réiteach caibidlithe maidir le Damba Mhór-Athbheochan na hAetóipe (GERD) agus comhar trasteorann a chur chun cinn in Abhantrach iomlán na Níle;
a negotiated solution on the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) and the promotion of transboundary cooperation in the whole Nile Basin;
leanúint de bheith ag déanamh ionadaíocht thar ceann an Aontais ina cháil nó ina cáil mar bhreathnóir ar na cainteanna faoi stiúir an Aontais Afracaigh maidir le GERD.
continue to represent the Union in its capacity of observer to the AU-led talks on the GERD.
dul i gcomhar le gníomhaithe ábhartha lasmuigh den réigiún a bhfuil tionchar acu i gCorn na hAfraice, ar mhaithe le dul i ngleic le saincheisteanna a bhaineann le cobhsaíocht réigiúnach níos leithne, lena n-áirítear GERD, an Mhuir Rua, an tAigéan Indiach Thiar agus maoiniú Mhisean an Aontais Afracaigh sa tSomáil (AMISOM) agus an rannpháirtíocht slándála faoi stiúir an Aontais Afracaigh ina dhiaidh sin.
engage with relevant actors outside the region, in the interest of tackling issues of broader regional stability, including the GERD, the Red Sea, the Western Indian Ocean and the financing of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and subsequent AU-led security engagement.
Ag obair i ndlúthchomhar le Cinn thoscaireachtaí an Aontais, agus le misin na mBallstát, chuig an Éigipt, an tSúdáin agus an Aetóip, rannchuideoidh ISAE leis an tacaíocht don idirphlé chomh maith leis an gcomhar idir na páirtithe agus iontaoibh á tógáil agus bearta cothaithe muiníne á bhforbairt lena bhféadfaí cabhrú le réiteach ar an díospóid i dtaca le GERD a dhreasachtú.
Working in close coordination with the Heads of Union delegations and the Member States’ missions to Egypt, Sudan and Ethiopia, the EUSR shall contribute to support dialogue as well as cooperation between the parties building trust and developing confidence-building measures which could help incentivize a resolution of the GERD dispute.
Is laghdú suntasach é sin ó 1.23 % in 2020, cé go raibh tionchar ag an méadú mór ar OTI na hÉireann in 2021 (13 %) agus níor thit an t‑ollchaiteachas intíre ar T&D (GERD) i dtéarmaí ainmniúla ach beagán (‑2 %).
This is a significant fall from 1.23% in 2020, although the large increase in Ireland’s GDP in 2021 (13%) had an impact and gross domestic expenditure on R&D (GERD) in nominal terms fell only marginally (‑2%).