadúnuithe san Acht so) chun na hoibre tionnscail sin do dhéanamh.
( b ) such employer is authorised by a licence (in this Act referred to as a shift work licence) granted by the Minister to employ workers on shift work (in this Act referred to as licensed shift work) to do such industrial work.
#899514
Coinníollacha uain-oibre ar phróiseas leanúnach.
Conditions of shift work on continuous process.
#899520
(b) ní oibreoidh oibrí ar bith ar dhá uain as a chéile;
( b ) no worker shall work on two consecutive shifts;
#899522
(c) ní oibreoidh oibrí ar bith ar aon uain mara mbeidh ocht n-uaire a chluig ar a laighead caithte o oibrigh sé ar uain roimhe sin;
( c ) no worker shall work on any shift unless at least eight hours have elapsed since he worked on a previous shift;
#899530
Coinníollacha uain-oibre ceadúnuithe.
Conditions of licensed shift work.
#899536
(b) ní oibreoidh oibrí ar bith ar dhá uain as a chéile;
( b ) no worker shall work on two consecutive shifts;
#899538
(c) ní oibreoidh oibrí ar bith ar aon uain mara mbeidh ocht n-uaire a chluig ar a laighead caithte o oibrigh sé ar uain roimhe sin;
( c ) no worker shall work on any shift unless at least eight hours have elapsed since he worked on a previous shift;
#899546
Iarratas ar cheadúnas uain-oibre.
Application for shift work licence.
#899554
Fuirm cheadúnais uain-oibre.
Form of shift work licence.
#899584
(4) San Acht so cialluíonn an abairt “obair lae” obair nách uain-obair phróisis leanúnaigh ná uain-obair cheadúnuithe.
(4) In this Act the expression "day work" means work which is neither continuous process shift work nor licensed shift work.
#899708
(a) is uain-obair phróisis leanúnaigh,
( a ) continuous process shift work,
#899710
(b) is uain-obair cheadúnaithe,
( b ) licensed shift work,
#899840
(d) má bhíonn aon obair thionnscail ar siúl tré uain-obair phróisis leanúnaigh no tré uain-obair cheadúnaithe, liost de sna daoine uile go mbíonn an obair thionnscail sin ar siúl acu amhlaidh agus mion-innste i dtaobh na n-uain ar a mbíd ag obair, agus
( d ) where any industrial work is carried on by continuous process shift work or by licensed shift work, a list of all persons so carrying on such industrial work and particulars as to the shifts on which they are working, and
#928524
Caoirigh, ar a n-áirmhítear, reithí, fóisceacha muilt, agus uain.
Sheep, including rams, ewes, wethers, and lambs.
#952712
foluíonn an focal “caoirigh” reithí, fóisceacha, moltacháin agus uain;
the word "sheep" includes rams, ewes, wethers and lambs;
#1009453
caoire. folaíonn an focal “caoire” uain;
the word "sheep" includes lambs;
#1085831
Límistéir Cheann an Uain— Faill Fhiadh, is é sin le rá—
The Lamb's Head—Folly Area, namely—
#1085838
Na coda fíoruisce uile de na huiscí atá i Límistéir Cheann an Uain—Faill Fhiadh.
All the waters (except the freshwater portions thereof) comprised in the Crow Head - Lamb's Head Area.
#1116625
Limistéar Chorr Rubha—Ceann an Uain, is é sin le rá—
The Crow Head—Lambs Head Area, namely—
#1116629
Limistéar Cheann an Uain— Faill Fhia, is é sin le rá—
The Lamb's Head—Foileye Area, namely—
#1116638
Na codanna fíoruisce go léir de na huiscí atá i Limistéar Cheann an Uain-Faill Fhia.
All the (except the freshwater portions thereof) comprised in the Lamb's Head—Foileye Area. Three