#1750772
Ítimí de chuid an CWC (An Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha)
Items of the CWC (Chemical Weapons Convention)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
67 toradh in 15 doiciméad
#2059537
Ítimí CWC (An Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha)
Items of the CWC (Chemical Weapons Convention)
#2276858
Ítimí CWC (An Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha)
Items of the CWC (Chemical Weapons Convention)
#2481659
Aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C350; nó
Any single CWC Schedule 3 chemical controlled by 1C350; or
#2481662
Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450:
Mixtures containing the following concentrations of CWC Schedule 2 chemicals controlled by 1C450:
#2793690
féachaint leis go mbeifear ag cloí le CWC ar bhonn uilechoiteann;
to work towards universal adherence to the CWC;
#2793731
Cuireann cuspóirí Straitéis an Aontais le cuspóirí CWC.
The objectives of the EU Strategy are complementary to those of the CWC.
#2793752
Féachaint leis go mbeifear ag cloí le CWC ar bhonn uilechoiteann;
Working towards universal adherence to the CWC;
#2793761
Gur mó a bheifear ag cloí le CWC.
Promotion of increased adherence to the CWC.
#2793784
Gníomhaíochtaí atá bainteach le Toradh 6 – Gur mó a bheifear ag cloí le CWC
Activities related to Output 6 – Promotion of increased adherence to the CWC
#2793794
agus geallsealbhóirí CWC lena n-áirítear inter alia na Stáit is Páirtithe, Údaráis Náisiúnta, Eagraíochtaí Idirnáisiúnta agus Idir-rialtasacha agus an pobal.
and CWC stakeholders including inter alia States Parties, National Authorities, International and Intergovernmental Organisations, and public.
#2793796
geallsealbhóirí CWC lena n-áirítear inter alia na Stáit is Páirtithe, Údaráis Náisiúnta, Aonaid um Chosaint Shibhialta, agus an pobal.
CWC stakeholders including inter alia States Parties, National Authorities, Civilian Protection Units, and public.
#2793798
agus geallsealbhóirí CWC lena n-áirítear inter alia na Stáit is Páirtithe, Údaráis Náisiúnta, an tSochaí Shibhialta, Ollscoileanna, agus an pobal.
and CWC stakeholders including inter alia States Parties, National Authorities, Civil Society, Universities, and public.
#2793800
agus geallsealbhóirí CWC lena n-áirítear na Stáit is Páirtithe agus na Stáit nach Páirtithe sa Choinbhinsiún iad.
and CWC stakeholders including States Parties and States not Party to the Convention.
#2953066
(12) Cuar gaoithe saintréitheach (CWC) mar a cheanglaítear le pointe 4.2.6.2.4.
(12) Characteristic Wind Curve (“CWC”) as required in point 4.2.6.2.4.
#2954564
teorainneacha cuar gaoithe tréitheach aonaid (CWC) d’aonaid atá beartaithe le feidhmiú sa Ghearmáin
unit characteristic wind curve (CWC) limits for units intended to operate in Germany
#3118386
Aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C350;
Any single CWC Schedule 3 chemical controlled by 1C350;
#3118389
Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450:
Mixtures containing the following concentrations of CWC Schedule 2 chemicals controlled by 1C450:
#1994562
De bhreis ar na gníomhaíochtaí sainordaithe a bhaineann le SAR, tá sé á fheiceáil d’OPCW go mbeidh ról méadaitheach ann don íomhá-anailísiú ar shatailítí i gcásanna úsáid líomhnaithe arm ceimiceach lasmuigh de SAR chun cur chun feidhme ghníomhaíochtaí gaolmhara CWC faoi Airteagal IX (comhairliúcháin, comhar agus aimsiú fíricí) a éascú, agus i gcás ina bhféadfadh aontachas a bheith ann amach anseo leis an CWC do na stáit sin a bhfuil airm cheimiceacha ina seilbh acu.
Beyond its mandated activities related to SAR, the OPCW foresees an increasing role for satellite imagery analysis in cases of allegations of chemical weapons use outside of SAR to facilitate the implementation of CWC Article IX related activities (consultations, cooperation and fact-finding), as well as in the case of possible future accession to the CWC for possessor states.
#2793751
Úsáidí síochánta na ceimice i dtaca leis an bhforbairt eacnamaíoch agus theicneolaíoch a chur chun cinn trí chomhar idirnáisiúnta i réimse na ngníomhaíochtaí ceimiceacha chun na gcríoch sin nach dtoirmisctear faoi CWC, i gcomhréir le forálacha Airteagal XI CWC;
Promoting peaceful uses of chemistry in economic and technological development through international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under the CWC, in accordance with the provisions of Article XI of the CWC;
#1650898
Leis an liosta seo, cuirtear chun feidhme rialuithe dé-úsáide arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta, lena n-áirítear Comhshocraíocht Wassenaar, an Córas um Rialú na Teicneolaíochta Diúracán (MTCR), Grúpa na Soláthróirí Ábhar Núicléach (NSG), Grúpa na hAstráile agus an Coinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha (CWC).
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers’ Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
#1748501
Leis an liosta seo, cuirtear chun feidhme rialuithe dé-úsáide arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta, lena náirítear Comhshocraíocht Wassenaar, an Córas um Rialú na Teicneolaíochta Diúracán (MTCR), Grúpa na Soláthróirí Ábhar Núicléach (NSG), Grúpa na hAstráile agus an Coinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha (CWC).
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
#1976325
Tá cuspóirí Straitéis AE comhlántach leo siúd atá á saothrú ag OPCW i gcomhthéacs a fhreagrachta as CWC a chur chun feidhme.
The objectives of the EU Strategy are complementary to those pursued by the OPCW in the context of its responsibility for the implementation of the CWC.
#1976412
Pearsanra Rúnaíocht Theicniúil OPCW, orgáin ceaptha beartais, fochomhlachtaí agus geallsealbhóirí CWC, lena n-áirítear Stáit is Páirtithe, a bheidh ina dtairbhithe faoin tionscadal.
Beneficiaries from the project will be OPCW Technical Secretariat personnel, policy-making organs, subsidiary bodies and CWC stakeholders including States Parties.
#1994491
Tá cuspóirí Straitéis AE comhlántach leo siúd atá á saothrú ag OPCW i gcomhthéacs a fhreagrachta as CWC a chur chun feidhme.
The objectives of the EU Strategy are complementary to those pursued by the OPCW in the context of its responsibility for the implementation of the CWC.
#1994581
Pearsanra agus foirne OPCW na Rúnaíochta Teicniúla a bheidh ina dtairbhithe faoin tionscadal; agus geallsealbhóirí CWC, lena n-áirítear Stáit is Páirtithe.
Beneficiaries from the project will be OPCW Technical Secretariat personnel and teams; and CWC stakeholders including States Parties.
#2481657
Meascáin ina bhfuil 10 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C350;
Mixtures containing 10 % or less, by weight, of any single CWC Schedule 2 chemical controlled by 1C350;
#2481660
b. Aon cheimiceán réamhtheachtach aonair, nach ceimiceach CWC é, a rialaítear le 1C350;
b. Any single non-CWC precursor chemical controlled by 1C350;
#2481663
Meascáin ina bhfuil 1 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450.a.1 agus a.2 (i.e. meascáin ina bhfuil Amiton nó PFIB); nó
Mixtures containing 1 % or less, by weight, of any single CWC Schedule 2 chemical controlled by 1C450.a.1 and a.2 (i.e., mixtures containing Amiton or PFIB); or
#2481665
Meascáin ina bhfuil níos lú ná 30 %, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7, nó 1C450.b.8;
Mixtures containing less than 30 %, by weight, of any single CWC Schedule 3 chemical controlled by 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7, or 1C450.b.8;
#2792490
Áirítear leis sin freisin oifigigh agus saineolaithe réigiúnacha, agus iad siúd a oibríonn i bhfóraim réigiúnacha agus iltaobhacha, lena n-áirítear Comhdhálacha Athbhreithnithe NPT, CWC, BWC, agus Comhdháil ME WMDFZ.
This includes also regional officials and experts, and those who work in regional and multilateral fora, including the NPT, CWC, BWC Review Conferences, and the ME WMDFZ Conference.
#2793675
Mar chuid de Straitéis an Aontais Eorpaigh, gheall an tAontas go bhféachfadh sé leis go mbeifí ag cloí ar bhonn uilechoiteann leis na príomhchonarthaí agus leis na príomhchomhaontuithe maidir leis an dí-armáil agus an neamhleathadh, lena n-áirítear CWC.
As part of the EU Strategy, the Union has committed itself to working towards universal adherence to key disarmament and non-proliferation treaties and agreements, including the CWC.
#2793678
Beidh gníomhaíochtaí breise de dhíth, go háirithe má táthar le feabhas a chur ar éifeachtacht oibríochtúil OPCW agus ar acmhainneacht na Stát is páirtithe in CWC a n-oibleagáidí a chomhlíonadh.
In particular, there is a need for further activities to enhance the operational effectiveness of the OPCW and the capacity of States party to the CWC to fulfil their obligations.
#2793685
díothú stoc-charn arm ceimiceach agus saoráidí táirgthe arm ceimiceach a fhíorú faoi réir na mbeart fíorúcháin dá bhforáiltear in CWC;
to verify the elimination of chemical weapons stockpiles and chemical weapons production facilities subject to the verification measures provided for in the CWC;
#2793688
ullmhacht a áirithiú trí chúnamh agus cosaint a chur ar fáil i gcoinne arm ceimiceach, úsáid na n-arm sin, nó bagairt a n-úsáide i gcomhréir le forálacha Airteagal X de CWC;
to ensure preparedness through the provision of assistance and protection against chemical weapons, their use, or threat of use in accordance with the provisions of Article X of the CWC;
#2793689
úsáidí síochánta na ceimice i dtaca leis an bhforbairt eacnamaíoch agus theicneolaíoch a chur chun cinn trí chomhar idirnáisiúnta i réimse na ngníomhaíochtaí ceimiceacha chun na gcríoch sin nach dtoirmisctear faoi CWC;
to promote peaceful uses of chemistry in economic and technological development through international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under the CWC;
#2793730
Leagtar béim i Straitéis an Aontais ar an ról ríthábhachtach atá ag an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha (CWC) agus ag OPCW i ndáil le hairm cheimiceacha a dhíothú ón saol.
The EU Strategy underlines the crucial role of the Chemical Weapons Convention (CWC) and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.
#2793747
Díothú stoc-charn arm ceimiceach agus saoráidí táirgthe arm ceimiceach a fhíorú faoi réir na mbeart fíorúcháin dá bhforáiltear in CWC;
Verifying the elimination of chemical weapons stockpiles and chemical weapons production facilities subject to the verification measures provided for in the CWC;
#2793750
Ullmhacht a áirithiú trí chúnamh agus cosaint a chur ar fáil i gcoinne arm ceimiceach, úsáid na n-arm sin, nó bagairt a n-úsáide i gcomhréir le forálacha Airteagal X de CWC;
Ensuring preparedness through the provision of assistance and protection against chemical weapons, their use, or threat of use in accordance with the provisions of Article X of the CWC;
#2793790
agus geallsealbhóirí CWC lena n-áirítear inter alia na Stáit is Páirtithe, Údaráis Náisiúnta, an tSochaí Shibhialta, Aonaid um Chosaint Shibhialta, Ollscoileanna, Saotharlanna Comhpháirtíochta, Eagraíochtaí Idirnáisiúnta agus Idir-rialtasacha, an pobal.
and CWC stakeholders including inter alia States Parties, National Authorities, Civil Society, Civilian Protection Units, Universities, Partner Laboratories, International and Intergovernmental Organisations, public.
#2793792
agus geallsealbhóirí CWC lena n-áirítear inter alia na Stáit is Páirtithe, Údaráis Náisiúnta, an Tionscail, Eagraíochtaí Idirnáisiúnta agus Idir-rialtasacha agus an pobal.
and CWC stakeholders including inter alia States Parties, National Authorities, Industry, International and Intergovernmental Organisations and public.
#3118384
Meascáin ina bhfuil 10 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C350;
Mixtures containing 10 % or less, by weight, of any single CWC Schedule 2 chemical controlled by 1C350;
#3118387
b. Aon cheimiceán réamhtheachtach aonair, nach ceimiceach CWC é, a rialaítear le 1C350;
b. Any single non-CWC precursor chemical controlled by 1C350;
#3118390
Meascáin ina bhfuil 1 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450.a.1 agus a.2 (i.e. meascáin ina bhfuil Amiton nó PFIB);
Mixtures containing 1 % or less, by weight, of any single CWC Schedule 2 chemical controlled by 1C450.a.1 and a.2 (i.e., mixtures containing Amiton or PFIB);
#3118392
Meascáin ina bhfuil níos lú ná 30 %, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7, nó 1C450.b.8;
Mixtures containing less than 30 %, by weight, of any single CWC Schedule 3 chemical controlled by 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7, or 1C450.b.8;
#617957
Glactar cinntí maidir leis na hítimí atá faoi réir rialuithe faoi chuimsiú Ghrúpa na hAstráile, an Chórais Rialaithe Teicneolaíochta Diúracán (MTCR), Ghrúpa na Soláthraithe Núicléacha (NSG), Chomhshocraíocht Wassenaar agus Chomhdháil na nArm Ceimiceacha (CWC).
Decisions on the items subject to controls are taken within the framework of the Australia Group (AG), the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention (CWC).
#1976324
Le Straitéis AE, leagtar béim ar an ról ríthábhachtach atá ag an gCoinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú (CWC) agus ag an Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) chun domhan a chruthú atá saor ó airm cheimiceacha.
The EU Strategy underlines the crucial role of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) and of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in creating a world free of chemical weapons.
#1976382
Chun freagairt ar na hábhair imní a cuireadh i bhfios go láidir maidir le cibear-ionsaithe a rinneadh le déanaí, ceisteanna polaitiúla reatha, agus géarchéim COVID-19, agus aird á tabhairt ar na riachtanais uathúla a bhaineann le cineál oibre OPCW i ndáil le sainordú CWC a chur i gcrích, is léir go bhfuil gá le hinfheistíocht bhunriachtanach i gcumais theicniúla.
To respond to the concerns that recent cyber-attacks, current political considerations, and COVID-19 crisis underlined, and taking into account the unique requirements posed by the nature of the work of the OPCW to deliver on the mandate of the CWC, it is clear that essential investment in technical capabilities is necessary.
#1976389
Is é cuspóir foriomlán an Tionscadail a áirithiú go bhfuil sé d’acmhainn ag Rúnaíocht OPCW leibhéal iomchuí cibearshlándála agus athléimneachta a choinneáil chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin chibearshlándála athfhillteacha agus atá ag teacht chun cinn i gceanncheathrú OPCW agus i saoráidí cúnta, chun cur i gcrích shainordú OPCW agus cur chun feidhme éifeachtach CWC a chumasú.
The overall purpose of the Project is to ensure that the OPCW Secretariat has the capacity to maintain appropriate level of cyber security and resilience in addressing recurrent and emerging cyber-security defence challenges at OPCW headquarters and auxiliary facilities, to enable delivery of OPCW’s mandate and effective implementation of the CWC.
#1994490
Le Straitéis AE, leagtar béim ar an ról ríthábhachtach atá ag an gCoinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú (CWC) agus ag an Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) chun domhan a chruthú atá saor ó airm cheimiceacha.
The EU Strategy underlines the crucial role of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) and of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in creating a world free of chemical weapons.